附 則
Supplementary Provisions
This Cabinet Order comes into effect on the date of promulgation.
この政令は、公布の日から施行する。
The provisions of Article 34 (Method of Valuing Securities) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to the corporation tax on the income of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) for a business year ending on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern the corporation tax on the income of a corporation for a business year that ended before the Effective Date.
改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第三十四条(有価証券の評価の方法)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 35 of the New Order to a domestic corporation prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i), (a), (1) of the New Order, where that domestic corporation newly comes to hold securities held as merchandise prescribed in that paragraph, it is deemed to be a case where it has acquired securities prescribed in Article 35, paragraph (2) of the New Order.
新令第三十四条第一項第一号イ(1)に規定する内国法人に係る新令第三十五条の規定の適用については、当該内国法人が同項に規定する商品有価証券を新たに有することとなつた場合には、同条第二項に規定する有価証券を取得した場合とみなす。
略称規定附則第二項
改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第三十四条(有価証券の評価の方法)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度…
わかりやすく言うと
昭和五十九年政令第百六十九号によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二項
改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第三十四条(有価証券の評価の方法)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度…
わかりやすく言うと
昭和五十九年政令第百六十九号が施行された日のことです。昭和五十九年政令第百六十九号は公布の日から施行されたので、昭和五十九年六月一日です。