Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
With regard to the application of Article 34-2-2 and Appended Table 2, item (ii)-2 of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by the provisions of Article 2 to asbestos-containing products prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act that were manufactured or imported before the date of enforcement of that Cabinet Order (referred to as the "Effective Date" in the following Article), the provisions then in force continue to govern.
労働安全衛生法施行令の一部を改正する政令附則第二条第一項に規定する石綿含有製品で、同令の施行の日(次条において「施行日」という。)前に製造され、又は輸入されたものに対する第二条の規定による改正後の労働安全衛生規則第三十四条の二の二及び別表第二第二号の二の規定の適用については、なお従前の例による。
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order partially amending the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act, which Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 146 of 2004 cites without its number, came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3