Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The paper forms for written applications, etc. under the forms prescribed by the former Industrial Safety and Health Ordinance and the Ordinance on Prevention of Hazards Due to Specified Chemical Substances (Ministry of Labour Order No. 39 of 1972) prior to the amendment by Article 2 that actually exist at the time of enforcement of this Ministerial Order may, for the time being, be used after making necessary revisions.
この省令の施行の際現に存する旧安衛則及び第二条による改正前の特定化学物質障害予防規則(昭和四十七年労働省令第三十九号)に定める様式による申請書等の用紙は、当分の間、必要な改定をした上、使用することができる。
former Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「旧安衛則」
This Ordinance as it stood before Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 143 of 2012 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)