Supplementary Provisions, Article 3
第三条
With regard to the work set forth in Article 90, item (ii)-2 of the new Industrial Safety and Health Ordinance that is commenced before January 1, 1993, the provisions of Article 88, paragraph (4) of the Industrial Safety and Health Act do not apply.
新安衛則第九十条第二号の二の仕事であつて平成五年一月一日前に開始されるものについては、労働安全衛生法第八十八条第四項の規定は、適用しない。
With regard to the work set forth in Article 90, item (ii)-2 of the new Industrial Safety and Health Ordinance that is commenced before July 1, 1993, the provisions of Article 92-2, paragraph (2) and Article 92-3 of the new Industrial Safety and Health Ordinance do not apply.
新安衛則第九十条第二号の二の仕事であつて平成五年七月一日前に開始されるものについては、新安衛則第九十二条の二第二項及び第九十二条の三の規定は、適用しない。
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 24 of 1992.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)