第十二条(介護休業給付金に関する暫定措置)
Supplementary Provisions, Article 12Provisional Measures concerning Nursing Care Leave Benefits
With regard to the application of the provisions of Article 61-4, paragraph (4) to an insured person who has commenced caregiver leave, for the time being, the term "40 percent" in the same paragraph is deemed to be replaced with "67 percent".
介護休業を開始した被保険者に対する第六十一条の四第四項の規定の適用については、当分の間、同項中「百分の四十」とあるのは、「百分の六十七」とする。
定義第四条第一項・法令全体に適用
適用事業に雇用される労働者であつて、第六条各号に掲げる者以外のもの
わかりやすく言うと
適用事業に雇われている労働者のうち、第六条で法律の適用を除かれる人以外の人です。除かれるのは、一週間の所定労働時間が二十時間未満の人、同じ事業主に続けて三十一日以上雇われる見込みがない人など(それぞれ例外あり)です。
略称規定第六十一条の四第一項
介護休業給付金は、被保険者(短期雇用特例被保険者及び日雇労働被保険者を除く。以下この条において同じ。)が、厚生労働省令で定めるところにより…
わかりやすく言うと
被保険者(短期雇用特例被保険者と日雇労働被保険者を除く)が、対象家族を介護するためにとる休業のことです。対象家族は、配偶者(婚姻の届出をしていないが事実上の夫婦と同様の人を含む)、父母、子(これらに準ずる人として厚生労働省令で定める人を含む)と、配偶者の父母です。