第十一条(高年齢雇用継続給付に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Continuous Employment Benefits for the Elderly
With regard to the payment of the basic continuous employment benefits for the elderly to an insured person for whom the day on which the person reached 60 years of age (or, if the person falls under Article 61, paragraph (1), item (i) of the New Employment Insurance Act on that day, the day on which the person ceased to fall under that item) is before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the payment of the re-employment benefits for the elderly to former qualified recipients who have become insured persons by taking stable employment before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the application of the provisions of Article 61-2 of the New Employment Insurance Act to former qualified recipients who have become insured persons by taking stable employment on or after the Effective Date, the term "daily amount of wages" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "daily amount of wages that the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 31 of 2003)".
施行日以後に安定した職業に就くことにより被保険者となった旧受給資格者に対する新雇用保険法第六十一条の二の規定の適用については、同条第一項中「賃金日額」とあるのは「雇用保険法等の一部を改正する法律(平成十五年法律第三十一号)附則第三条の規定によりなお従前の例によることとされた賃金日額」とする。
The provisions of Article 61-2, paragraph (4) of the New Employment Insurance Act do not apply to a person who has become an insured person by taking stable employment before the Effective Date.
定義第四条第一項・法令全体に適用
適用事業に雇用される労働者であつて、第六条各号に掲げる者以外のもの
わかりやすく言うと
適用事業に雇われている労働者のうち、第六条で法律の適用を除かれる人以外の人です。除かれるのは、一週間の所定労働時間が二十時間未満の人、同じ事業主に続けて三十一日以上雇われる見込みがない人など(それぞれ例外あり)です。
略称規定附則第二条第一項
この法律の施行の日(以下「施行日」という。)前にした偽りその他不正の行為により失業等給付の支給を受けた者に対するその失業等給付の全部又は一部を返還すること又はその失業等給付の額に相当する額以下の金額を納付することの命令については…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法(平成十五年法律第三十一号)が施行される日のことです。
略称規定附則第二条第二項
第一条の規定による改正後の雇用保険法(以下「新雇用保険法」という。)第十条の四第二項の規定は、施行日以後に偽りの届出、報告又は証明をした事業主又は職業紹介事業者等について適用し、施行日前に偽りの届出…
わかりやすく言うと
平成十五年法律第三十一号の第一条によって改正された後の雇用保険法のことです。
略称規定附則第三条第一項
受給資格に係る離職の日が施行日前である基本手当の受給資格者(以下「旧受給資格者」という。)に係る基本手当の日額及び賃金日額については、なお従前の例による。