Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Machines Required to Be Equipped with Standards or Safety Devices Specified by the Minister of Health, Labour and Welfare
第二条(厚生労働大臣が定める規格又は安全装置を具備すべき機械に関する経過措置)
With regard to the machines listed in the items of Article 151-175, paragraph (2) of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by this Ministerial Order (referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance" in the following Article) that are actually being manufactured, or actually exist, as of July 1, 2013, the provisions of Article 42 of the Industrial Safety and Health Act (referred to as the "Act" in the following Article) do not apply.
この省令による改正後の労働安全衛生規則(次条において「新安衛則」という。)第百五十一条の百七十五第二項各号に掲げる機械であって、平成二十五年七月一日において現に製造しているもの又は現に存するものについては、労働安全衛生法(次条において「法」という。)第四十二条の規定は、適用しない。
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ordinance as amended by Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 58 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3