附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"), provided, however, that the provisions amending Article 8, the provisions amending Article 8-2, paragraphs (1) and (2), the provisions amending Article 8-3 (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1), item (i)" with "Article 8, item (i)"), the provisions amending Article 24, Article 25, paragraph (1), and Article 26, paragraph (1), the provisions adding one Article after Article 43, the provisions amending Article 59, paragraph (2) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1), item (i)" with "Article 8, item (i)"), the provisions amending Article 66, paragraph (4) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1)" with "Article 8"), the provisions amending Article 70-13, paragraph (1) (limited to the part replacing "Article 8, paragraph (1)" with "Article 8"), the provisions adding a second sentence to Article 70-15, the provisions adding one paragraph to that Article, the provisions amending Article 84, paragraph (1), the provisions amending Article 89, paragraph (1), item (ii), the provisions amending Article 90, the provisions amending Article 91-2 (limited to the part deleting item (i) of that Article), the provisions amending Article 93, and the provisions amending Article 95 (excluding the part deleting "(excluding item (iii))" in paragraph (1), item (iii) of that Article, the part deleting ", Article 91, item (iv) or (v) (limited to the part pertaining to item (iv)), Article 91-2, item (i)" in paragraph (2), item (iii) of that Article (excluding the part pertaining to Article 91-2, item (i)), and the part replacing "the preceding paragraph" with "paragraph (2)" in Article 95, paragraph (3) and adding two paragraphs after paragraph (2) of that Article), and Articles 9, 14 and 16 through 19 and Article 20, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the provisions amending Articles 72-8-2 and 73-24 of the Agricultural Co-operatives Act (Act No. 132 of 1947) in Article 21 of the Supplementary Provisions; and Articles 23 and 24 of the Supplementary Provisions come into effect on the day on which one month has elapsed from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、第八条の改正規定、第八条の二第一項及び第二項の改正規定、第八条の三の改正規定(「第八条第一項第一号」を「第八条第一号」に改める部分に限る。)、第二十四条、第二十五条第一項及び第二十六条第一項の改正規定、第四十三条の次に一条を加える改正規定、第五十九条第二項の改正規定(「第八条第一項第一号」を「第八条第一号」に改める部分に限る。)、第六十六条第四項の改正規定(「第八条第一項」を「第八条」に改める部分に限る。)、第七十条の十三第一項の改正規定(「第八条第一項」を「第八条」に改める部分に限る。)、第七十条の十五に後段を加える改正規定、同条に一項を加える改正規定、第八十四条第一項の改正規定、第八十九条第一項第二号の改正規定、第九十条の改正規定、第九十一条の二の改正規定(同条第一号を削る部分に限る。)、第九十三条の改正規定並びに第九十五条の改正規定(同条第一項第三号中「(第三号を除く。)」を削る部分、同条第二項第三号中「、第九十一条第四号若しくは第五号(第四号に係る部分に限る。)、第九十一条の二第一号」を削る部分(第九十一条の二第一号に係る部分を除く。)及び第九十五条第三項中「前項」を「第二項」に改め、同条第二項の次に二項を加える部分を除く。)並びに附則第九条、第十四条、第十六条から第十九条まで及び第二十条第一項の規定、附則第二十一条中農業協同組合法(昭和二十二年法律第百三十二号)第七十二条の八の二及び第七十三条の二十四の改正規定並びに附則第二十三条及び第二十四条の規定は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。
第二条(排除措置に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Cessation Measures
With regard to measures necessary to eliminate an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Antimonopoly Act") and that has already ceased before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「旧独占禁止法」という。)第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に既になくなっている行為を排除するために必要な措置については、なお従前の例による。
With regard to measures necessary to eliminate, from an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Former Antimonopoly Act and that began before the Effective Date and ceased on or after the Effective Date, the part relating to the period before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
旧独占禁止法第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に開始され、施行日以後になくなった行為のうち施行日前に係るものを排除するために必要な措置については、なお従前の例による。
With regard to measures necessary to eliminate, from an act that falls under any item of Article 2, paragraph (9) of the Former Antimonopoly Act and that began before the Effective Date and continues to be carried out on or after the Effective Date, the part relating to the period before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
旧独占禁止法第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に開始され、施行日以後も行われている行為のうち施行日前に係るものを排除するために必要な措置については、なお従前の例による。
第三条
Supplementary Provisions, Article 3
With regard to a violation for which three years have elapsed, at the time this Act comes into effect, since the day on which the act ceased, notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment (hereinafter referred to as the "New Antimonopoly Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2) of the New Antimonopoly Act; the same applies hereinafter in this Article), the measures prescribed in Article 7, paragraph (2) of the New Antimonopoly Act cannot be ordered.
この法律の施行の際その行為がなくなった日から三年を経過している違反行為については、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「新独占禁止法」という。)第七条第二項(新独占禁止法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定にかかわらず、新独占禁止法第七条第二項に規定する措置を命ずることができない。
第四条(課徴金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Surcharges
With regard to a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) or (2) or Article 8-3 of the Former Antimonopoly Act for which three years have elapsed, at the time this Act comes into effect, since the day on which its period of implementation (meaning the period of implementation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Antimonopoly Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-2, paragraph (2) and Article 8-3 of the Former Antimonopoly Act)) ended, payment of a surcharge cannot be ordered, notwithstanding the provisions of Article 7-2, paragraph (27) of the New Antimonopoly Act.
この法律の施行の際その実行期間(旧独占禁止法第七条の二第一項(同条第二項及び旧独占禁止法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)に規定する実行期間をいう。)の終了した日から三年を経過している旧独占禁止法第七条の二第一項若しくは第二項又は第八条の三に規定する違反行為については、新独占禁止法第七条の二第二十七項の規定にかかわらず、課徴金の納付を命ずることができない。
第五条
Supplementary Provisions, Article 5
In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to these provisions for a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (4) or Articles 20-2 through 20-6 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment by the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 100 of 2013) (referred to as the "New Act on Prohibition of Private Monopolization" in the following Article through Article 8 of the Supplementary Provisions, Article 15 of the Supplementary Provisions, and Article 16, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), if the violation began before the Effective Date and ceased on or after the Effective Date, payment of a surcharge cannot be ordered for the part of the violation relating to the period before the Effective Date.
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(次条から附則第八条まで、附則第十五条及び附則第十六条第二項において「新私的独占禁止法」という。)第七条の二第四項又は第二十条の二から第二十条の六までに規定する違反行為についてこれらの規定による課徴金の納付を命ずる場合において、当該違反行為が施行日前に開始され、施行日以後になくなったものであるときは、当該違反行為のうち施行日前に係るものについては、課徴金の納付を命ずることができない。
第六条
Supplementary Provisions, Article 6
In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has committed an act equivalent to an act prescribed in the items of Article 7-2, paragraph (8) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and that act had already ceased before the Effective Date, the provisions of Article 7-2, paragraphs (8) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to the calculation of the amount of the surcharge for the violation pertaining to that act.
新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が同条第八項各号に規定する行為に相当する行為をし、かつ、施行日前に既に当該行為がなくなっている場合における当該行為に係る違反行為についての課徴金の額の計算については、同項及び同条第九項の規定を適用しない。
In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has committed an act falling under the acts prescribed in the items of Article 7-2, paragraph (8) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (limited to the case where it was committed on or after the Effective Date), the provisions of Article 7-2, paragraphs (8) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to the calculation of the amount of the surcharge for the part of the violation pertaining to that act relating to the period before the Effective Date.
新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が同条第八項各号に規定する行為に該当する行為をした場合(施行日以後にした場合に限る。)における当該行為に係る違反行為のうち施行日前に係るものについての課徴金の額の計算については、同項及び同条第九項の規定を適用しない。
The provisions of Article 7-2, paragraph (24) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization do not apply to a juridical person surviving, or established as a result of the merger, in the case where an enterprise (limited to a juridical person other than a company) that committed a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) or (2) of the Former Antimonopoly Act ceased to exist through a merger before the Effective Date, or to a juridical person other than a company surviving, or established as a result of the merger, in the case where an enterprise (limited to a company) that committed the violation ceased to exist through a merger before the Effective Date.
The provisions of Article 7-2, paragraph (25) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 20-7 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to a subsidiary company, etc. that has succeeded to specified business prescribed in Article 7-2, paragraph (25) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization in the case where, on or after the Effective Date, in a case concerning a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2), or (4) or Articles 20-2 through 20-6 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade has been carried out (or, where such a disposition was not carried out, in the case where notification pursuant to Article 50, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 62, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (hereinafter referred to as "advance notification") has been given for the violation).
新私的独占禁止法第七条の二第二十五項(新私的独占禁止法第二十条の七において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定は、施行日以後に新私的独占禁止法第七条の二第一項、第二項若しくは第四項又は第二十条の二から第二十条の六までに規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が行われた場合(当該処分が行われなかったときは、当該違反行為について新私的独占禁止法第六十二条第四項において読み替えて準用する新私的独占禁止法第五十条第一項の規定による通知(以下「事前通知」という。)が行われた場合)における新私的独占禁止法第七条の二第二十五項に規定する特定事業承継子会社等について適用する。
第七条(審決及び納付命令に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Decisions and Payment Orders
In the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 7-2, paragraph (2) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization; the same applies hereinafter in this paragraph) or Article 7-2, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization, if the enterprise has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1), (2), or (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received an order pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment by the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005) (hereinafter referred to as the "Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment") (limited to the case where the period prescribed in Article 48-2, paragraph (5) of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment has elapsed without a request for the commencement of trial proceedings concerning that order), or received a decision pursuant to the provisions of Article 54-2, paragraph (1) of the Antimonopoly Act Before the January 2006 Amendment (limited to the case where that decision has become final and binding), that order or decision is deemed to be an order pursuant to Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization that has become final and binding, and Article 7-2, paragraphs (7) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization apply.
新私的独占禁止法第七条の二第一項(同条第二項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。)又は第四項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、同条第一項、第二項又は第四項に規定する違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日から遡り十年以内(当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内)に、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十五号)による改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「平成十八年一月改正前独占禁止法」という。)第七条の二第一項の規定による命令を受けたことがあるとき(当該命令についての審判手続の開始を請求することなく平成十八年一月改正前独占禁止法第四十八条の二第五項に規定する期間を経過している場合に限る。)又は平成十八年一月改正前独占禁止法第五十四条の二第一項の規定による審決を受けたことがあるとき(当該審決が確定している場合に限る。)は、当該命令又は審決を新私的独占禁止法第七条の二第一項の規定による命令であって確定しているものとみなして、同条第七項及び第九項の規定を適用する。
The provisions of Article 7-2, paragraphs (7) and (9) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization also apply to the calculation of the surcharge in the case where payment of a surcharge is ordered pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and the enterprise is a person who has, within 10 years counting back from the day on which a disposition listed in Article 47, paragraph (1), item (iv) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade or a disposition prescribed in Article 102, paragraph (1) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade was first carried out in a case concerning the violation (or, where such a disposition was not carried out, within 10 years counting back from the day on which the enterprise received advance notification of the violation), received an order, notification, or decision prescribed in Article 7-2, paragraph (6), item (i) of the Former Antimonopoly Act, or an order, notification, or decision prescribed in item (ii) of that paragraph.
新私的独占禁止法第七条の二第七項及び第九項の規定は、同条第四項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、当該違反行為に係る事件について私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は同法第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日から遡り十年以内(当該処分が行われなかったときは、当該事業者が当該違反行為について事前通知を受けた日から遡り十年以内)に、旧独占禁止法第七条の二第六項第一号に規定する命令、通知若しくは審決又は同項第二号に規定する命令、通知若しくは審決を受けたことがある者である場合における当該課徴金の額の計算についても、適用する。
略称規定第七条の八第四項
…かつ、合併以外の事由により消滅したときは、当該法人がした違反行為及び当該法人が受けた命令等は、当該事業の全部若しくは一部を譲り受け、又は分割により当該事業の全部若しくは一部を承継した子会社等(以下「特定事業承継子会社等」という。)がした…
わかりやすく言うと
課徴金の対象となる違反行為をした法人が、事業の全部を子会社等(子会社、親会社、親会社が同じ会社)に譲渡するか、会社であれば分割で承継させて、合併以外の理由で消滅したとき、その事業を引き継いだ子会社等のことです。法人の違反行為や受けた命令などは、この子会社等のものとみなされます。
略称規定附則第一条第一項
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日(以下「施行日」という。)から施行する。ただし、第八条の改正規定、第八条の二第一項及び第二項の改正規定…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十一年法律第五十一号)が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「旧独占禁止法」という。)第二条第九項各号に該当する行為であって、施行日前に既になくなっている行為を排除するために必要な措置については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第五十一号によって改正される前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。
略称規定附則第三条第一項
この法律の施行の際その行為がなくなった日から三年を経過している違反行為については、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「新独占禁止法」という。)第七条第二項(新独占禁止法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用…
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第五十一号によって改正された後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。
略称規定附則第五条第一項・この規定及び附則第六条から第八条まで及び第十五条及び附則第十六条第二項の中だけ
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(次条から附則第八条まで、附則第十五条及び附則第十六条第二項において「新私的独占禁止法」と…
わかりやすく言うと
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の独占禁止法のことです。平成二十一年法律第五十一号の附則で使われる呼び名です。
略称規定附則第六条第四項
新私的独占禁止法第七条の二第二十五項(新私的独占禁止法第二十条の七において読み替えて準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定は、施行日以後に新私的独占禁止法第七条の二第一項…
わかりやすく言うと
平成二十五年の改正法(平成二十五年法律第百号)による改正後の独占禁止法の規定により、課徴金の納付を命じる前に、公正取引委員会が違反行為をした事業者に対して書面で前もって行う通知のことです。
略称規定附則第七条第一項
…私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十五号)による改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「平成十八年一月改正前独占禁止法」という。)第七条の二第一項の規定による命令を受…
わかりやすく言うと
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十五号)による改正前の独占禁止法のことです。平成二十一年法律第五十一号の附則で、その当時に受けた課徴金の命令や審決の扱いを定めるために使われます。