Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 1972; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates listed in those items:
この省令は、昭和四十七年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に掲げる日から施行する。
the provisions of Articles 154 through 171, Article 221, Articles 223 through 225, Article 358, Article 424, Article 554, Article 555 and Article 666: January 1, 1973;
第百五十四条から第百七十一条まで、第二百二十一条、第二百二十三条から第二百二十五条まで、第三百五十八条、第四百二十四条、第五百五十四条、第五百五十五条及び第六百六十六条の規定 昭和四十八年一月一日
the provisions of Article 43, item (v), Article 44, paragraph (1), item (v), Article 152, Article 153, Article 205, Article 206, Article 210, Article 211, Article 214, Article 218, Article 590, Article 591, Articles 670 through 674 and Article 678: April 1, 1973;
the provisions of Article 576 and Article 630, item (xi) (limited to the part pertaining to the installation of rest rooms): October 1, 1973.
第五百七十六条及び第六百三十条第十一号(休憩室の設置に係る部分に限る。)の規定 昭和四十八年十月一日