第十一条(減価償却資産の償却の方法等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning the Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets
The provisions of Part II, Chapter I, Section 1, Subsection 2, Divisions 5 through 7-2 (Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets) of the New Order (excluding Article 61, paragraphs (2) and (3) (Special Provisions for the Depreciation Limit Based on the Cumulative Amount of Depreciation of Depreciable Assets) of the New Order) apply to depreciable assets that a corporation acquires on or after the Effective Date (for depreciable assets listed in Article 48-2, paragraph (1), item (vi) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the New Order, those pertaining to a contract for a lease transaction without transfer of ownership prescribed in paragraph (5), item (v) of that Article that a corporation enters into on or after April 1, 2008).
新令第二編第一章第一節第二款第五目から第七目の二まで(新令第六十一条第二項及び第三項(減価償却資産の償却累積額による償却限度額の特例)を除く。)(減価償却資産の償却の方法等)の規定は、法人が施行日以後に取得をする減価償却資産(新令第四十八条の二第一項第六号(減価償却資産の償却の方法)に掲げる減価償却資産にあっては、法人が平成二十年四月一日以後に締結する同条第五項第五号に規定する所有権移転外リース取引の契約に係るもの)について適用する。
With regard to depreciable assets that a corporation acquired before the Effective Date and put to use in its business on or after the Effective Date, the provisions of Part II, Chapter I, Section 1, Subsection 2, Divisions 5 through 7-2 of the New Order apply by deeming that corporation to have acquired those depreciable assets on the day on which they were put to use in its business.
In the first business year ending on or after the Effective Date, in the case where a corporation intends to change the method of depreciation selected for depreciable assets (including the method of depreciation prescribed in Article 53 (Statutory Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the New Order that a corporation that did not notify its method of depreciation is to follow) (including the case where a corporation that has two or more places of business or vessels and has not selected a method of depreciation for each place of business or vessel intends to select a method of depreciation for each place of business or vessel), if, by the deadline for filing the tax return under Article 74, paragraph (1) (Tax Returns) of the New Act (where an interim return stating the matters listed in the items of Article 72, paragraph (1) (Matters to Be Entered in Interim Return in the Case of Provisional Settlement of Accounts) of the New Act is submitted for the period prescribed in that paragraph that includes the Effective Date, the deadline for filing that interim return), it submits to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment a written notification stating the new method of depreciation, the reason for the intended change and other matters specified by Ministry of Finance Order, that written notification is deemed to be the written application under Article 52, paragraph (2) (Procedures for Changing Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the New Order, and the submission of that written notification is deemed to constitute the approval under paragraph (1) of that Article.
施行日以後最初に終了する事業年度において、減価償却資産につき選定した償却の方法(その償却の方法を届け出なかった法人がよるべきこととされている新令第五十三条(減価償却資産の法定償却方法)に規定する償却の方法を含む。)を変更しようとする場合(二以上の事業所又は船舶を有する法人で事業所又は船舶ごとに償却の方法を選定していないものが事業所又は船舶ごとに償却の方法を選定しようとする場合を含む。)において、新法第七十四条第一項(確定申告)の規定による申告書の提出期限(施行日の属する新法第七十二条第一項(仮決算をした場合の中間申告書の記載事項)に規定する期間について同項各号に掲げる事項を記載した中間申告書を提出する場合には、その中間申告書の提出期限)までに、新たな償却の方法、変更しようとする理由その他財務省令で定める事項を記載した届出書を納税地の所轄税務署長に提出したときは、当該届出書をもって新令第五十二条第二項(減価償却資産の償却の方法の変更手続)の申請書とみなし、当該届出書の提出をもって同条第一項の承認があったものとみなす。
With regard to the application of the provisions of Article 60-2, paragraph (1) (Special Provisions on Depreciation Limit of Obsolete Depreciable Assets) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 93, paragraph (15), (18) or (21) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations) apply, in Article 60-2, paragraph (1) of the New Order, ")又は" (closing parenthesis followed by or) is deemed to be replaced with ")若しくは" (closing parenthesis followed by or, joining a smaller group of alternatives), and ") provisions" is deemed to be replaced with ") or the provisions of Article 45-2, paragraph (2), Article 46-3 or Article 47 (limited to the part pertaining to paragraph (3)) (Extra Depreciation, etc. of Specified Medical Buildings) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before amendment by the provisions of Article 12 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007), which remain in force pursuant to the provisions of Article 93, paragraph (15), (18) or (21) of the Supplementary Provisions of that Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Corporations)".
改正法附則第九十三条第十五項、第十八項又は第二十一項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定の適用を受ける法人に係る新令第六十条の二第一項(陳腐化した減価償却資産の償却限度額の特例)の規定の適用については、同項中「)又は」とあるのは「)若しくは」と、「)の規定」とあるのは「)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)附則第九十三条第十五項、第十八項若しくは第二十一項(法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第十二条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第四十五条の二第二項、第四十六条の三若しくは第四十七条(第三項に係る部分に限る。)(特定医療用建物の割増償却等)の規定」とする。
In the case where a corporation that is the lessor with respect to a pre-amendment lease transaction prescribed in Article 48, paragraph (1), item (vi) (Depreciation Methods for Depreciable Assets) of the New Order reduces, in each business year ending on or after the Effective Date, the amount entered in its books as lease investment assets with regard to the assets that are the subject of that pre-amendment lease transaction, the reduced amount is deemed to be included in the amount accounted for as a loss as a depreciation allowance.
新令第四十八条第一項第六号(減価償却資産の償却の方法)に規定する改正前リース取引に係る賃貸人である法人が、当該改正前リース取引の目的とされている資産について、施行日以後に終了する各事業年度においてリース投資資産としてその帳簿に記載された金額を減額した場合には、その減額した金額は、償却費として損金経理をした金額に含まれるものとする。
定義第四十八条の二第五項第五号・この条の中だけ
法第六十四条の二第三項(リース取引に係る所得の金額の計算)に規定するリース取引(以下この号及び第七号において「リース取引」という。)のうち、次のいずれかに該当するもの(これらに準ずるものを含む。)以外のもの
わかりやすく言うと
法人税法第六十四条の二第三項のリース取引のうち、資産が無償や名目的な対価で借り手に譲渡されるもの、確実に行使される有利な買取権があるもの、借り手だけが使うか識別が難しい資産のもの、期間が耐用年数より相当短く税負担を著しく軽くするもの、これらに準ずるもの以外のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)のことです。平成十九年政令第八十三号の附則で使う略称です。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号による改正後の法人税法施行令のことです。ただし、その附則第一条第三号に掲げる改正規定による改正は除きます。
略称規定附則第二条第一項
…法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)の第二条による改正後の法人税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号が施行された日、つまり平成十九年四月一日のことです(その附則第一条)。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
賃貸人
賃貸借の当事者のうち、土地や建物などの物を相手方に使用・収益させ、その賃料を受け取る側で、いわゆる貸主です(民法第六百一条)。賃借人は、賃貸人の承諾を得なければ賃借権を譲り渡したり物を転貸したりすることができず、これに反して第三者に使用・収益させたときは、賃貸人は契約を解除することができます(同法第六百十二条)。
民法第601条・第612条を参考にAIが作成。