第二条(経過措置の原則)
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after amendment by this Cabinet Order (excluding the amending provisions listed in item (iii) of the preceding Article) (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Act") by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007; hereinafter referred to as the "Amending Act"); the same applies hereinafter) beginning on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), corporation tax on consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation beginning on or after the Effective Date, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is a trustee of a specified trust beginning on or after the Effective Date, and corporation tax on liquidation income resulting from the dissolution of a corporation on or after the Effective Date (excluding dissolution by merger; the same applies hereinafter in this Article) (including corporation tax on income for a business year in liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax payable by reason of a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a corporation that began before the Effective Date, corporation tax on consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation that began before the Effective Date, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is a trustee of a specified trust that began before the Effective Date, and corporation tax on liquidation income resulting from the dissolution of a corporation before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税、連結法人の施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の施行日以後に開始する計算期間の所得に対する法人税及び法人の施行日以後の解散(合併による解散を除く。以下この条において同じ。)による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税、連結法人の施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の施行日前に開始した計算期間の所得に対する法人税及び法人の施行日前の解散による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第三条(適格組織再編成における株式の保有関係等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings
The provisions of Article 4-2, paragraph (15) and paragraphs (18) through (21) (Shareholding Relationships, etc. in Qualified Organizational Restructurings) of the New Order apply to a share exchange or share transfer carried out by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a share exchange or share transfer carried out by a corporation before the Effective Date.
新令第四条の二第十五項及び第十八項から第二十一項まで(適格組織再編成における株式の保有関係等)の規定は、法人が施行日以後に行う株式交換又は株式移転について適用し、法人が施行日前に行った株式交換又は株式移転については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 4-2, paragraph (19) and paragraph (21), item (vi) of the New Order in the case where a corporation carries out a share transfer during the period from the Effective Date to April 30, 2007, in paragraph (19) of that Article, "(excluding those in which shares of the parent corporation of the acquiring corporation prescribed in item (xii)-8 of that Article are delivered), a qualified company split (excluding those in which shares in the succeeding parent corporation in a company split prescribed in item (xii)-11 of that Article are delivered)" is deemed to be replaced with ", a qualified company split", and in that item, "and those in which shares of the parent corporation of the acquiring corporation prescribed in Article 2, item (xii)-8 of the Act are delivered), a qualified company split (excluding those in which shares in the succeeding parent corporation in a company split prescribed in item (xii)-11 of that Article are delivered)" is deemed to be replaced with "), a qualified company split".
法人が施行日から平成十九年四月三十日までの間に株式移転を行う場合における新令第四条の二第十九項及び第二十一項第六号の規定の適用については、同条第十九項中「(同条第十二号の八に規定する合併親法人株式が交付されるものを除く。)、適格分割(同条第十二号の十一に規定する分割承継親法人株式が交付されるものを除く。)」とあるのは「、適格分割」と、同号中「及び法第二条第十二号の八に規定する合併親法人株式が交付されるものを除く。)、適格分割(同条第十二号の十一に規定する分割承継親法人株式が交付されるものを除く。)」とあるのは「を除く。)、適格分割」とする。
第四条(資本金等の額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Amount of Stated Capital, etc.
The provisions of Article 8, paragraph (1), item (xi) (excluding the part pertaining to the qualified share exchange prescribed in that item), item (xii), item (xvi), item (xix) and item (xx) (Amount of Stated Capital, etc.) of the New Order apply to the case where a corporation carries out, on or after the Effective Date, a share exchange under item (xi) of that paragraph, a share transfer under item (xii) of that paragraph, a company split by split-off under item (xvi) of that paragraph, a return of capital, etc. under item (xix) of that paragraph, or an acquisition of own shares, etc. under item (xx) of that paragraph.
With regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that, before the Effective Date, carried out a share exchange under Article 8, paragraph (1), item (xi) (Amount of Stated Capital, etc.) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act before amendment (hereinafter referred to as the "Former Order"), a share transfer under item (xii) of that paragraph, a company split by split-off under item (xvi) of that paragraph, a return of capital, etc. under item (xix) of that paragraph, or an acquisition of own shares, etc. under item (xx) of that paragraph, the amount obtained by subtracting the total amount of the amounts listed in items (xv) through (xxi) of that paragraph before the Effective Date from the total amount of the amounts listed in items (i) through (xiv) of that paragraph before the Effective Date is the amount obtained by subtracting the amount of stated capital or the amount of capital contributions as of the day before the Effective Date from the amount of stated capital, etc. as of that day.
施行日前に改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第八条第一項第十一号(資本金等の額)の株式交換、同項第十二号の株式移転、同項第十六号の分割型分割、同項第十九号の資本の払戻し等又は同項第二十号の自己株式の取得等を行った法人の新令第八条第一項の規定の適用については、施行日前の同項第一号から第十四号までに掲げる金額の合計額から施行日前の同項第十五号から第二十一号までに掲げる金額の合計額を減算した金額は、施行日の前日における資本金等の額から同日における資本金の額又は出資金の額を減算した金額とする。
The provisions of Article 8, paragraph (1), items (v) through (vii), item (xi) (limited to the part pertaining to the qualified share exchange prescribed in that item) and item (xxi) of the New Order apply to the case where a corporation carries out, on or after May 1, 2007, a merger under item (v) of that paragraph, a company split by split-off under item (vi) of that paragraph, a company split by spin-off under item (vii) of that paragraph, a share exchange under item (xi) of that paragraph, or an acquisition of its own shares under item (xxi) of that paragraph.
With regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (1) of the New Order to a corporation that, before May 1, 2007, carried out a merger under Article 8, paragraph (1), item (v) of the Former Order, a company split by split-off under item (vi) of that paragraph, a company split by spin-off under item (vii) of that paragraph, a share exchange under item (xi) of that paragraph, or an acquisition of its own shares under item (xxi) of that paragraph, the amount obtained by subtracting the total amount of the amounts listed in items (xv) through (xxi) of that paragraph before that day from the total amount of the amounts listed in items (i) through (xiv) of that paragraph before that day is the amount obtained by subtracting the amount of stated capital or the amount of capital contributions as of April 30 of that year from the amount of stated capital, etc. as of that day.
平成十九年五月一日前に旧令第八条第一項第五号の合併、同項第六号の分割型分割、同項第七号の分社型分割、同項第十一号の株式交換又は同項第二十一号の自己の株式の取得を行った法人の新令第八条第一項の規定の適用については、同日前の同項第一号から第十四号までに掲げる金額の合計額から同日前の同項第十五号から第二十一号までに掲げる金額の合計額を減算した金額は、同年四月三十日における資本金等の額から同日における資本金の額又は出資金の額を減算した金額とする。
第五条(利益積立金額等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Amount of Retained Earnings, etc.
The provisions of Article 9, paragraph (1), item (ix) (Amount of Retained Earnings) of the New Order apply to the case where a corporation carries out a qualified company split by split-off under that item on or after the Effective Date.
新令第九条第一項第九号(利益積立金額)の規定は、法人が施行日以後に同号の適格分割型分割を行う場合について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 9, paragraph (1) of the New Order to a corporation that carried out a qualified company split by split-off under Article 9, paragraph (1), item (ix) of the Former Order before the Effective Date, the amount obtained by subtracting the total amount of the amounts listed in items (v) through (ix) of that paragraph before the Effective Date from the total amount of the amounts listed in items (i) through (iv) of that paragraph before the Effective Date is the amount of retained earnings as of the day before the Effective Date.
施行日前に旧令第九条第一項第九号の適格分割型分割を行った法人の新令第九条第一項の規定の適用については、施行日前の同項第一号から第四号までに掲げる金額の合計額から施行日前の同項第五号から第九号までに掲げる金額の合計額を減算した金額は、施行日の前日における利益積立金額とする。
The provisions of Article 9, paragraph (1), item (ii)-2 and Article 9-2, paragraph (1), item (ii)-2 (Amount of Consolidated Retained Earnings) of the New Order apply to a merger carried out by a corporation on or after May 1, 2007.
新令第九条第一項第二号の二及び第九条の二第一項第二号の二(連結利益積立金額)の規定は、法人が平成十九年五月一日以後に行う合併について適用する。
第六条(有価証券に準ずるものの範囲に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning the Scope of Instruments Equivalent to Securities
The provisions of Article 11, item (i) (Scope of Things Equivalent to Securities) of the New Order apply to the rights listed in Article 11, item (i) of the New Order that a corporation acquires on or after the date specified in Article 1, item (v) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, and the provisions then in force continue to govern the rights listed in Article 11, items (i) and (ii) (Scope of Things Equivalent to Securities) of the Former Order that a corporation acquired before that date.
第七条(繰延資産の範囲に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Scope of Deferred Assets
The provisions then in force continue to govern experimental research expenses listed in Article 14, paragraph (1), item (iii) (Scope of Deferred Assets) of the Former Order that a corporation paid before the Effective Date.
法人が施行日前に支出した旧令第十四条第一項第三号(繰延資産の範囲)に掲げる試験研究費については、なお従前の例による。
The provisions of Article 14, paragraph (1), items (iii) through (v) (Scope of Deferred Assets) of the New Order apply to the expenses listed in those provisions that a corporation pays on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the expenses listed in Article 14, paragraph (1), items (iv) through (vi) of the Former Order that a corporation paid before the Effective Date.
新令第十四条第一項第三号から第五号まで(繰延資産の範囲)の規定は、法人が施行日以後に支出するこれらの規定に掲げる費用について適用し、法人が施行日前に支出した旧令第十四条第一項第四号から第六号までに掲げる費用については、なお従前の例による。
In the case where bonds, etc. prescribed in Article 14, paragraph (1), item (vii) of the Former Order that were issued by a corporation have not been redeemed at the beginning of the first business year beginning on or after the Effective Date, those bonds, etc. are deemed to have been redeemed at the time of that beginning, in the amount obtained by subtracting from the face value of those bonds, etc. the book value, as of the time of that beginning, of the bond issuance difference listed in that item.
法人の発行した旧令第十四条第一項第七号に規定する社債等が施行日以後最初に開始する事業年度開始の時において償還されていない場合には、当該開始の時において当該社債等の券面金額から同号に掲げる社債発行差金の当該開始の時における帳簿価額を控除した金額により当該社債等の償還があったものとみなす。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where, in a business year beginning on or after the Effective Date, a corporation takes over, through a qualified organizational restructuring (meaning a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets), the obligations relating to the redemption, etc. of bonds, etc. prescribed in Article 14, paragraph (1), item (vii) of the Former Order (excluding those deemed to have been redeemed under the provisions of the preceding paragraph). In this case, "at the time of that beginning" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "at the time of the qualified organizational restructuring prescribed in the following paragraph", and "as of the time of that beginning" is deemed to be replaced with "as of the time of the qualified organizational restructuring".
第八条(信託に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Trusts
The provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after amendment by this Cabinet Order (limited to the amending provisions listed in Article 1, item (iii) (Effective Date) of the Supplementary Provisions) apply to a trust that takes effect on or after the date specified in that item (hereinafter referred to as the "Effective Date of the Trust Act") (in the case of a trust created by will, limited to one for which the will was made on or after the Effective Date of the Trust Act, and including a trust that is deemed to be a new-law trust prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Trust Act (Act No. 109 of 2006) (hereinafter in this Article referred to as a "new-law trust") by the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 6, paragraph (1), Article 11, paragraph (2), Article 15, paragraph (2), Article 26, paragraph (1), Article 30, paragraph (2) or Article 56, paragraph (2) (Application of the New Act, etc.) of that Act), and the provisions then in force continue to govern a trust that took effect before the Effective Date of the Trust Act (in the case of a trust created by will, including one for which the will was made before the Effective Date of the Trust Act, but excluding a new-law trust).
この政令(附則第一条第三号(施行期日)に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令の規定は、同号に定める日(以下「信託法施行日」という。)以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたものに限り、信託法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(平成十八年法律第百九号)第三条第一項、第六条第一項、第十一条第二項、第十五条第二項、第二十六条第一項、第三十条第二項又は第五十六条第二項(新法の適用等)の規定により同法第三条第一項に規定する新法信託とされた信託(以下この条において「新法信託」という。)を含む。)について適用し、信託法施行日前に効力が生じた信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日前に遺言がされたものを含み、新法信託を除く。)については、なお従前の例による。
第九条(所有株式に対応する資本金等の額又は連結個別資本金等の額の計算方法等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning the Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.
The provisions of Article 23, paragraph (1), items (ii) through (iv) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.) of the New Order apply to a company split by split-off prescribed in item (ii) of that paragraph, a refund, etc. prescribed in item (iii) of that paragraph, or an acquisition of own shares, etc. prescribed in item (iv) of that paragraph, carried out by a corporation on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a company split by split-off prescribed in Article 23, paragraph (1), item (ii) (Method of Calculating the Amount of Stated Capital, etc. or the Amount of Consolidated Individual Stated Capital, etc. Corresponding to Shares Held, etc.) of the Former Order, a refund, etc. prescribed in item (iii) of that paragraph, or an acquisition of own shares, etc. prescribed in item (iv) of that paragraph, carried out by a corporation before the Effective Date.
The provisions of Article 23, paragraph (3), item (iii) of the New Order apply to an acquisition due to a cause listed in item (iii) of that paragraph that arises on or after the date specified in Article 1, item (v) (Effective Date) of the Supplementary Provisions.
新令第二十三条第三項第三号の規定は、附則第一条第五号(施行期日)に定める日以後に生ずる同項第三号に掲げる事由による取得について適用する。
略称規定第二十三条第一項第四号・この規定の中だけ
法第二十四条第一項第四号に掲げる資本の払戻し又は解散による残余財産の分配(次号に掲げるものを除く。イにおいて「払戻し等」という。) 次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める金額
わかりやすく言うと
資本剰余金の額の減少に伴う剰余金の配当(分割型分割によるものと株式分配を除きます)、または解散による残余財産の分配のことです。投資法人の出資等減少分配は含みません(法人税法第二十四条第一項第四号)。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)のことです。平成十九年政令第八十三号の附則で使う略称です。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号による改正後の法人税法施行令のことです。ただし、その附則第一条第三号に掲げる改正規定による改正は除きます。
略称規定附則第二条第一項
…法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号)の第二条による改正後の法人税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、この政令(前条第三号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号が施行された日、つまり平成十九年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第四条第二項
施行日前に改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第八条第一項第十一号(資本金等の額)の株式交換、同項第十二号の株式移転、同項第十六号の分割型分割…
わかりやすく言うと
平成十九年政令第八十三号によって改正される前の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第八条第一項
この政令(附則第一条第三号(施行期日)に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令の規定は、同号に定める日(以下「信託法施行日」という。)以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたもの…
わかりやすく言うと
信託法(平成十八年法律第百八号)が施行された日のことで、平成十九年政令第八十三号の附則第一条第三号に定められています。
略称規定附則第八条第一項・この条の中だけ
この政令(附則第一条第三号(施行期日)に掲げる改正規定に限る。)による改正後の法人税法施行令の規定は、同号に定める日(以下「信託法施行日」という。)以後に効力が生ずる信託(遺言によってされた信託にあっては信託法施行日以後に遺言がされたもの…