Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures regarding Special Education
第二条(特別教育に関する経過措置)
With regard to a person who, at the time of enforcement of this Ministerial Order, is actually engaged in the work listed in Article 36, item (xxxix) of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by this Ministerial Order (referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance" in the following Article), an employer is not required to provide the special education prescribed in Article 59, paragraph (3) of the Industrial Safety and Health Act for that work until June 30, 2017.
事業者は、この省令の施行の際現にこの省令による改正後の労働安全衛生規則(次条において「新安衛則」という。)第三十六条第三十九号に掲げる業務に従事している者については、平成二十九年六月三十日までの間は、当該業務に関する労働安全衛生法第五十九条第三項の特別の教育を行うことを要しない。
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ordinance as amended by Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 30 of 2015.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3