Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Notice of Names, etc.
第二条(名称等の通知に関する経過措置)
With regard to the substances under Article 34-2 of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by Article 1 (Ministry of Labour Order No. 32 of 1972; hereinafter referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance") (excluding those that fall under the substances under Article 34-2 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to the amendment by Article 1 (hereinafter referred to as the "former Industrial Safety and Health Ordinance") and those that fall under the substances under the following Article), the provisions of Article 57-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972; hereinafter referred to as the "Act") do not apply until March 31, 2013.
第一条による改正後の労働安全衛生規則(昭和四十七年労働省令第三十二号。以下「新安衛則」という。)第三十四条の二の物(第一条による改正前の労働安全衛生規則(以下「旧安衛則」という。)第三十四条の二の物に該当するもの及び次条の物に該当するものを除く。)については、平成二十五年三月三十一日までの間は、労働安全衛生法(昭和四十七年法律第五十七号。以下「法」という。)第五十七条の二第一項の規定は、適用しない。
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ordinance as amended by Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 143 of 2012.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「旧安衛則」
This Ordinance as it stood before Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 143 of 2012 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)