第五条
Supplementary Provisions, Article 5
With regard to a stock company prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act, if the amount set out in item (i) exceeds the standard amount on the Effective Date (meaning the standard amount prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter), for 10 years from the Effective Date the provisions of that paragraph apply with the lesser of the amounts set out in the following items (hereinafter referred to as the "special standard amount") deemed to be the standard amount, provided, however, that this does not apply if the special standard amount is equal to or less than the standard amount, or if the standard amount increases and becomes equal to or more than the special standard amount.
the total amount of the acquisition cost (meaning the acquisition cost prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter) of shares (excluding the shares so owned in a case falling under the provisions of Article 9-2, paragraph (1), item (v), (vi), (viii) or (ix) of the New Act; the same applies in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) of companies in Japan (excluding companies in Japan prescribed in Article 9-2, paragraph (1), items (i) through (iv) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) owned on the Effective Date;
the total amount of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned on December 31, 1976 (including, in the case where, during the period from the day following that day to the day preceding the Effective Date, new shares allotted for those shares were acquired or new shares as a dividend of profits on those shares were acquired, the acquisition cost of those new shares, and, in the case where the stock company concerned relates to a merger conducted during that period, including the acquisition cost of the shares of companies in Japan that the company that ceased to exist by that merger owned on December 31, 1976; the same applies in Article 7, paragraph (1), item (i), (b) and item (ii), (b) of the Supplementary Provisions).
昭和五十一年十二月三十一日に所有していた国内の会社の株式の取得価額（同日の翌日から施行日の前日までに、当該株式について割り当てられる新株を取得し、又は当該株式についての利益の配当としての新株を取得した場合においては、当該新株の取得価額を含み、当該株式会社がその間に行われた合併に係るものである場合においては、当該合併により消滅した会社が昭和五十一年十二月三十一日に所有していた国内の会社の株式の取得価額を含む。附則第七条第一項第一号ロ及び第二号ロにおいて同じ。）の合計額
With regard to a stock company prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act, if the amount set out in item (i) of the preceding paragraph exceeds the special standard amount (or, in the case falling under the proviso to that paragraph, the standard amount), for one year from the Effective Date, notwithstanding the provisions of that paragraph, the provisions of paragraph (1) of that Article apply with the amount set out in that item deemed to be the standard amount.
略称規定附則第二条第一項
改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「旧法」という。）の規定によつてした処分、手続その他の行為は、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「新法」という。）の規定によつてしたものとみなす。
わかりやすく言うと
昭和五十二年法律第六十三号によって改正された後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律のことです。
略称規定附則第三条第一項
新法第七条第二項（新法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）及び新法第七条の二第一項（新法第八条の三において準用する場合を含む。）の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に既になくなつている行為に…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（昭和五十二年法律第六十三号）が施行される日のことです。
略称規定附則第五条第一項
新法第九条の二第一項に規定する株式会社につき、第一号に掲げる額が施行日における基準額（同項に規定する基準額をいう。以下同じ。）を超えている場合においては、施行日から十年間は、次に掲げる額のいずれか少ない額（以下「特例基準額」という。）を基…
わかりやすく言うと
昭和五十二年法律第六十三号による改正後の第九条の二第一項の対象となる株式会社が施行日に持つ国内の会社の株式の取得価額の合計額が基準額を超えているとき、施行日から十年間、基準額とみなされる額です。施行日に持つ株式と昭和五十一年十二月三十一日に持っていた株式の取得価額の合計額のうち少ない方です。