Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Health Manager Licenses
第三条(衛生管理者免許に関する経過措置)
A person who, as of October 1, 1989, actually holds a health manager license pursuant to the provisions of Article 62 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to the amendment (hereinafter referred to as the "former Industrial Safety and Health Ordinance") is deemed to be a person who has received a class-1 health manager license pursuant to the provisions of Article 62 of the new Industrial Safety and Health Ordinance.
昭和六十四年十月一日において現に改正前の労働安全衛生規則(以下「旧安衛則」という。)第六十二条の規定により衛生管理者免許を受けている者は、新安衛則第六十二条の規定により第一種衛生管理者免許を受けた者とみなす。
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Labour Order No. 24 of 1988.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
former Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「旧安衛則」
This Ministerial Order as it stood before Ministry of Labour Order No. 24 of 1988 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)