第四条(課徴金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Surcharges
Payment of a surcharge cannot be ordered for a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the New Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the New Act) or paragraph (2) of that Article (excluding one prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the Former Act)) that has already ceased before the Effective Date.
新法第七条の二第一項(新法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)又は第二項に規定する違反行為(旧法第七条の二第一項(旧法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)に規定するものを除く。)であって施行日前に既になくなっているものについては、課徴金の納付を命ずることができない。
With regard to a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the New Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the New Act) or paragraph (2) of that Article (limited to one prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the Former Act)) that has already ceased before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern the calculation of the amount of the surcharge (excluding the reduction pursuant to Article 7-2, paragraphs (8) and (9) of the New Act) in the case where notification is given pursuant to Article 49, paragraph (5) of the New Act as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 50, paragraph (6) of the New Act. In this case, with regard to the application of the proviso to Article 7-2, paragraph (1) of the New Act, the phrase "one million yen" in the proviso to that paragraph is deemed to be replaced with "five hundred thousand yen".
新法第七条の二第一項(新法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)又は第二項に規定する違反行為(旧法第七条の二第一項(旧法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)に規定するものに限る。)であって施行日前に既になくなっているものについて新法第五十条第六項において読み替えて準用する新法第四十九条第五項の規定による通知をする場合における課徴金の額の計算(新法第七条の二第八項及び第九項の規定による減額を除く。)については、なお従前の例による。この場合における新法第七条の二第一項ただし書の規定の適用については、同項ただし書中「百万円」とあるのは、「五十万円」とする。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に一の違反行為について当該違反行為をした事業者又は事業者団体若しくはその構成事業者(構成事業者が他の事業者の利益のためにする行為を行うものである場合には、その事業者を含む。)の全部又は一部に対…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成十七年法律第三十五号)が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に一の違反行為について当該違反行為をした事業者又は事業者団体若しくはその構成事業者(構成事業者が他の事業者の利益のためにする行為を行うものである場合には、その事業者を含む。)の全部又は一部に対…
わかりやすく言うと
平成十七年法律第三十五号によって改正される前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。
略称規定附則第三条第一項
…改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下「新法」という。)第七条第二項(新法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定にかかわらず…
わかりやすく言うと
平成十七年法律第三十五号によって改正された後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。