第四章 退職年金等積立金に対する法人税
Chapter IV Corporation Tax on Retirement Pension Funds
Article 209
When calculating a foreign corporation's amount of retirement pension funds prescribed in Article 145-11 (Calculation of a foreign corporation's Amount of Retirement Pension Funds) of the Act in accordance with the provisions of Article 84, paragraph (2), item (ii) (Calculation of the Amount of Retirement Pension Funds) of the Act pursuant to the provisions of Article 145-11 of the Act, the term "Article 116, paragraph (1)" in (a) of the same item is deemed to be replaced with "Article 116, paragraph (1) of the same Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (Mutatis Mutandis Application of Provisions on Operations, etc.)".
外国法人の法第百四十五条の十一(外国法人に係る退職年金等積立金の額の計算)に規定する退職年金等積立金の額につき、同条の規定により法第八十四条第二項第二号(退職年金等積立金の額の計算)の規定に準じて計算する場合には、同号イ中「第百十六条第一項」とあるのは、「第百九十九条(業務等に関する規定の準用)において準用される同法第百十六条第一項」と読み替えるものとする。
When calculating a foreign corporation's amount of retirement pension funds prescribed in Article 145-11 of the Act in accordance with the provisions of Chapter III of the preceding Part (Corporation Tax on Retirement Pension Funds of a domestic corporation) pursuant to that Article, the phrase "Article 116, paragraph (1)" in Article 156-4, paragraph (1), item (ii), (a) (Calculation of Amount of Retirement Pension Funds Relating to Employees' Pension Fund Contracts), Article 158, paragraph (1), item (i), and paragraphs (2) and (3) (Calculation of Amount of Retirement Pension Funds Relating to Life Insurance), and Article 160, paragraphs (1) and (2) (Calculation of Amount of Retirement Pension Funds Relating to Casualty Insurance) is deemed to be replaced with "Article 116, paragraph (1) of the same Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (Mutatis Mutandis Application of Provisions on Operations, etc.)".
外国法人の法第百四十五条の十一に規定する退職年金等積立金の額につき、同条の規定により前編第三章(内国法人の退職年金等積立金に対する法人税)の規定に準じて計算する場合には、第百五十六条の四第一項第二号イ(厚生年金基金契約に係る退職年金等積立金額の計算)、第百五十八条第一項第一号、第二項及び第三項(生命保険に係る退職年金等積立金額の計算)並びに第百六十条第一項及び第二項(損害保険に係る退職年金等積立金額の計算)中「第百十六条第一項」とあるのは、「第百九十九条(業務等に関する規定の準用)において準用される同法第百十六条第一項」と読み替えるものとする。