Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
With regard to the substances under Article 30 of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance") or the substances listed in the items of Article 31 of the new Industrial Safety and Health Ordinance (excluding those that fall under the substances listed in Appended Table 2 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to the amendment by this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "former Industrial Safety and Health Ordinance")) for which the content of the substances listed in Appended Table 3, item (i), 1 through 6 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order") or in the left column of Appended Table 2 of the new Industrial Safety and Health Ordinance is less than 1% in weight, or for which the content of the substance listed in Appended Table 3, item (i), 7 of the Order is less than 0.5% in weight, the provisions of Article 57, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Act") do not apply until November 30, 2008.
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 185 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「旧安衛則」
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 185 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)