第五条
Supplementary Provisions, Article 5
With regard to a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3) or paragraph (2) of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment by the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 100 of 2013) (hereinafter referred to as the "New Act on Prohibition of Private Monopolization" in this Article and Articles 7 and 8 of the Supplementary Provisions) (excluding one prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the Former Act)), in the case where notification is given pursuant to Article 50, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 62, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and that violation began before January 4, 2006 and ceased on or after that date, payment of a surcharge cannot be ordered for the part of that violation relating to the period before that date.
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下この条並びに附則第七条及び第八条において「新私的独占禁止法」という。)第七条の二第一項(新私的独占禁止法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)又は第二項に規定する違反行為(旧法第七条の二第一項(旧法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)に規定するものを除く。)について新私的独占禁止法第六十二条第四項において読み替えて準用する新私的独占禁止法第五十条第一項の規定による通知をする場合において当該違反行為が平成十八年一月四日前に開始され、同日以後になくなったものであるときは、当該違反行為のうち同日前に係るものについては、課徴金の納付を命ずることができない。
With regard to a violation prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) or paragraph (2) of that Article (limited to one prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the Former Act)), in the case where notification is given pursuant to Article 50, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 62, paragraph (4) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization and that violation began before January 4, 2006 and ceased on or after that date, the provisions then in force continue to govern the calculation of the amount of the surcharge (limited to the rate by which the amount of sales is multiplied) for the part of that violation relating to the period before that date.
新私的独占禁止法第七条の二第一項(新私的独占禁止法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)又は第二項に規定する違反行為(旧法第七条の二第一項(旧法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)に規定するものに限る。)について新私的独占禁止法第六十二条第四項において読み替えて準用する新私的独占禁止法第五十条第一項の規定による通知をする場合において当該違反行為が平成十八年一月四日前に開始され、同日以後になくなったものであるときは、当該違反行為のうち同日前に係るものについての課徴金の額の計算(売上額に乗ずる率に限る。)については、なお従前の例による。
With regard to the application of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization (including as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 8-3 of the New Act on Prohibition of Private Monopolization) in the case referred to in the preceding paragraph, the phrase "the period until the day on which the business activities in implementing that act cease (the period" in the main clause of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization is deemed to be replaced with "the period obtained by adding together the period until the day preceding January 4, 2006 and the period from January 4, 2006 until the day on which the business activities in implementing that act cease (the period so added together".
前項の場合における新私的独占禁止法第七条の二第一項(新私的独占禁止法第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)の規定の適用については、同項本文中「当該行為の実行としての事業活動がなくなる日までの期間(当該期間」とあるのは、「平成十八年一月四日の前日までの期間と平成十八年一月四日から当該行為の実行としての事業活動がなくなる日までの期間とを合算した期間(当該合算した期間」とする。
With regard to the application of Article 7-2, paragraph (19), main clause and Article 63, paragraph (1), main clause of the New Act on Prohibition of Private Monopolization in the case referred to in paragraph (2), the phrase "that amount" in these provisions is deemed to be replaced with "the portion of that amount corresponding to the part of the violation relating to the period on or after January 4, 2006", and the phrase "the amount after deduction" is deemed to be replaced with "the total of the amount after deduction (or zero yen, where the amount of that corresponding portion is less than one-half of the amount of the fine) and the amount of the portion corresponding to the part of the violation relating to the period before that date".
With regard to the application of the proviso to Article 7-2, paragraph (19) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization in the case referred to in paragraph (2), the phrase "if the amount calculated pursuant to paragraph (1), paragraphs (4) through (9), paragraph (11), or paragraph (12) does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the fine, or if the amount after that deduction" in the proviso to Article 7-2, paragraph (19) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization is deemed to be replaced with "the total amount prescribed in the main clause of this paragraph as applied following the deemed replacement of terms pursuant to Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005)".
第二項の場合における新私的独占禁止法第七条の二第十九項ただし書の規定の適用については、同項ただし書中「第一項、第四項から第九項まで、第十一項若しくは第十二項の規定により計算した額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該控除後の額」とあるのは、「私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十五号)附則第五条第四項の規定により読み替えて適用されるこの項本文に規定する合計額」とする。
With regard to the application of the proviso to Article 63, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization in the case referred to in paragraph (2), the phrase "the amount of the surcharge in the payment order does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the fine or if the amount after the modification" in the proviso to Article 63, paragraph (1) of the New Act on Prohibition of Private Monopolization is deemed to be replaced with "the total amount prescribed in the main clause of this paragraph as applied following the deemed replacement of terms pursuant to Article 5, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005)".
第二項の場合における新私的独占禁止法第六十三条第一項ただし書の規定の適用については、同項ただし書中「当該納付命令に係る課徴金の額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該変更後の額」とあるのは、「私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第三十五号)附則第五条第四項の規定により読み替えて適用されるこの項本文に規定する合計額」とする。
略称規定第六十二条第一項
第七条の二第一項(第八条の三において読み替えて準用する場合を含む。)、第七条の九第一項若しくは第二項又は第二十条の二から第二十条の六までの規定による命令(以下「納付命令」という。)は、文書によつて行い、課徴金納付命令書には…
わかりやすく言うと
公正取引委員会が、不当な取引制限、私的独占、一部の不公正な取引方法などの違反行為をした事業者に対し、課徴金を国に納めるよう命じる命令のことです。文書で行い、課徴金の額、計算の基礎、違反行為と納期限を記します。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前に一の違反行為について当該違反行為をした事業者又は事業者団体若しくはその構成事業者(構成事業者が他の事業者の利益のためにする行為を行うものである場合には、その事業者を含む。)の全部又は一部に対…
わかりやすく言うと
平成十七年法律第三十五号によって改正される前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。
略称規定附則第五条第一項・この条及び附則第七条及び第八条の中だけ
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(以下この条並びに附則第七条及び第八条において「新私的独占禁止法」という。)第七条の二第一…
わかりやすく言うと
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(平成二十五年法律第百号)による改正後の独占禁止法のことです。平成十七年法律第三十五号の附則で使われる呼び名です。
罰金
金銭を国に納めさせる刑罰で、一万円以上です。減軽する場合は一万円未満に下げることができます(刑法第十五条)。拘禁刑より軽く、拘留や科料より重い刑です(同法第九条・第十条第一項)。完納できない人は、一日以上二年以下(罰金を併科した場合などは三年以下)の期間、労役場に留置され、その期間は刑の言渡しのときに定められます(同法第十八条第一項・第三項・第四項)。裁判が確定した後三十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行はできません(同条第五項)。刑の言渡しが確定した後、三年間執行を受けないと時効が完成し、執行の免除を得ます(同法第三十一条・第三十二条第五号)。ただし、法令により執行を猶予し又は停止した期間や、本人が国外にいる期間は時効が進行せず、執行行為をすると時効は中断します(同法第三十三条・第三十四条第二項)。
刑法第9条・第10条・第15条・第18条・第31条〜第34条を参考にAIが作成。