第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2009; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the date specified in each of those items:
この政令は、平成二十一年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 122-14, paragraph (4), item (v), (o) and Article 155-22, paragraph (3), item (v), (o): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for Industrial Revitalization, etc. to Promote Innovation, etc. in Industrial Activities in Japan (Act No. 29 of 2009);
第百二十二条の十四第四項第五号ヨの改正規定及び第百五十五条の二十二第三項第五号ヨの改正規定 我が国における産業活動の革新等を図るための産業活力再生特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十一年法律第二十九号)の施行の日
The provisions of Article 7, paragraph (1) and Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing (Act No. 38 of 2009).