附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on August 1, 2002.
この政令は、平成十四年八月一日から施行する。
第二条(法人税法施行令等の一部改正に伴う経過措置の原則)
Supplementary Provisions, Article 2Principle of Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc.
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act"), the provisions of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation"), the provisions of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake as amended by the provisions of Article 3, the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 135 of 2001) as amended by the provisions of Article 8, and the provisions of Article 21 of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 141 of 2001) as amended by the provisions of Article 9 apply to corporation tax on income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) of the Corporation Tax Act as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 79 of 2002; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Corporation Tax Act"); the same applies hereinafter) ending on or after March 31, 2003, corporation tax on consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation ending on or after that day, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is the trustee of a specified trust ending on or after that day, corporation tax on retirement pension funds for business years of a corporation ending on or after that day, and corporation tax on liquidation income of a corporation due to dissolution (excluding dissolution by merger; the same applies hereinafter in this Article) on or after that day (including corporation tax on income for a business year while in liquidation of a corporation subject to corporation tax on liquidation income and corporation tax payable by reason of a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter in this Article), and for corporation tax on income for business years of a corporation that ended before that day, corporation tax on income for calculation periods of a corporation that is the trustee of a specified trust that ended before that day, corporation tax on retirement pension funds for business years of a corporation that ended before that day, and corporation tax on liquidation income of a corporation due to dissolution before that day, the provisions then in force continue to govern.
この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新法人税法施行令」という。)の規定、第二条の規定による改正後の租税特別措置法施行令(以下「新租税特別措置法施行令」という。)の規定、第三条の規定による改正後の阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令の規定、第八条の規定による改正後の法人税法施行令の一部を改正する政令(平成十三年政令第百三十五号)附則第七条の規定及び第九条の規定による改正後の租税特別措置法施行令の一部を改正する政令(平成十三年政令第百四十一号)附則第二十一条の規定は、法人(法人税法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第七十九号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の法人税法(以下「新法人税法」という。)第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の平成十五年三月三十一日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税、連結法人の同日以後に終了する連結事業年度の連結所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の同日以後に終了する計算期間の所得に対する法人税、法人の同日以後に終了する事業年度の退職年金等積立金に対する法人税及び法人の同日以後の解散(合併による解散を除く。以下この条において同じ。)による清算所得に対する法人税(清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下この条において同じ。)について適用し、法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税、特定信託の受託者である法人の同日前に終了した計算期間の所得に対する法人税、法人の同日前に終了した事業年度の退職年金等積立金に対する法人税及び法人の同日前の解散による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第三条(受取配当等の益金不算入に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Exclusion of Dividends Received from Gross Profits
Where a corporation mainly engaged in the financial and insurance business prescribed in Article 22, paragraph (3), item (i) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act") pays, in each business year commencing between April 1, 2002 and March 31, 2004, transitional specified interest (meaning the interest listed in (f) of that item), with regard to the application of Article 22 of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, in paragraph (1) of that Article, the phrase "interest on liabilities prescribed in" is deemed to be replaced with "interest on liabilities prescribed in (excluding transitional specified interest prescribed in Article 3, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Exclusion of Dividends Received from Gross Profits) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 271 of 2002) (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "transitional specified interest"))", and the phrase "in which case it is deducted" is deemed to be replaced with "in which case, or where there is an amount equivalent to the amount of liabilities that are the principal of transitional specified interest, they are deducted", and in paragraph (2) of that Article, the phrase "interest on liabilities" is deemed to be replaced with "interest on liabilities (excluding transitional specified interest)".
第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧法人税法施行令」という。)第二十二条第三項第一号に規定する金融及び保険業を主として営む法人が平成十四年四月一日から平成十六年三月三十一日までの間に開始する各事業年度において支払う経過措置対象特定利子(同号ヘに掲げる利子をいう。)があるときは、新法人税法施行令第二十二条の規定の適用については、同条第一項中「規定する負債の利子」とあるのは「規定する負債の利子(法人税法施行令等の一部を改正する政令(平成十四年政令第二百七十一号)附則第三条第一項(受取配当等の益金不算入に関する経過措置)に規定する経過措置対象特定利子(以下この項及び次項において「経過措置対象特定利子」という。)を除く。)」と、「場合にはこれを減算」とあるのは「場合又は経過措置対象特定利子の元本である負債の額に相当する金額がある場合にはこれらを減算」と、同条第二項中「負債の利子」とあるのは「負債の利子(経過措置対象特定利子を除く。)」とする。
The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 6 of the Supplementary Provisions of the Amending Act are foreign mutual companies prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995).
改正法附則第六条に規定する政令で定めるものは、保険業法(平成七年法律第百五号)第二条第十項に規定する外国相互会社とする。
第四条(棚卸資産の取得価額の特例に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Acquisition Price of Inventories
The provisions of Article 33, paragraph (2) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act apply to assets subject to fair valuation prescribed in that paragraph that a corporation holds at the end of a business year ending on or after the day on which six months have elapsed, counting from the day following the day of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date").
新法人税法施行令第三十三条第二項の規定は、法人がこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)の翌日から起算して六月を経過する日以後に終了する事業年度終了の時に有する同項に規定する時価評価資産について適用する。
略称規定附則第二条第一項
…法人(法人税法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第七十九号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の法人税法(以下「新法人税法」という。)第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の平成十五年三月三十一日以…
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第七十九号)のことです。平成十四年政令第二百七十一号の附則で使う略称です。
略称規定附則第二条第一項
…法人(法人税法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第七十九号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の法人税法(以下「新法人税法」という。)第二条第八号に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の平成十五年三月三十一日以…
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十四年法律第七十九号)の第一条による改正後の法人税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新法人税法施行令」という。)の規定、第二条の規定による改正後の租税特別措置法施行令(以下「新租税特別措置法施行令」という。)の規定…
わかりやすく言うと
平成十四年政令第二百七十一号の第一条によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
この附則に別段の定めがあるものを除き、第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新法人税法施行令」という。)の規定、第二条の規定による改正後の租税特別措置法施行令(以下「新租税特別措置法施行令」という。)の規定…
わかりやすく言うと
平成十四年政令第二百七十一号の第二条による改正後の租税特別措置法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項
第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧法人税法施行令」という。)第二十二条第三項第一号に規定する金融及び保険業を主として営む法人が平成十四年四月一日から平成十六年三月三十一日までの間に開始する各事業年度において支払う経過措置対…
わかりやすく言うと
平成十四年政令第二百七十一号の第一条によって改正される前の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項・この項及び第二十二条第二項の中だけ
第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧法人税法施行令」という。)第二十二条第三項第一号に規定する金融及び保険業を主として営む法人が平成十四年四月一日から平成十六年三月三十一日までの間に開始する各事業年度において支払う経過措置対…
略称規定附則第四条第一項
新法人税法施行令第三十三条第二項の規定は、法人がこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)の翌日から起算して六月を経過する日以後に終了する事業年度終了の時に有する同項に規定する時価評価資産について適用する。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成十四年政令第二百七十一号)が施行される日のことです。