第九条(貸倒引当金に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Reserves for Bad Debts
With regard to the application of the provisions of Article 96, paragraph (2) (Transfer Limit to Reserve Account for Bad Debts) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (Cabinet Order No. 135 of 2001) (hereinafter referred to as the "2001 New Enforcement Order") to each business year of a corporation (limited to one existing on the Effective Date) beginning during the period from the Effective Date to March 31, 2002, the amount listed in item (i) of that paragraph for each business year before the first business year beginning on or after the Effective Date is to be the amount equivalent to the amount calculated as provided in the provisions of Article 97, paragraph (2), item (i) (Transfer Limit to Reserve Account for Bad Debts) of the Former Order for that business year of that corporation, and the amount listed in Article 96, paragraph (2), item (ii) of the 2001 New Enforcement Order for each business year on or before the first business year beginning on or after the Effective Date is to be the amount equivalent to the amount calculated as provided in the provisions of Article 97, paragraph (2), item (ii) of the Former Order for that business year of that corporation.
法人(施行日に存するものに限る。)の施行日から平成十四年三月三十一日までの間に開始する各事業年度に係る法人税法施行令の一部を改正する政令(平成十三年政令第百三十五号)による改正後の法人税法施行令(以下「平成十三年新令」という。)第九十六条第二項(貸倒引当金勘定への繰入限度額)の規定の適用については、施行日以後最初に開始する事業年度前の各事業年度の同項第一号に掲げる金額は、当該法人の当該各事業年度の旧令第九十七条第二項第一号(貸倒引当金勘定への繰入限度額)の規定の例により計算した金額に相当する金額とし、施行日以後最初に開始する事業年度以前の各事業年度の平成十三年新令第九十六条第二項第二号に掲げる金額は、当該法人の当該各事業年度の旧令第九十七条第二項第二号の規定の例により計算した金額に相当する金額とする。
The entity specified by Cabinet Order as equivalent to a mutual company prescribed in Article 5 (Transitional Measures Concerning Reserve for Bad Debts) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 24 of 1998; hereinafter referred to as the "1998 Amendment Act as Amended in 2001") as amended by the provisions of Article 12 of the Act Partially Amending the Corporation Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2001; hereinafter referred to as the "2001 Corporation Tax Amendment Act") is a foreign mutual company prescribed in Article 2, paragraph (10) (Definitions) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995).
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号。以下「平成十三年改正法」という。)第十二条の規定による改正後の法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号。以下「平成十三年改正後の改正法」という。)附則第五条(貸倒引当金に関する経過措置)に規定する相互会社に準ずるものとして政令で定めるものは、保険業法(平成七年法律第百五号)第二条第十項(定義)に規定する外国相互会社とする。
The monetary claims specified by Cabinet Order as prescribed in Article 5 of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001 are monetary claims all or part of which are not substantially regarded as claims because of amounts received from the debtor, and the amount specified by Cabinet Order as prescribed in that Article is the amount equivalent to the amount of the portion not regarded as claims.
平成十三年改正後の改正法附則第五条に規定する政令で定める金銭債権は、その債務者から受け入れた金額があるためその全部又は一部が実質的に債権とみられない金銭債権とし、同条に規定する政令で定める金額は、その債権とみられない部分の金額に相当する金額とする。
For a corporation existing on April 1, 1980 (where that corporation is an acquiring corporation pertaining to a qualified merger (hereinafter referred to as "qualified merger") prescribed in Article 2, item (xii)-8 (Definitions) of the Corporation Tax Act as amended by the provisions of Article 1 of the 2001 Corporation Tax Amendment Act (hereinafter referred to as the "2001 New Corporation Tax Act") that is carried out on or after April 1, 2001, limited to one where that corporation and all the acquired corporations pertaining to that qualified merger existed on April 1, 1980 (where that qualified merger is a merger establishing a corporation, one where all the acquired corporations pertaining to that qualified merger existed on that day)), the monetary claims specified by Cabinet Order as prescribed in Article 5 of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001 may be the claims listed in item (i), and the amount specified by Cabinet Order as prescribed in that Article may be the amount listed in item (ii).
昭和五十五年四月一日に存する法人(当該法人が平成十三年四月一日以後に行われる平成十三年改正法第一条の規定による改正後の法人税法(以下「平成十三年新法」という。)第二条第十二号の八(定義)に規定する適格合併(以下「適格合併」という。)に係る合併法人である場合には、当該法人及び当該適格合併に係る被合併法人のすべてが昭和五十五年四月一日に存していたもの(当該適格合併が法人を設立する合併である場合にあつては、当該適格合併に係る被合併法人のすべてが同日に存していたもの)に限る。)については、平成十三年改正後の改正法附則第五条に規定する政令で定める金銭債権は第一号に掲げる債権とし、同条に規定する政令で定める金額は第二号に掲げる金額とすることができる。
all of the collectively assessed monetary claims referred to in Article 5 of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001 (referred to as "collectively assessed monetary claims" in the following item) at the end of that business year of that corporation;
当該法人の当該事業年度終了の時における平成十三年改正後の改正法附則第五条の一括評価金銭債権(次号において「一括評価金銭債権」という。)のすべて
the amount calculated by multiplying the amount of collectively assessed monetary claims at the end of that business year of that corporation by the proportion that the total amount of the portions not regarded as claims prescribed in the preceding paragraph at the end of each of those business years accounts for in the total amount of accounts receivable, claims pertaining to loans and other monetary claims equivalent thereto at the end of each business year beginning during the period from April 1, 1980 to March 31, 1982 (for an acquiring corporation pertaining to a qualified merger carried out on or after April 1, 2001, the total amount of accounts receivable, claims pertaining to loans and other monetary claims equivalent thereto held respectively by that acquiring corporation and the acquired corporations pertaining to that qualified merger at the end of each of those business years) (where that proportion has any fraction less than the third decimal place, it is rounded down).
当該法人の当該事業年度終了の時における一括評価金銭債権の額に、昭和五十五年四月一日から昭和五十七年三月三十一日までの間に開始した各事業年度終了の時における売掛金、貸付金その他これらに準ずる金銭債権の額の合計額(平成十三年四月一日以後に行われる適格合併に係る合併法人については、当該各事業年度終了の時において当該合併法人及び当該適格合併に係る被合併法人がそれぞれ有していた売掛金、貸付金その他これらに準ずる金銭債権の額の合計額)のうちに当該各事業年度終了の時における前項に規定する債権とみられない部分の金額の合計額の占める割合(当該割合に小数点以下三位未満の端数があるときは、これを切り捨てる。)を乗じて計算した金額
The ratio specified by Cabinet Order as prescribed in Article 5 of the Supplementary Provisions of the 1998 Amendment Act as Amended in 2001 is the ratio specified in each of the following items according to the category of business years of a corporation set forth in those items.
平成十三年改正後の改正法附則第五条に規定する政令で定める割合は、法人の次の各号に掲げる事業年度の区分に応じ当該各号に定める割合とする。
business years beginning during the period from April 1, 1998 to March 31, 1999: the ratio specified below according to which of the following businesses the main business carried on by the corporation falls under
平成十年四月一日から平成十一年三月三十一日までの間に開始する事業年度 その法人の営む主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
the business listed in Article 97, paragraph (1), item (i) of the Former Order (hereinafter referred to as "wholesale and retail business" in this Article): 8/1,000;
旧令第九十七条第一項第一号に掲げる事業(以下この条において「卸小売業」という。) 千分の八
the business listed in Article 97, paragraph (1), item (ii) of the Former Order (hereinafter referred to as "manufacturing" in this Article): 6.5/1,000;
旧令第九十七条第一項第二号に掲げる事業(以下この条において「製造業」という。) 千分の六・五
the business listed in Article 97, paragraph (1), item (iii) of the Former Order (hereinafter referred to as "finance and insurance business" in this Article): 2.5/1,000;
旧令第九十七条第一項第三号に掲げる事業(以下この条において「金融保険業」という。) 千分の二・五
the business listed in Article 97, paragraph (1), item (iv) of the Former Order (hereinafter referred to as "instalment retail business, etc." in this Article): 10.5/1,000;
旧令第九十七条第一項第四号に掲げる事業(以下この条において「割賦小売業等」という。) 千分の十・五
businesses other than those listed in (a) through (d) (hereinafter referred to as "other businesses" in this Article): 5/1,000;
イからニまでに掲げる事業以外の事業(以下この条において「その他の事業」という。) 千分の五
business years beginning during the period from April 1, 1999 to March 31, 2000: the ratio specified below according to which of the following businesses the main business carried on by the corporation falls under
平成十一年四月一日から平成十二年三月三十一日までの間に開始する事業年度 その法人の営む主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
wholesale and retail business: 6.5/1,000;
卸小売業 千分の六・五
manufacturing: 5/1,000;
製造業 千分の五
finance and insurance business: 2/1,000;
金融保険業 千分の二
instalment retail business, etc.: 8.5/1,000;
割賦小売業等 千分の八・五
other businesses: 4/1,000;
その他の事業 千分の四
business years beginning during the period from April 1, 2000 to March 31, 2001: the ratio specified below according to which of the following businesses the main business carried on by the corporation falls under
平成十二年四月一日から平成十三年三月三十一日までの間に開始する事業年度 その法人の営む主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
wholesale and retail business: 5/1,000;
卸小売業 千分の五
manufacturing: 4/1,000;
製造業 千分の四
finance and insurance business: 1.5/1,000;
金融保険業 千分の一・五
instalment retail business, etc.: 6.5/1,000;
割賦小売業等 千分の六・五
other businesses: 3/1,000;
その他の事業 千分の三
business years beginning during the period from April 1, 2001 to March 31, 2002: the ratio specified below according to which of the following businesses the main business carried on by the corporation falls under
平成十三年四月一日から平成十四年三月三十一日までの間に開始する事業年度 その法人の営む主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
wholesale and retail business: 3/1,000;
卸小売業 千分の三
manufacturing: 2.5/1,000;
製造業 千分の二・五
finance and insurance business: 1/1,000;
金融保険業 千分の一
instalment retail business, etc.: 4/1,000;
割賦小売業等 千分の四
other businesses: 2/1,000;
その他の事業 千分の二
business years beginning during the period from April 1, 2002 to March 31, 2003: the ratio specified below according to which of the following businesses the main business carried on by the corporation falls under
平成十四年四月一日から平成十五年三月三十一日までの間に開始する事業年度 その法人の営む主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める割合
wholesale and retail business: 1.5/1,000;
卸小売業 千分の一・五
manufacturing: 1/1,000;
製造業 千分の一
finance and insurance business: 0.5/1,000;
金融保険業 千分の〇・五
instalment retail business, etc.: 2/1,000;
割賦小売業等 千分の二
other businesses: 1/1,000.
その他の事業 千分の一
略称規定附則第二条第一項
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)のこの政令の施行の日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度の所得…
わかりやすく言うと
平成十年政令第百五号が施行された日、つまり平成十年四月一日のことです(その附則第一条)。
略称規定附則第五条第一項
法人が施行日以後最初に開始する事業年度の直前の事業年度において改正前の法人税法施行令(以下「旧令」という。)第三十四条第二項(有価証券の評価の方法)の規定の適用を受けていた有価証券の施行日以後に開始する各事業年度終了の時における評価額の計…
わかりやすく言うと
平成十年政令第百五号によって改正される前の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第九条第一項
法人(施行日に存するものに限る。)の施行日から平成十四年三月三十一日までの間に開始する各事業年度に係る法人税法施行令の一部を改正する政令(平成十三年政令第百三十五号)による改正後の法人税法施行令(以下「平成十三年新令」という。)第九十六条…
わかりやすく言うと
法人税法施行令の一部を改正する政令(平成十三年政令第百三十五号)で改正された後の法人税法施行令のことです。
略称規定附則第九条第二項
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号。以下「平成十三年改正法」という。)第十二条の規定による改正後の法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号。以下「平成十三年改正後の改正法」という。)附則第五条(貸倒引当金に…
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号)の第十二条で改正された後の、法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号)のことです。
略称規定附則第九条第二項
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号。以下「平成十三年改正法」という。)第十二条の規定による改正後の法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号。以下「平成十三年改正後の改正法」という。)附則第五条(貸倒引当金に…
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号)のことです。
略称規定附則第九条第四項
昭和五十五年四月一日に存する法人(当該法人が平成十三年四月一日以後に行われる平成十三年改正法第一条の規定による改正後の法人税法(以下「平成十三年新法」という。)第二条第十二号の八(定義)に規定する適格合併(以下「適格合併」という。)に係る…
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十三年法律第六号)の第一条で改正された後の法人税法のことです。
略称規定附則第九条第四項
昭和五十五年四月一日に存する法人(当該法人が平成十三年四月一日以後に行われる平成十三年改正法第一条の規定による改正後の法人税法(以下「平成十三年新法」という。)第二条第十二号の八(定義)に規定する適格合併(以下「適格合併」という。)に係る…
略称規定附則第九条第四項第一号・この規定及び附則第九条第四項第二号の中だけ
当該法人の当該事業年度終了の時における平成十三年改正後の改正法附則第五条の一括評価金銭債権(次号において「一括評価金銭債権」という。)のすべて
わかりやすく言うと
法人税法等の一部を改正する法律(平成十年法律第二十四号)の、平成十三年の改正後の附則第五条(貸倒引当金に関する経過措置)に定める一括評価金銭債権のことです。この号では、法人が事業年度の終わりに持つその債権のすべてを指します。
略称規定附則第九条第五項第一号ハ・この条の中だけ
旧令第九十七条第一項第三号に掲げる事業(以下この条において「金融保険業」という。) 千分の二・五
略称規定附則第九条第五項第一号ニ・この条の中だけ
旧令第九十七条第一項第四号に掲げる事業(以下この条において「割賦小売業等」という。) 千分の十・五