附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2020; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items:
この政令は、令和二年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 1 amending Article 142-2, paragraph (7) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the provisions amending Article 155-27, paragraph (5) of that Order, and the provisions of Articles 8 and 11 of the Supplementary Provisions: April 1, 2021;
the following provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Payment Services Act, etc. to Respond to the Diversification of Financial Transactions Accompanying Advances in Information and Communications Technology (Act No. 28 of 2019);
次に掲げる規定 情報通信技術の進展に伴う金融取引の多様化に対応するための資金決済に関する法律等の一部を改正する法律(令和元年法律第二十八号)の施行の日
the provisions of Article 1 amending Article 12 of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the provisions amending Article 118-6 of that Order (excluding the portion pertaining to paragraph (2) of that Article), the provisions amending Article 118-7 (including its heading) of that Order (excluding the portions amending, in item (i) of that Article, "item (iv) of the following Article" to "item (iv) of paragraph (1) of the following Article" and "item (iii) of the following Article" to "item (iii) of that paragraph"), the provisions amending Article 118-8 of that Order (excluding the portion amending "this Article" to "this paragraph", the portion amending "any of the prices" to "any of the amounts", the portion pertaining to item (i) of that Article, the portion pertaining to item (ii) of that Article, the portion amending "calculated price" to "calculated amount" in item (iv) of that Article, and the portion adding one paragraph to that Article), the provisions amending Article 118-10 (including its heading) of that Order (excluding the portion amending "any of the prices" to "any of the amounts" in paragraph (1) of that Article, the portion amending "Article 118-8, item (iii)" to "Article 118-8, paragraph (1), item (iii)" in item (i) of that paragraph, and the portion amending "calculated price" to "calculated amount" in item (ii) of that paragraph), the provisions amending Article 118-11 (including its heading) of that Order, and the provisions amending Article 123-2 of that Order;
第一条中法人税法施行令第十二条の改正規定、同令第百十八条の六の改正規定(同条第二項に係る部分を除く。)、同令第百十八条の七(見出しを含む。)の改正規定(同条第一号中「次条第四号」を「次条第一項第四号」に、「次条第三号」を「同項第三号」に改める部分を除く。)、同令第百十八条の八の改正規定(「この条」を「この項」に改める部分、「いずれかの価格」を「いずれかの金額」に改める部分、同条第一号に係る部分、同条第二号に係る部分、同条第四号中「計算した価格」を「計算した金額」に改める部分及び同条に一項を加える部分を除く。)、同令第百十八条の十(見出しを含む。)の改正規定(同条第一項中「いずれかの価格」を「いずれかの金額」に改める部分、同項第一号中「第百十八条の八第三号」を「第百十八条の八第一項第三号」に改める部分及び同項第二号中「計算した価格」を「計算した金額」に改める部分を除く。)、同令第百十八条の十一(見出しを含む。)の改正規定及び同令第百二十三条の二の改正規定
the provisions of Article 2;
第二条の規定
the provisions of Article 1 amending Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (limited to the portion adding " (limited to the case where a small and medium sized enterprise, etc. is subject to its application) or Article 42-12-5-2, paragraph (2) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Certified Specified Advanced Information and Communications Technology Utilization Equipment Is Acquired)" after "Is Acquired, etc.)") and the provisions amending Article 155-25, item (i), (c)(1) of that Order (limited to the portion adding " (limited to the case where the consolidated parent corporation falls under a small or medium-sized consolidated parent corporation) or Article 68-15-6-2, paragraph (2) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Certified Specified Advanced Information and Communications Technology Utilization Equipment Is Acquired)" after "Is Acquired, etc.)"): the date of enforcement of the Act on Promotion of Development, Supply and Introduction of Systems Utilizing Specified Advanced Information and Communications Technology (Act No. 37 of 2020).
第一条中法人税法施行令第百三十九条の十第二項第二号ロの改正規定(「場合等の法人税額の特別控除)」の下に「(中小企業者等が適用を受ける場合に限る。)又は第四十二条の十二の五の二第二項(認定特定高度情報通信技術活用設備を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)」を加える部分に限る。)及び同令第百五十五条の二十五第一号ハ(1)の改正規定(「場合等の法人税額の特別控除)」の下に「(連結親法人が中小連結親法人に該当する場合に限る。)又は第六十八条の十五の六の二第二項(認定特定高度情報通信技術活用設備を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)」を加える部分に限る。) 特定高度情報通信技術活用システムの開発供給及び導入の促進に関する法律(令和二年法律第三十七号)の施行の日
第二条(資産の評価損の計上ができる事実に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Facts Enabling Recording of Valuation Loss on Assets
The provisions of Article 68, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after the amendment under the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income for business years of a corporation (including an association or foundation without juridical personality; the same applies hereinafter) ending on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a corporation that ended before the Effective Date.
第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第六十八条第一項の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Where, in a business year of a corporation ending on or after the Effective Date (limited to one that commences on or before March 31, 2021), the fact listed in Article 68, paragraph (1), item (ii), (b) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act prior to the amendment under the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order") arises with respect to the securities listed in Article 119-13, paragraph (1), item (iv) of the New Order that it holds, that fact may be deemed to be the fact specified in Article 68, paragraph (1), item (ii) of the New Order, and Article 68 of the New Order may be applied.
法人の施行日以後に終了する事業年度(令和三年三月三十一日以前に開始するものに限る。)において、その有する新令第百十九条の十三第一項第四号に掲げる有価証券について第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第六十八条第一項第二号ロに掲げる事実が生ずる場合には、当該事実を新令第六十八条第一項第二号に定める事実とみなして、同条の規定を適用することができる。
第三条(定期同額給与の範囲等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Scope, etc. of Regular Fixed Remuneration
The provisions of Article 69, paragraph (18) of the New Order apply to remuneration relating to the procedures listed in the items of Article 69, paragraph (16) or the items of paragraph (17) of the New Order that end on or after the day after the date of the ordinary shareholders meeting concerning the previous business year of the first business year of a corporation that commences on or after the Effective Date (or, where that first business year is the business year that includes the date of establishment of that corporation, that date; hereinafter in this Article referred to as the "day after the first ordinary general meeting, etc."), and the provisions then in force continue to govern remuneration relating to the procedures listed in the items of Article 69, paragraph (16) or the items of paragraph (17) of the Former Order that ended before the day after the first ordinary general meeting, etc. of a corporation.
新令第六十九条第十八項の規定は、法人の施行日以後最初に開始する事業年度の前事業年度に関する定時株主総会の日の翌日(当該最初に開始する事業年度がその法人の設立の日の属する事業年度である場合には、同日。以下この条において「最初定時総会の翌日等」という。)以後に終了する新令第六十九条第十六項各号又は第十七項各号に掲げる手続に係る給与について適用し、法人の最初定時総会の翌日等前に終了した旧令第六十九条第十六項各号又は第十七項各号に掲げる手続に係る給与については、なお従前の例による。
第四条(短期売買商品等の時価評価金額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Fair Value of Commodities for Short-Term Trading, etc.
The provisions of Article 118-8 of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a corporation that ended before the Effective Date.
In a business year of a corporation ending on or after the Effective Date (limited to one that commences on or before March 31, 2021), with regard to those specified by Cabinet Order prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that it holds, the amount calculated pursuant to Article 118-8 of the Former Order may be deemed to be the amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, and Article 61 of that Act may be applied.
法人の施行日以後に終了する事業年度(令和三年三月三十一日以前に開始するものに限る。)においては、その有する法人税法第六十一条第一項に規定する政令で定めるものについては、旧令第百十八条の八の規定により計算した金額を同法第六十一条第二項に規定する政令で定めるところにより計算した金額とみなして、同条の規定を適用することができる。
第五条(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies, etc.
The provisions of Article 119-3, paragraphs (7) through (13) and Article 119-4 (limited to the portion pertaining to Article 119-3, paragraph (7) of the New Order) of the New Order apply to the amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (7) of the New Order that a corporation receives in a business year commencing on or after the Effective Date.
新令第百十九条の三第七項から第十三項まで及び第百十九条の四(新令第百十九条の三第七項に係る部分に限る。)の規定は、法人が施行日以後に開始する事業年度において受ける新令第百十九条の三第七項に規定する対象配当等の額について適用する。
Where the base time (meaning the base time prescribed in Article 119-3, paragraph (12), item (iii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this paragraph) relating to the amount of covered dividends, etc. prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act that a corporation receives in a business year commencing on or after the Effective Date is at any time within the period of a business year that commenced before the Effective Date, for the application of Article 119-3, paragraphs (10) through (16) of that Order and Article 119-4 of that Order (limited to the portion pertaining to Article 119-3, paragraph (10) of that Order), the start of the first business year commencing on or after the Effective Date is deemed to be the base time relating to that amount of covered dividends, etc. (excluding the base times prescribed in Article 119-3, paragraphs (10) and (16) of that Order). In this case, where the book value, immediately before that start, of the shares or capital contributions of the other corporation prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of that Order is less than the book value at the base time relating to that amount of covered dividends, etc., the amount equivalent to the amount not included in the amount of gross profits prescribed in Article 119-3, paragraph (10) of that Order is, notwithstanding the provisions of Article 119-3, paragraph (10) of that Order, the amount calculated by dividing that amount by that book value and multiplying the result by the book value immediately before that start.
法人が施行日以後に開始する事業年度において受ける法人税法施行令第百十九条の三第十項に規定する対象配当等の額に係る基準時(同条第十二項第三号に規定する基準時をいう。以下この項において同じ。)が施行日前に開始した事業年度の期間内のいずれかの時である場合には、同条第十項から第十六項まで及び同令第百十九条の四(同令第百十九条の三第十項に係る部分に限る。)の規定の適用については、施行日以後最初に開始する事業年度開始の時を当該対象配当等の額に係る基準時(同令第百十九条の三第十項及び第十六項に規定する各基準時を除く。)とみなす。この場合において、同令第百十九条の三第十項に規定する他の法人の株式又は出資の当該開始の時の直前における帳簿価額が当該対象配当等の額に係る基準時における帳簿価額に満たないときは、同項に規定する益金の額に算入されない金額に相当する金額は、同項の規定にかかわらず、当該金額を当該帳簿価額で除し、これに当該開始の時の直前における帳簿価額を乗じて計算した金額とする。
第六条(売買目的有価証券の時価評価金額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Fair Value of Securities for Buying and Selling
The provisions of Article 119-13 of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a corporation ending on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a corporation that ended before the Effective Date.
新令第百十九条の十三の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
In a business year of a corporation ending on or after the Effective Date (limited to one that commences on or before March 31, 2021), with regard to the securities that it holds (excluding the securities listed in Article 119-13, paragraph (1), item (v) of the New Order), the amount calculated pursuant to Article 119-13 of the Former Order may be deemed to be the amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 61-3, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act, and that Article may be applied.
法人の施行日以後に終了する事業年度(令和三年三月三十一日以前に開始するものに限る。)においては、その有する有価証券(新令第百十九条の十三第一項第五号に掲げる有価証券を除く。)については、旧令第百十九条の十三の規定により計算した金額を法人税法第六十一条の三第一項第一号に規定する政令で定めるところにより計算した金額とみなして、同条の規定を適用することができる。
第七条(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income
The provisions of Article 139-10 (excluding the portion pertaining to paragraph (2), item (ii), (b)) of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a corporation that commence on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a corporation that commenced before the Effective Date.
新令第百三十九条の十(第二項第二号ロに係る部分を除く。)の規定は、法人の施行日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に開始した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 139-10 of the New Order during the period from the Effective Date to the day before the day specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 42-12-5" in Article 139-10, paragraph (2), item (ii), (b) of the New Order is deemed to be replaced with "or Article 42-12-5".
施行日から附則第一条第三号に定める日の前日までの間における新令第百三十九条の十の規定の適用については、同条第二項第二号ロ中「、第四十二条の十二の五」とあるのは、「又は第四十二条の十二の五」とする。
第八条(外国税額控除の対象とならない外国法人税の額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures regarding Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit
The provisions of Article 142-2, paragraph (7) of the New Order apply to corporation tax on the income for business years of a domestic corporation that commence on or after April 1, 2021, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income for business years of a domestic corporation that commenced before that date.
新令第百四十二条の二第七項の規定は、内国法人の令和三年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用し、内国法人の同日前に開始した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
第九条(デリバティブ取引に係る利益相当額又は損失相当額の益金又は損金算入等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Inclusion in Gross Profits or Inclusion in Deductible Expenses, etc. of Profit-Equivalent Amount or Loss-Equivalent Amount Relating to Derivative Transactions
The provisions of Article 155-3-3 of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation whose consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act commences on or after the Effective Date.
新令第百五十五条の三の三の規定は、連結法人の法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度が施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用する。
第十条(連結留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures regarding Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax Deducted in Calculating Consolidated Retained Income
The provisions of Article 155-25 (excluding the portion pertaining to item (i), (c)(1)) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation that commence on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation that commenced before the Effective Date.
新令第百五十五条の二十五(第一号ハ(1)に係る部分を除く。)の規定は、連結法人の施行日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、連結法人の施行日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 155-25 of the New Order during the period from the Effective Date to the day before the day specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, the phrase ", Article 68-15-6" in Article 155-25, item (i), (c)(1) of the New Order is deemed to be replaced with "or Article 68-15-6".
施行日から附則第一条第三号に定める日の前日までの間における新令第百五十五条の二十五の規定の適用については、同条第一号ハ(1)中「、第六十八条の十五の六」とあるのは、「又は第六十八条の十五の六」とする。
第十一条(連結事業年度における外国税額控除の対象とならない外国法人税の額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures regarding Amount of Foreign Country's Corporate Tax Not Subject to Foreign Tax Credit in a Consolidated Business Year
The provisions of Article 155-27, paragraph (5) of the New Order apply to corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation whose consolidated parent corporation business year prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act commences on or after April 1, 2021, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the consolidated income for consolidated business years of a consolidated corporation whose consolidated parent corporation business year prescribed in that paragraph commenced before that date.
新令第百五十五条の二十七第五項の規定は、連結法人の法人税法第十五条の二第一項に規定する連結親法人事業年度が令和三年四月一日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、連結法人の同項に規定する連結親法人事業年度が同日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
略称規定第百十九条の三第十項・この条の中だけ
内国法人が他の法人(当該内国法人が通算法人である場合には、第五項に規定する他の通算法人を除く。)から法第二十三条第一項各号(受取配当等の益金不算入)に掲げる金額(以下この条において「配当等の額」という。)を受ける場合(当該配当等の額に係る…
わかりやすく言うと
内国法人が、特定支配関係のある他の法人から受ける配当等の額(受取配当等として扱われる金額)のうち、完全支配関係内みなし配当等の額を除いたもののことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第六十八条第一項の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し…
わかりやすく言うと
令和二年政令第百十二号の第一条によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
第一条の規定による改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第六十八条第一項の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し…
わかりやすく言うと
令和二年政令第百十二号が施行された日、つまり令和二年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第二条第二項
法人の施行日以後に終了する事業年度(令和三年三月三十一日以前に開始するものに限る。)において、その有する新令第百十九条の十三第一項第四号に掲げる有価証券について第一条の規定による改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第六十八条第一…
わかりやすく言うと
令和二年政令第百十二号の第一条によって改正される前の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項・この条の中だけ
新令第六十九条第十八項の規定は、法人の施行日以後最初に開始する事業年度の前事業年度に関する定時株主総会の日の翌日(当該最初に開始する事業年度がその法人の設立の日の属する事業年度である場合には、同日。以下この条において「最初定時総会の翌日等…
わかりやすく言うと
令和二年政令第百十二号の施行日以後に最初に始まる事業年度の、前の事業年度に関する定時株主総会の日の翌日のことです。その最初の事業年度が法人の設立の日を含む事業年度なら、設立の日をいいます。
定義附則第五条第二項・この項の中だけ
同条第十二項第三号に規定する基準時
わかりやすく言うと
配当等を受ける者を決める基準日やこれに準ずる日の定めがある剰余金の配当等はその日が経過した時、定めがないものは効力を生ずる時(その定めもなければ配当等がされる時)、法人税法第二十四条第一項各号の事由によるものはその事由が生じた時のことです(法人税法施行令第百十九条の三第十二項第三号)。
株主総会
株式会社の株主が集まって会社の基本的な事項を決める機関です。取締役・監査役などの役員を選任し(会社法第三百二十九条第一項)、定款を変更します(第四百六十六条)。取締役会を置かない会社では会社に関する一切の事項を決議でき、取締役会を置く会社では会社法と定款が定める事項に限られます(第二百九十五条)。毎事業年度の終了後に定時株主総会を招集しなければならず、必要があればいつでも招集できます(第二百九十六条)。決議は原則として、議決権の過半数を有する株主が出席し、その議決権の過半数で行います(第三百九条第一項)。