Supplementary Provisions, Article 12Provisional Measures concerning Nursing Care Leave Benefits
第十二条(介護休業給付金に関する暫定措置)
With regard to the application of the provisions of Article 61-4, paragraph (4) to an insured person who has commenced caregiver leave, for the time being, the term "40 percent" in the same paragraph is deemed to be replaced with "67 percent".
介護休業を開始した被保険者に対する第六十一条の四第四項の規定の適用については、当分の間、同項中「百分の四十」とあるのは、「百分の六十七」とする。
insured person
「被保険者」
A worker employed in a covered business (適用事業), other than the persons listed in the items of Article 6.
Defined inArticle 4, paragraph (1)· applies throughout the law
caregiver leavemachine translation
「介護休業」
Leave an insured person (被保険者) takes, as a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) provides, to care for an applicable family member (対象家族); the nursing care leave benefits (介護休業給付金) are paid for it.
Short name set inArticle 61-4, paragraph (1)