Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Order comes into effect as of July 1, 1983; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この省令は、昭和五十八年七月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions adding one Section after Section 8 of Chapter 1 of Part 2 (limited to the part relating to Article 150-3, item (i), Article 150-4 and Article 150-5, item (i)): January 1, 1984;
第二編第一章中第八節の次に一節を加える改正規定(第百五十条の三第一号、第百五十条の四及び第百五十条の五第一号に係る部分に限る。) 昭和五十九年一月一日
the provisions adding two items to Article 36 and the provisions amending Article 39: April 1, 1984.
第三十六条に二号を加える改正規定及び第三十九条の改正規定 昭和五十九年四月一日