附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2009; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the date specified in each of those items:
この政令は、平成二十一年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 122-14, paragraph (4), item (v), (o) and Article 155-22, paragraph (3), item (v), (o): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for Industrial Revitalization, etc. to Promote Innovation, etc. in Industrial Activities in Japan (Act No. 29 of 2009);
第百二十二条の十四第四項第五号ヨの改正規定及び第百五十五条の二十二第三項第五号ヨの改正規定 我が国における産業活動の革新等を図るための産業活力再生特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第二十九号)の施行の日
The provisions of Article 7, paragraph (1) and Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing (Act No. 38 of 2009).
第二条(経過措置の原則)
Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after its amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act after its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 13 of 2009; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act"); the same applies hereinafter) for business years beginning on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), corporation tax on the consolidated income of a consolidated corporation for consolidated business years beginning on or after the Effective Date, and corporation tax on liquidation income arising from a dissolution of a corporation on or after the Effective Date (excluding a dissolution by merger and a trust-specified dissolution prescribed in Article 92, paragraph (2) (Tax Base of Corporation Tax on Liquidation Income in the Case of Dissolution) of the New Act; the same applies hereinafter in this Article) (including corporation tax on income for a business year in liquidation of a corporation that is subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax payable by reason of a distribution or delivery of part of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and with respect to corporation tax on the income of a corporation for business years beginning before the Effective Date, corporation tax on the consolidated income of a consolidated corporation for consolidated business years beginning before the Effective Date, and corporation tax on liquidation income arising from a dissolution of a corporation before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得に対する法人税、連結法人の施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税及び法人の施行日以後の解散(合併による解散及び新法第九十二条第二項(解散の場合の清算所得に対する法人税の課税標準)に規定する信託特定解散を除く。以下この条において同じ。)による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部の分配又は引渡しにより納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税、連結法人の施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税及び法人の施行日前の解散による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第三条(時価評価資産等の範囲に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures regarding Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.
The provisions of Article 14-8, item (iii) (Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.) of the New Order apply to an approval under Article 4-2 (Consolidated Taxpayer) of the New Act that a corporation receives where the first consolidated business year start date prescribed in Article 14-8, item (ii), (b) of the New Order pertaining to that approval (hereinafter in this Article referred to as the "first consolidated business year start date") is on or after the Effective Date, and with respect to an approval under Article 4-2 (Consolidated Taxpayer) of the Corporation Tax Act before its amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act") that a corporation received where the first consolidated business year start date pertaining to that approval is before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第十四条の八第三号(時価評価資産等の範囲)の規定は、法人が受ける新法第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る新令第十四条の八第二号ロに規定する最初連結事業年度開始日(以下この条において「最初連結事業年度開始日」という。)が施行日以後であるものについて適用し、法人が受けた改正法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る最初連結事業年度開始日が施行日前であるものについては、なお従前の例による。
第四条(再生計画認可の決定に準ずる事実等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.
The provisions of Article 24-2 (Facts Equivalent to the Order of Confirmation of the Rehabilitation Plan, etc.) of the New Order apply to the case where a fact prescribed in Article 25, paragraph (3) (Exclusion of Valuation Gain on Assets from Gross Profits, etc.) of the New Act arises on or after the Effective Date, and with respect to the case where a fact prescribed in Article 25, paragraph (3) (Exclusion of Valuation Gain on Assets from Gross Profits, etc.) of the Former Act arose before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
第五条(外国子会社の外国税額の益金算入事業年度に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures regarding Business Year in Which Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary Is Included in Gross Profits
The provisions of Article 27 (Business Year in Which Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary Is Included in Gross Profits) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act before its amendment (hereinafter referred to as the "Former Order"), which is based on the provisions of Article 28 (Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Former Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 8 (Transitional Measures regarding Inclusion in Gross Profits of Foreign Tax Amount of Foreign Subsidiary to Be Deducted from Corporation Tax Amount) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, remain in force. In this case, the phrase "the items of Article 148, paragraph (1)" in Article 27 of the Former Order is deemed to be replaced with "the items of Article 148, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act before its amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 105 of 2009), which remains in force pursuant to the provisions of Article 13 (Transitional Measures regarding Requirements for Foreign Subsidiary and Calculation, etc. of Amount of Foreign Country's Corporate Tax on Dividends, etc. of Foreign Subsidiary) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order".
改正法附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定に基づく改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第二十七条(外国子会社の外国税額の益金算入事業年度)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「第百四十八条第一項各号」とあるのは、「法人税法施行令の一部を改正する政令(平成二十一年政令第百五号)附則第十三条(外国子会社の要件及び外国子会社の配当等に係る外国法人税額の計算等に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同令による改正前の法人税法施行令第百四十八条第一項各号」とする。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)のことです。平成二十一年政令第百五号の附則で使う略称です。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新…
わかりやすく言うと
平成二十一年政令第百五号によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
…改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)の第二条による改正後の法人税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号。以下「改正法」という。)第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正後の法人税法(以下「新…
わかりやすく言うと
平成二十一年政令第百五号が施行された日、つまり平成二十一年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第三条第一項
…法人が受けた改正法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る最初連結事業年度開始日が施行日前であるものについては、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第十三号)の第二条による改正前の法人税法のことです。
略称規定附則第三条第一項・この条の中だけ
新令第十四条の八第三号(時価評価資産等の範囲)の規定は、法人が受ける新法第四条の二(連結納税義務者)の承認でその承認に係る新令第十四条の八第二号ロに規定する最初連結事業年度開始日(以下この条において「最初連結事業年度開始日」という。)が施…
略称規定附則第五条第一項
改正法附則第八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第二十八条(法人税額から控除する外国子会社の外国税額の益金算入)の規定に基づく改正前の法人税法施行令(以…
わかりやすく言うと
平成二十一年政令第百五号によって改正される前の法人税法施行令のことです。