If a detainee falls under any of the following items, an immigration control officer may, by order of the director of the immigration detention center, etc., place the detainee in a protection room or in a single room meeting the standards specified by the Minister of Justice (hereinafter referred to as a "protection room, etc." in this Article and in Article 55-74, paragraph (1), item (iii)):
入国警備官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、入国者収容所長等の命令により、その者を保護室又は法務大臣が定める基準を満たす単独室（以下この条及び第五十五条の七十四第一項第三号において「保護室等」という。）に収容することができる。
if there is a risk that the detainee will injure themselves;
自身を傷つけるおそれがあるとき。
if, in the case where the detainee falls under any of the following (a) through (c), it is particularly necessary in order to maintain discipline and order at the immigration detention center, etc.:
次のイからハまでのいずれかに該当する場合において、入国者収容所等の規律及び秩序を維持するため特に必要があるとき。
if the detainee disobeys an immigration control officer's order to stop and raises their voice or makes noise;
入国警備官の制止に従わず、大声又は騒音を発するとき。
if there is a risk that the detainee will inflict harm on another person;
他人に危害を加えるおそれがあるとき。
if there is a risk that the detainee will damage or soil the facilities, equipment or other objects of the immigration detention center, etc.
入国者収容所等の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。
In the case referred to in the preceding paragraph, if there is no time to wait for an order from the director of the immigration detention center, etc., an immigration control officer may place the detainee in a protection room, etc. without waiting for that order. In this case, the officer must promptly report this to the director of the immigration detention center, etc.
The period of placement in a protection room, etc. is 24 hours or less; provided, however, that if there is a particular need to continue it, the director of the immigration detention center, etc. may renew it every 24 hours.
Even during the period set forth in the preceding paragraph, the director of the immigration detention center, etc. must have the placement discontinued immediately when placement in a protection room, etc. is no longer necessary.
If a detainee has been placed in a protection room, etc. or the period of that placement has been renewed, the director of the immigration detention center, etc. must promptly hear the opinion of a physician or dentist on staff or a physician, etc. commissioned by the director of the immigration detention center, etc. regarding the detainee's state of health.
The standards for the structure and equipment of protective cells are specified by Ministry of Justice Order.
保護室の構造及び設備の基準は、法務省令で定める。
定義第二条第一項第十三号・法令全体に適用
第六十一条の三の二に定める入国警備官
わかりやすく言うと
入国者収容所と地方出入国在留管理局に置かれる職員で、入国・上陸・在留に関する違反事件の調査、収容令書や退去強制令書による収容・護送・送還、収容施設などの警備などを行う人のことです（第六十一条の三の二）。
定義第二条第一項第十六号・法令全体に適用
入国者収容所又は第五十五条の三第一項の規定により設けられる収容場
わかりやすく言うと
入国者収容所と、地方出入国在留管理局に設けられる収容場をまとめた呼び方です。
略称規定第五十五条の五第一項・この章及び第八章の中だけ
入国者収容所長又は地方出入国在留管理局長（以下この章及び第八章において「入国者収容所長等」という。）は、法務省令で定めるところにより、被収容者に対し、知的、教育的及び娯楽的活動その他の活動について、援助を与えるように努めなければならない。
わかりやすく言うと
入国者収容所の所長と地方出入国在留管理局の局長をまとめた呼び方です。
定義第五十五条の十七第一項・この章の中だけ
入国者収容所又は地方出入国在留管理局の職員である医師又は歯科医師
わかりやすく言うと
入国者収容所や地方出入国在留管理局の職員である医師または歯科医師のことです。
定義第五十五条の四十二第一項・この規定及び第五十五条の四十三及び第五十五条の五十三第五項の中だけ
医師又は歯科医師
わかりやすく言うと
医師または歯科医師のことです。この条では、入国者収容所長等が被収容者の診療のために委嘱する医師または歯科医師を指して使われます。
略称規定第五十五条の五十三第一項・この条及び第五十五条の七十四第一項第三号の中だけ
入国警備官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、入国者収容所長等の命令により、その者を保護室又は法務大臣が定める基準を満たす単独室（以下この条及び第五十五条の七十四第一項第三号において「保護室等」という。）に収容することがで…
わかりやすく言うと
収容されている人が自分を傷つけるおそれがあるときや、制止に従わず大声を出す、他人に危害を加えるおそれがあるなどで規律と秩序を守るため特に必要なときに入れられる、保護室または法務大臣の定める基準を満たす一人用の部屋のことです。