Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of July 1, 2010.
この省令は、平成二十二年七月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
The pneumoconiosis medical checkup result certificate under Form No. 3 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act prior to the amendment by the provisions of Article 1, and the personal health record under Form No. 8 and the medical checkup implementation report by the personal health record under Form No. 9 of the Ordinance on Industrial Safety and Health prior to the amendment by the provisions of Article 2, that have been issued or submitted at the time of enforcement of this Ministerial Order are deemed to be, respectively, the pneumoconiosis medical checkup result certificate under Form No. 3 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act after the amendment by the provisions of Article 1, and the personal health record under Form No. 8 and the medical checkup implementation report by the personal health record under Form No. 9 of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment by the provisions of Article 2.
この省令の施行の際現に交付され、又は提出されている第一条の規定による改正前のじん肺法施行規則様式第三号によるじん肺健康診断結果証明書並びに第二条の規定による改正前の労働安全衛生規則様式第八号による健康管理手帳及び同令様式第九号による健康管理手帳による健康診断実施報告書は、それぞれ第一条の規定による改正後のじん肺法施行規則様式第三号によるじん肺健康診断結果証明書並びに第二条の規定による改正後の労働安全衛生規則様式第八号による健康管理手帳及び同令様式第九号による健康管理手帳による健康診断実施報告書とみなす。