附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2014; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、平成二十六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 4, Article 5, paragraph (1) and Article 10 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
附則第四条、第五条第一項及び第十条の改正規定並びに附則第十条の規定 公布の日
the provisions amending Article 60-2 and Article 76, paragraph (1), the provisions adding one Article after Article 11 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Articles 3 and 4 of the Supplementary Provisions: October 1, 2014.
第二条(就業促進手当に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Employment Promotion Allowance
The provisions of Article 56-3, paragraph (3), item (ii) of the Employment Insurance Act as amended apply to the employment promotion allowance for a person who has come to fall under Article 56-3, paragraph (1), item (i) of the Employment Insurance Act on or after the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as "the Effective Date"), and with regard to the employment promotion allowance for a person who came to fall under that item before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正後の雇用保険法第五十六条の三第三項第二号の規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に雇用保険法第五十六条の三第一項第一号に該当する者となった者に対する就業促進手当について適用し、施行日前に同号に該当する者となった者に対する就業促進手当については、なお従前の例による。
第三条(教育訓練給付金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Educational Training Benefits
With regard to the educational training benefits under the provisions of Article 60-2, paragraph (1) of the Employment Insurance Act prior to the amendment for a person who began the educational training prescribed in that paragraph before the date on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (referred to as the "Partial Effective Date" in the following Article) and who falls under any of the items of that paragraph, the provisions then in force continue to govern.
第四条(教育訓練支援給付金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Educational Training Support Benefits
The provisions of Article 11-2 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act as amended apply to a person prescribed in paragraph (1) of that Article who begins, on or after the Partial Effective Date, the educational training specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (1) of that Article (referred to as "new educational training" in the following paragraph).
A person who received educational training benefits pursuant to the provisions of Article 60-2, paragraph (1) of the Employment Insurance Act prior to the amendment before the Partial Effective Date (excluding a person who was deemed to have received educational training benefits pursuant to the provisions of Article 60-3, paragraph (3) of the Employment Insurance Act prior to the amendment by the provisions of Article 2 of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 26 of 2024) (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of that Act)) and who begins new educational training for the first time on or after the Partial Effective Date (excluding a person who received, pursuant to the provisions of Article 60-2, paragraph (1) of the Employment Insurance Act as amended, educational training benefits pertaining to educational training prescribed in that paragraph other than new educational training) is deemed to be a person prescribed in Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act, and the provisions of Article 11-2 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act as amended apply to that person.
一部施行日前に改正前の雇用保険法第六十条の二第一項の規定により教育訓練給付金の支給を受けた者(雇用保険法等の一部を改正する法律(令和六年法律第二十六号)第二条の規定(同法附則第一条第三号に掲げる改正規定に限る。)による改正前の雇用保険法第六十条の三第三項の規定により教育訓練給付金の支給があったものとみなされた者を除く。)であって、一部施行日以後に初めて新教育訓練を開始したもの(改正後の雇用保険法第六十条の二第一項の規定により新教育訓練以外の同項に規定する教育訓練に係る教育訓練給付金の支給を受けた者を除く。)については、雇用保険法附則第十一条に規定する者とみなして、改正後の雇用保険法附則第十一条の二の規定を適用する。
第五条(育児休業給付金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Childcare Leave Benefits
The provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act as amended apply to childcare leave benefits pertaining to the leave prescribed in Article 61-4, paragraph (1) of the Employment Insurance Act that is begun on or after the Effective Date, and with regard to childcare leave benefits pertaining to the leave prescribed in that paragraph that was begun before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
改正後の雇用保険法附則第十二条の規定は、施行日以後に開始された雇用保険法第六十一条の四第一項に規定する休業に係る育児休業給付金について適用し、施行日前に開始された同項に規定する休業に係る育児休業給付金については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
改正後の雇用保険法第五十六条の三第三項第二号の規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後に雇用保険法第五十六条の三第一項第一号に該当する者となった者に対する就業促進手当について適用し…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成二十六年法律第十三号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第一項・この規定及び附則第四条の中だけ
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日(次条において「一部施行日」という。)前に改正前の雇用保険法第六十条の二第一項に規定する教育訓練を開始した同項各号のいずれかに該当する者に対する同項の規定による教育訓練給付金については…
わかりやすく言うと
平成二十六年法律第十三号のうち、第六十条の二(教育訓練給付金)と第七十六条第一項の改正規定などの一部の規定が施行された日で、平成二十六年十月一日のことです。
略称規定附則第四条第一項・この規定及び附則第四条第二項の中だけ
改正後の雇用保険法附則第十一条の二の規定は、一部施行日以後に同条第一項の厚生労働省令で定める教育訓練(次項において「新教育訓練」という。)を開始した同条第一項に規定する者について適用する。
わかりやすく言うと
平成二十六年法律第十三号による改正後の雇用保険法附則第十一条の二第一項で、教育訓練支援給付金の対象として厚生労働省令で定めることとされた教育訓練のことです。