附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 1982; provided, however, that the provisions amending the table of contents, the provisions amending Articles 8, 9, 41 and 42, the provision amending the title of Division 6 of Subsection 4 of Chapter 1 of Part 2, and the provision amending Article 139-8 come into effect as of October 1 of that year.
この政令は、昭和五十七年四月一日から施行する。ただし、目次の改正規定、第八条、第九条、第四十一条及び第四十二条の改正規定、第二編第一章第四款第六目の目名の改正規定並びに第百三十九条の八の改正規定は、同年十月一日から施行する。
第二条(経過措置の原則)
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to the corporation tax (including the corporation tax on the income of a corporation for a business year in liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and the corporation tax payable upon a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter) on the income and retirement pension fund of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) for a business year beginning on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date") and on the liquidation income arising from dissolution or merger on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the corporation tax on the income and retirement pension fund of a corporation for a business year that began before the Effective Date and on the liquidation income arising from dissolution or merger before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得及び退職年金等積立金に対する法人税並びに施行日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得及び退職年金等積立金に対する法人税並びに施行日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第三条(寄附金の損金不算入に対する特例に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Special Provisions on Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses
The provisions of Article 77, item (i) (Scope of Experimental Research Corporations, etc.) of the New Order apply to donations that a corporation pays on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern donations that a corporation paid before the Effective Date.
新令第七十七条第一号(試験研究法人等の範囲)の規定は、法人が施行日以後に支出する寄附金について適用し、法人が施行日前に支出した寄附金については、なお従前の例による。
第四条(国庫補助金等で取得した固定資産等についての圧縮記帳に代わる経理方法に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Accounting Methods in Lieu of Advanced Depreciation by Reduction of Book Value for Fixed Assets, etc. Acquired with National Subsidies, etc.
The provisions of Article 80 (Accounting Method in Lieu of Advanced Depreciation by Reduction of Book Value for Fixed Assets, etc. Acquired with National Subsidies, etc.), Article 83 (Accounting Method in Lieu of Advanced Depreciation by Reduction of Book Value for Fixed Assets, etc. Acquired through Payments by the Users, etc.) and Article 86 (Accounting Method in Lieu of Advanced Depreciation by Reduction of Book Value for Fixed Assets, etc. Acquired with Insurance Monies, etc.) of the New Order apply to the corporation tax on the income of a corporation for a business year ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the corporation tax on the income of a corporation for a business year that ended before the Effective Date.
第五条(貸倒引当金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Reserves for Bad Debts
The provisions of Article 97 (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts) of the New Order (excluding paragraph (1), item (iii) of that Article) apply to the corporation tax on the income of a corporation for a business year ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the corporation tax on the income of a corporation for a business year that ended before the Effective Date; in this case, with regard to the application of the provisions of Article 97, paragraph (1), item (i), (ii), (iv) or (v) of the New Order in calculating the amount calculated as prescribed by Cabinet Order, as prescribed in Article 52, paragraph (1) (Reserve for Bad Debts) of the Corporation Tax Act, in relation to the amount of income for a business year ending during the period from the Effective Date to March 31, 1983 of a corporation mainly engaged in a business set out in Article 97, paragraph (1), item (i), (ii), (iv) or (v) of the New Order, the phrase "13/1,000" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "14/1,000", the phrase "10/1,000" in item (ii) of that paragraph with "11/1,000", the phrase "16/1,000" in item (iv) of that paragraph with "18/1,000", and the phrase "8/1,000" in item (v) of that paragraph with "9/1,000".
新令第九十七条(貸倒引当金勘定への繰入限度額)(同条第一項第三号を除く。)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、新令第九十七条第一項第一号、第二号、第四号又は第五号に掲げる事業を主として営む法人の施行日から昭和五十八年三月三十一日までの間に終了する事業年度の所得の金額に係る法人税法第五十二条第一項(貸倒引当金)に規定する政令で定めるところにより計算した金額を計算する場合における新令第九十七条第一項第一号、第二号、第四号又は第五号の規定の適用については、同項第一号中「千分の十三」とあるのは「千分の十四」と、同項第二号中「千分の十」とあるのは「千分の十一」と、同項第四号中「千分の十六」とあるのは「千分の十八」と、同項第五号中「千分の八」とあるのは「千分の九」とする。
第六条(特別修繕引当金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Special Repair Reserves
The provisions of Article 112, paragraph (1) (Transfer Limit to the Special Repair Reserve Account) of the New Order apply to the fixed assets prescribed in Article 56, paragraph (1) (Special Repair Reserves) of the Corporation Tax Act that a corporation acquires, or constructs or builds, on or after the Effective Date and uses for its business, and the provisions then in force continue to govern the case where a corporation has used for its business those fixed assets that it acquired, or constructed or built, before the Effective Date.
新令第百十二条第一項(特別修繕引当金勘定への繰入限度額)の規定は、法人が施行日以後に取得又は建造若しくは築造をしてその事業の用に供する法人税法第五十六条第一項(特別修繕引当金)の固定資産について適用し、法人が施行日前に取得又は建造若しくは築造をした当該固定資産をその事業の用に供した場合については、なお従前の例による。
第七条(借地権の設定等により地価が著しく低下する場合の土地等の帳簿価額の一部の損金算入に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Inclusion in Deductible Expenses of Part of the Book Value of Land, etc. Where Land Prices Fall Significantly Due to the Establishment of a Land Leasehold Right, etc.
The provisions of Article 138, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of Part of the Book Value of Land, etc. Where Land Prices Fall Significantly Due to the Establishment of a Land Leasehold Right, etc.) of the New Order apply to the establishment of a servitude made on or after January 1, 1982.
新令第百三十八条第一項(借地権の設定等により地価が著しく低下する場合の土地等の帳簿価額の一部の損金算入)の規定は、昭和五十七年一月一日以後に行う地役権の設定について適用する。
第八条(中間納付額に係る延滞税の還付金額の計算に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Calculation of Refund Amount of Delinquent Tax Relating to Interim Payment
The provisions of Article 155, paragraph (1) (Calculation of Refund Amount of Delinquent Tax Relating to Interim Payment) and Article 174, paragraph (1) (Calculation of Refund Amount of Delinquent Tax Relating to Interim Payment by Reassessment or Determination) of the New Order (including where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 189 (Refund by Filing a Return) and Article 190 (Reassessment and Determination) of the New Order) apply to the corporation tax for a business year of a corporation ending on or after the Effective Date (excluding the corporation tax relating to an interim return prescribed in Article 2, item (xxx) (Definitions) of the Corporation Tax Act for a business year ending on or after the Effective Date for which the deadline for filing arrives before June 1, 1982 (hereinafter referred to as a "specified interim return" in this Article)), and the provisions then in force continue to govern the corporation tax for a business year of a corporation that ended before the Effective Date and the corporation tax relating to a specified interim return.
新令第百五十五条第一項(中間納付額に係る延滞税の還付金額の計算)及び第百七十四条第一項(更正又は決定による中間納付額に係る延滞税の還付金額の計算)(これらの規定を新令第百八十九条(申告による還付)及び第百九十条(更正及び決定)において準用する場合を含む。)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度に係る法人税(施行日以後に終了する事業年度に係る法人税法第二条第三十号(定義)に規定する中間申告書で昭和五十七年六月一日前に提出期限の到来するもの(以下この条において「特定中間申告書」という。)に係る法人税を除く。)について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度に係る法人税及び特定中間申告書に係る法人税については、なお従前の例による。
第九条(適格退職年金契約の要件等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Requirements, etc. for Qualified Retirement Pension Contracts
The provisions of Article 159 (Requirements for Qualified Retirement Pension Contracts) and Article 160 (Approval of Qualified Retirement Pension Contracts) of the New Order apply to approval under Article 160, paragraph (1) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) of the contract of trust, life insurance or life mutual aid prescribed in paragraph (1) of that Article relating to a written application prescribed in Article 160, paragraph (1) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) or a written notification prescribed in paragraph (6) or (7) of that Article that a corporation submits on or after the Effective Date.
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得…
わかりやすく言うと
昭和五十七年政令第七十一号によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得…
わかりやすく言うと
昭和五十七年政令第七十一号が施行された日、つまり昭和五十七年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第八条第一項・この条の中だけ
…法人の施行日以後に終了する事業年度に係る法人税(施行日以後に終了する事業年度に係る法人税法第二条第三十号(定義)に規定する中間申告書で昭和五十七年六月一日前に提出期限の到来するもの(以下この条において「特定中間申告書」という。)に係る法…
わかりやすく言うと
昭和五十七年政令第七十一号の附則の言葉で、その施行日以後に終了する事業年度の中間申告書のうち、昭和五十七年六月一日より前に提出期限が来るもののことです。