第十七条(有価証券の取得価額等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Acquisition Price, etc. of Securities
The provisions of Article 119, paragraph (1), item (iv) (Acquisition Price of Securities) of the New Order apply to securities listed in that item that a corporation acquires on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern securities listed in Article 119, paragraph (1), item (iv) (Acquisition Price of Securities) of the Former Order that a corporation acquired before the Effective Date.
新令第百十九条第一項第四号(有価証券の取得価額)の規定は、法人が施行日以後に取得する同号に掲げる有価証券について適用し、法人が施行日前に取得した旧令第百十九条第一項第四号(有価証券の取得価額)に掲げる有価証券については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119, paragraph (1), items (v) through (viii) of the New Order apply to securities listed in those items that a corporation acquires on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern securities listed in Article 119, paragraph (1), items (v) through (viii) of the Former Order that a corporation acquired before that day.
新令第百十九条第一項第五号から第八号までの規定は、法人が平成十九年五月一日以後に取得するこれらの号に掲げる有価証券について適用し、法人が同日前に取得した旧令第百十九条第一項第五号から第八号までに掲げる有価証券については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119, paragraph (1), item (xx) of the New Order apply to securities listed in that item that a corporation acquires in a business year beginning on or after the Effective Date.
新令第百十九条第一項第二十号の規定は、法人が施行日以後に開始する事業年度において取得する同号に掲げる有価証券について適用する。
The provisions of Article 119-9, paragraph (2) (Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Return of Capital, etc.) of the New Order apply to a refund, etc. prescribed in that paragraph made by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a refund, etc. prescribed in Article 119-9, paragraph (2) (Amount of Cost of the Transfer of Shares in the Case of Return of Capital, etc.) of the Former Order made by a corporation before the Effective Date.
新令第百十九条の九第二項(資本の払戻し等の場合の株式の譲渡原価の額等)の規定は、法人が施行日以後に行う同項に規定する払戻し等について適用し、法人が施行日前に行った旧令第百十九条の九第二項(資本の払戻し等の場合の株式の譲渡原価の額等)に規定する払戻し等については、なお従前の例による。
第十八条(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 18Transitional Measures Concerning Inclusion in Deductible Expenses, etc. of an Adjustment Account for Assets, etc. Transferred as a Result of a Non-qualified Merger, etc.
The provisions of Article 123-10, paragraph (10) (Inclusion in Deductible Expenses of an Adjustment Account for Assets Transferred as a Result of a non-qualified merger) of the New Order apply to a merger in which a corporation is the acquired corporation, carried out by that corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a merger in which a corporation is the acquired corporation, carried out by that corporation before the Effective Date.
新令第百二十三条の十第十項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)の規定は、法人が施行日以後に行う自己を被合併法人とする合併について適用し、法人が施行日前に行った自己を被合併法人とする合併については、なお従前の例による。
第十九条(連結納税の開始等に伴う長期割賦販売等に係る収益及び費用の処理に関する規定の不適用に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Concerning Non-application of Provisions on Treatment of Revenue and Expenses Relating to Long-Term Installment Sales, etc. upon Commencement of Consolidated Taxation, etc.
With regard to the application of the provisions of Article 125-2 (Non-application of Provisions on Treatment of Revenue and Expenses Relating to Long-Term Installment Sales, etc. upon Commencement of Consolidated Taxation, etc.) of the Former Order during the period from the Effective Date of the Trust Act to March 31, 2008, in item (ii) of that Article, "Article 14-5, item (ii), (b)" is deemed to be replaced with "Article 14-8, item (ii), (b)".
信託法施行日から平成二十年三月三十一日までの間における旧令第百二十五条の二(連結納税の開始等に伴う長期割賦販売等に係る収益及び費用の処理に関する規定の不適用)の規定の適用については、同条第二号中「第十四条の五第二号ロ」とあるのは、「第十四条の八第二号ロ」とする。
第二十条(金銭債務に係る債務者の償還差益又は償還差損の益金又は損金算入に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 20Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses of Redemption Gains or Redemption Losses of the Debtor of Monetary Debts
The provisions of Article 136-2 (Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses of Redemption Gains or Redemption Losses of the Debtor of Monetary Debts) of the New Order apply to the monetary debts of a corporation that became the debtor of monetary debts in a business year beginning on or after the Effective Date.
新令第百三十六条の二(金銭債務に係る債務者の償還差益又は償還差損の益金又は損金算入)の規定は、施行日以後に開始する事業年度において金銭債務に係る債務者となった法人のその金銭債務について適用する。
In the case where bonds, etc. prescribed in Article 136-2, paragraph (1) (Inclusion in Gross Profits, etc. of Issuance Gains upon Issuance of Corporate Bonds, etc.) of the Former Order that were issued by a corporation have not been redeemed at the beginning of the first business year beginning on or after the Effective Date, Article 136-2 of the New Order applies on the deemed basis that, at the time of that beginning, those bonds, etc. were redeemed in the amount obtained by subtracting from the face value of those bonds, etc. the book value, as of the time of that beginning, of the bond issuance difference listed in Article 14, paragraph (1), item (vii) (Scope of Deferred Assets) of the Former Order pertaining to those bonds, etc., or in the amount obtained by adding to the face value of those bonds, etc. the amount of the excess portion prescribed in Article 136-2, paragraph (1) of the Former Order (excluding the amount included in gross profits in calculating the amount of income for each business year, or the amount of consolidated income for each consolidated business year, up to the previous business year of that first business year to begin), and that the corporation immediately became the debtor of a monetary debt whose proceeds were that subtracted or added amount.
法人の発行した旧令第百三十六条の二第一項(社債等を発行した場合の発行差益の益金算入等)に規定する社債等が施行日以後最初に開始する事業年度開始の時において償還されていない場合には、当該開始の時において当該社債等の券面金額から当該社債等に係る旧令第十四条第一項第七号(繰延資産の範囲)に掲げる社債発行差金の当該開始の時における帳簿価額を控除した金額又は当該社債等の券面金額に旧令第百三十六条の二第一項に規定する超える部分の金額(当該最初に開始する事業年度の前事業年度までの各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度の連結所得の金額の計算上益金の額に算入された金額を除く。)を加算した金額により当該社債等の償還があり、直ちに当該法人が当該控除した金額又は加算した金額を収入額とする金銭債務に係る債務者となったものとみなして、新令第百三十六条の二の規定を適用する。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where, in a business year beginning on or after the Effective Date, a corporation takes over, through a qualified organizational restructuring prescribed in Article 136-2, paragraph (2) of the Former Order, the obligations relating to the redemption, etc. of bonds, etc. prescribed in paragraph (1) of that Article (excluding those deemed to have been redeemed under the provisions of the preceding paragraph). In this case, "the time of that beginning" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "the time of the qualified organizational restructuring prescribed in the following paragraph", and "up to the previous business year of that first business year to begin" is deemed to be replaced with "of the acquired corporation, etc. prescribed in Article 136-2, paragraph (3) of the Former Order pertaining to that qualified organizational restructuring".
第二十一条(リース取引に係る所得の計算に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning the Calculation of Income Relating to Lease Transactions
The provisions then in force continue to govern lease transactions prescribed in Article 136-3, paragraph (3) (Calculation of Income Relating to Lease Transactions) of the Former Order pertaining to a contract concluded before April 1, 2008.
平成二十年四月一日前に締結された契約に係る旧令第百三十六条の三第三項(リース取引に係る所得の計算)に規定するリース取引については、なお従前の例による。
第二十二条(外国税額の控除に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits
The provisions of Article 142-2, item (i), (d), (g) and (h) (Special Provisions on Calculation of Maximum Credit) of the New Order apply to corporation tax on income for business years of a domestic corporation ending on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a domestic corporation that ended before that day. In this case, with regard to the application of the provisions of (d) of that item during the period from that day to the day before the Effective Date of the Trust Act, in (d) of that item, "Act on Special Measures Concerning Taxation" is deemed to be replaced with "the amount deemed to be the creditable amount of the foreign country's corporate tax paid by that domestic corporation under the provisions of Article 66-9-3, paragraph (1) (Foreign Tax Credit for the Retained Amount Subject to Taxation of a Specified Foreign Trust in a Domestic Corporation) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where applied by deeming pursuant to paragraph (2) of that Article), and that Act".
新令第百四十二条の二第一号ニ、ト及びチ(控除限度額の計算の特例)の規定は、内国法人の平成十九年五月一日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、内国法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、同日から信託法施行日の前日までの間における同号ニの規定の適用については、同号ニ中「租税特別措置法」とあるのは、「租税特別措置法第六十六条の九の三第一項(内国法人における特定外国信託の課税対象留保金額に係る外国税額の控除)(同条第二項の規定によりみなして適用する場合を含む。)の規定により当該内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされる金額及び同法」とする。
The provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a domestic corporation that ended before the Effective Date of the Trust Act in the case where there are amounts listed in Article 142-2, item (i), (i) and (j) of the Former Order.
旧令第百四十二条の二第一号リ及びヌに掲げる金額がある場合の内国法人の信託法施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第二十三条(連結法人の減価償却資産の償却の方法等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets of Consolidated Corporations
The provisions of Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions (Transitional Measures Concerning Method of Depreciation, etc. of Depreciable Assets) apply mutatis mutandis to the case where a consolidated corporation applies the provisions of Article 81-3, paragraph (1) (Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses of Individual Gross Profit Amount or Individual Deductible Expenses) of the New Act. In this case, the words listed in the left-hand column of the following table in the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column of that table, respectively.
| a corporation that did not notify its method of depreciation | in the case where the consolidated parent corporation did not notify its method of depreciation, a consolidated corporation |
| a corporation that has two or more places of business or vessels and | in the case where a consolidated corporation has two or more places of business or vessels, |
| has not selected | consolidated parent corporation that has not selected |
With regard to the application of the provisions of Article 155-6 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Notification, etc. in Calculation of Individual Gross Profit Amount or Individual Deductible Expenses) of the New Order to a consolidated corporation to which the provisions of Article 117, paragraph (15), (18) or (21) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (Transitional Measures Concerning Depreciation of Consolidated Corporations) apply, the words listed in the left-hand column of the following table in the provisions of the row for Article 60-2, paragraph (1) in the table in Article 155-6, paragraph (2) of the New Order are to be the words listed in the right-hand column of that table, respectively.
| (Extra Depreciation, etc. of Child Care Facilities within Places of Business, etc.) | (Extra Depreciation, etc. of Child Care Facilities within Places of Business, etc.) provisions |
| or Article 68-34 | or Article 68-34 |
| (Extra Depreciation, etc. of Good-Quality Rental Housing, etc.) | (Extra Depreciation, etc. of Good-Quality Rental Housing, etc.) or the provisions that remain in force pursuant to the provisions of Article 117, paragraph (15), (18) or (21) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007) (Transitional Measures Concerning Depreciation of Consolidated Corporations), being the provisions of Article 68-29, paragraph (2), Article 68-32 or Article 68-34 (limited to the part pertaining to paragraph (3)) (Extra Depreciation, etc. of Specified Medical Buildings) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before amendment by the provisions of Article 12 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. |
改正法附則第百十七条第十五項、第十八項又は第二十一項(連結法人の減価償却に関する経過措置)の規定の適用を受ける連結法人に係る新令第百五十五条の六(個別益金額又は個別損金額の計算における届出等の規定の準用)の規定の適用については、同条第二項の表第六十条の二第一項の項の規定中次の表の上欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。
| (事業所内託児施設等の割増償却等) | (事業所内託児施設等の割増償却等)の規定 |
| 又は第六十八条の三十四 | 若しくは第六十八条の三十四 |
| (優良賃貸住宅の割増償却等) | (優良賃貸住宅の割増償却等)又は所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)附則第百十七条第十五項、第十八項若しくは第二十一項(連結法人の減価償却に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第十二条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法第六十八条の二十九第二項、第六十八条の三十二若しくは第六十八条の三十四(第三項に係る部分に限る。)(特定医療用建物の割増償却等)の規定 |
第二十四条(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Non-application of the Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by Specified Shareholders, etc.
The provisions of Article 155-21-2, paragraph (9) (limited to the part pertaining to item (i), (a) and (b) of that paragraph) (Non-application of the Carryover of Consolidated Losses of a Consolidated Corporation Showing a Loss, etc. That Is Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the New Order apply to the amount of unappropriated net operating loss caused by a disaster prescribed in item (i), (a) of that paragraph in the case where a consolidated parent corporation that is a consolidated corporation showing a loss, etc. prescribed in (a) of that item carries out a qualified merger, etc. prescribed in (a) of that item on or after the Effective Date, and to the net operating loss caused by a disaster prescribed in (b) of that item in the case where the day of commencement of the first consolidated parent corporation business year prescribed in (b) of that item of the consolidated parent corporation or consolidated subsidiary corporation prescribed in (b) of that item is a day on or after the Effective Date.
新令第百五十五条の二十一の二第九項(同項第一号イ及びロに係る部分に限る。)(特定株主等によって支配された欠損等連結法人の連結欠損金の繰越しの不適用)の規定は、同号イに規定する欠損等連結法人である連結親法人が施行日以後に同号イに規定する適格合併等を行う場合における同号イに規定する未処理災害損失欠損金額及び同号ロに規定する連結親法人又は連結子法人の同号ロに規定する最初連結親法人事業年度開始の日が施行日以後の日である場合における同号ロに規定する災害損失欠損金額について適用する。
第二十五条(連結事業年度における外国税額の控除に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits in Consolidated Business Years
The provisions of Article 155-29, item (i), (d), (g) and (h) (Special Provisions on Calculation of the Consolidated Credit Limit) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation ending on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation that ended before that day. In this case, with regard to the application of the provisions of (d) of that item during the period from that day to the day before the Effective Date of the Trust Act, in (d) of that item, "Act on Special Measures Concerning Taxation" is deemed to be replaced with "the total amount of the amounts deemed to be the individually creditable amount of the foreign country's corporate tax paid by each consolidated corporation under the provisions of Article 68-93-3, paragraph (1) (Foreign Tax Credit for the Individual Retained Amount Subject to Taxation of a Specified Foreign Trust in a Consolidated Corporation) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where applied by deeming pursuant to paragraph (2) of that Article), and that Act".
新令第百五十五条の二十九第一号ニ、ト及びチ(連結控除限度額の計算の特例)の規定は、連結法人の平成十九年五月一日以後に終了する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、連結法人の同日前に終了した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、同日から信託法施行日の前日までの間における同号ニの規定の適用については、同号ニ中「租税特別措置法」とあるのは、「租税特別措置法第六十八条の九十三の三第一項(連結法人における特定外国信託の個別課税対象留保金額に係る外国税額の控除)(同条第二項の規定によりみなして適用する場合を含む。)の規定により各連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされる金額の合計額及び同法」とする。
The provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation that ended before the Effective Date of the Trust Act in the case where there are amounts listed in Article 155-29, item (i), (i) and (j) of the Former Order.
旧令第百五十五条の二十九第一号リ及びヌに掲げる金額がある場合の連結法人の信託法施行日前に終了した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第二十六条(外国法人の国内源泉所得に対する法人税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning Corporation Tax on Domestic Source Income of Foreign Corporations
The provisions of Article 176, paragraph (7) (Income Arising from a Business Conducted in Japan) and Article 188, paragraph (2) (Calculation of the Amount of Income Pertaining to Domestic Source Income of Foreign Corporations) of the New Order apply to the case where, on or after May 1, 2007, an act listed in the items of paragraph (2) of that Article is carried out with respect to shares of the domestic business management parent corporation prescribed in those provisions.
The provisions of Article 188, paragraph (1), item (xvii) of the New Order apply to the case where a merger, company split by split-off or share exchange is carried out on or after May 1, 2007.
新令第百八十八条第一項第十七号の規定は、平成十九年五月一日以後に合併、分割型分割又は株式交換が行われる場合について適用する。
The provisions of Article 188, paragraphs (5) and (6) of the New Order apply to shares of the domestic business management parent corporation prescribed in those provisions that are received on or after May 1, 2007.
新令第百八十八条第五項及び第六項の規定は、平成十九年五月一日以後に交付を受けるこれらの規定に規定する国内事業管理親法人株式について適用する。
The provisions of Article 188, paragraph (9) of the New Order (limited to the part pertaining to the row for Article 119, paragraph (1), item (v), the row for Article 119, paragraph (1), item (vi) and the row for Article 119, paragraph (1), item (viii) in the table in Article 188, paragraph (9)) apply to shares (including capital contributions) that a foreign corporation receives through a merger, company split by split-off or share exchange carried out on or after May 1, 2007.
新令第百八十八条第九項(同項の表第百十九条第一項第五号の項、第百十九条第一項第六号の項及び第百十九条第一項第八号の項に係る部分に限る。)の規定は、外国法人が平成十九年五月一日以後に行われる合併、分割型分割又は株式交換により交付を受ける株式(出資を含む。)について適用する。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)のことです。平成十九年政令第八十三号の附則で使う略称です。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号による改正後の法人税法施行令のことです。ただし、その附則第一条第三号に掲げる改正規定による改正は除きます。
略称規定附則第二条第一項
…法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)の第二条による改正後の法人税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号が施行された日、つまり平成十九年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第四条第二項
施行日前に改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第八条第一項第十一号(資本金等の額)の株式交換、同項第十二号の株式移転、同項第十六号の分割型分割…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号によって改正される前の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第八条第一項
この政令(附則第一条第三号(施行期日)に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令の規定は、同号に定める日(以下「信託法施行日」という。)以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたもの…
わかりやすく言うと
信託法(平成十八年法律第百八号)が施行された日のことで、平成十九年政令第八十三号の附則第一条第三号に定められています。