第四条(短期売買商品等の一単位当たりの帳簿価額及び時価評価金額に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Book Value and Fair Value per Unit of Commodities for Short-Term Trading, etc.
The provisions of Article 118-5 of the New Order apply to commodities for short-term trading, etc. prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that a corporation acquires on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern commodities for short-term trading, etc. prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act before its amendment by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 3 of 2023; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "Former Act") that a corporation acquired before the Effective Date.
新令第百十八条の五の規定は、法人が施行日以後に取得をする法人税法第六十一条第一項に規定する短期売買商品等について適用し、法人が施行日前に取得をした所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号。以下「改正法」という。)第二条の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第六十一条第一項に規定する短期売買商品等については、なお従前の例による。
Of the cryptoassets (meaning cryptoassets prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Former Act; hereinafter the same applies in this paragraph) that a corporation acquired before the Effective Date, for cryptoassets to which Article 61 of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Amending Act is applied for each business year on or before the business year of the amendment (meaning the business year of the amendment prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act) by deeming them, pursuant to that paragraph, to fall under specified self-issued cryptoassets (meaning specified self-issued cryptoassets prescribed in Article 61, paragraph (2) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Amending Act), the provisions of Article 118-5 of the New Order may be applied, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
法人が施行日前に取得をした暗号資産(旧法第六十一条第一項に規定する暗号資産をいう。以下この項において同じ。)のうち、改正事業年度(改正法附則第十二条第二項に規定する改正事業年度をいう。)以前の各事業年度について同項の規定により特定自己発行暗号資産(改正法第二条の規定による改正後の法人税法第六十一条第二項に規定する特定自己発行暗号資産をいう。)に該当するものとみなして同条の規定を適用する暗号資産については、前項の規定にかかわらず、新令第百十八条の五の規定を適用することができる。
Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are, among the cryptoassets prescribed in Article 61, paragraph (1) of the Corporation Tax Act that a corporation holds, those that fall under any of the requirements set out in the items of Article 118-7, paragraph (2) of the New Order.
改正法附則第十二条第二項に規定する政令で定めるものは、法人が有する法人税法第六十一条第一項に規定する暗号資産のうち、新令第百十八条の七第二項各号に掲げる要件のいずれかに該当するものとする。
略称規定附則第二条第一項
改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第七十七条第二号の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)がこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に支出する寄附金について適用し、法人が施行日前に支出した寄附金については…
わかりやすく言うと
令和五年政令第百三十五号によって改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)第七十七条第二号の規定は、法人(人格のない社団等を含む。以下同じ。)がこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に支出する寄附金について適用し、法人が施行日前に支出した寄附金については…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(令和五年政令第百三十五号)が施行される日のことです。
略称規定附則第四条第一項
新令第百十八条の五の規定は、法人が施行日以後に取得をする法人税法第六十一条第一項に規定する短期売買商品等について適用し、法人が施行日前に取得をした所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号。以下「改正法」という。)第二条の規定によ…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号)のことです。令和五年政令第百三十五号の附則で使う略称です。
略称規定附則第四条第一項
…法人が施行日前に取得をした所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号。以下「改正法」という。)第二条の規定による改正前の法人税法(以下「旧法」という。)第六十一条第一項に規定する短期売買商品等については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する法律(令和五年法律第三号)の第二条による改正前の法人税法のことです。
定義附則第四条第二項・この項の中だけ
旧法第六十一条第一項に規定する暗号資産
わかりやすく言うと
令和五年法律第三号による改正前の法人税法第六十一条第一項が定めていた暗号資産、つまり資金決済に関する法律の第二条第五項に定める暗号資産のことです。