第十七条(適格退職年金契約の承認)
Supplementary Provisions, Article 17Approval of Qualified Retirement Pension Contracts
A trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives that intends to obtain the approval prescribed in paragraph (1) of the preceding Article for a trust, life insurance or life mutual aid contract relating to retirement pensions that it has concluded must submit to the Commissioner of the National Tax Agency a written application stating the name of the employer that is the other party to that contract and other matters specified by Ministry of Finance Order, with a copy of the contract document of that contract and other documents that would serve as a reference attached.
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted, if the Commissioner of the National Tax Agency finds that the content of that contract falls under the requirements listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, the Commissioner is to approve that application.
When giving approval under the preceding paragraph, the Commissioner of the National Tax Agency is to notify the trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives that made the application to that effect in writing.
A trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives that has obtained approval under paragraph (2) must obtain the approval of the Commissioner of the National Tax Agency for a change when it intends to change, with regard to a qualified retirement pension contract that it has concluded, the amount of benefits, the amount of contributions, etc. or other matters relating to the requirements listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.
The provisions of paragraphs (1) through (3) apply mutatis mutandis to approval for the change prescribed in the preceding paragraph.
第一項から第三項までの規定は、前項に規定する変更に係る承認について準用する。
With regard to a trust, life insurance or life mutual aid contract prescribed in paragraph (1) that is based on a standard contract document (including its annexed detailed statement) for which that corporation has received in advance the recognition of the Commissioner of the National Tax Agency that it satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, a written notification stating the name of the employer that is the other party to that contract, the date of recognition of that standard contract document and other matters specified by Ministry of Finance Order is deemed to be the written application under paragraph (1), and the submission of that written notification is deemed to constitute approval under paragraph (2). In this case, the provisions of paragraph (3) do not apply.
Where a trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives intends to change, with regard to a qualified retirement pension contract that it has concluded and to which the provisions of the preceding paragraph have been applied, the amount of benefits, the amount of contributions, etc. or other matters relating to the requirements listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article within the scope of the standard contract document (including its annexed detailed statement) that formed the basis of that qualified retirement pension contract, and has submitted a written notification stating the name of the employer that is the other party to that qualified retirement pension contract and other matters specified by Ministry of Finance Order, that written notification is deemed to be the written application for approval under paragraph (4), and the submission of that written notification is deemed to constitute approval under that paragraph.
Where a trust company intends to obtain the approval under paragraph (1) for a trust contract relating to retirement pensions prescribed in that paragraph, and a discretionary investment contract has been concluded with regard to the management of the trust property relating to that trust contract, that trust company must attach to the written application prescribed in paragraph (1) a copy of a document certifying that the content of that discretionary investment contract satisfies the requirements listed in the items of paragraph (4) of the preceding Article, which has been prepared by the financial instruments business operator relating to that discretionary investment contract (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act). The same applies where it submits a written application under the provisions of paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5), or a written notification under the provisions of paragraph (6) or the preceding paragraph.
第十八条(適格退職年金契約の承認の取消し)
Supplementary Provisions, Article 18Revocation of Approval of Qualified Retirement Pension Contracts
The Commissioner of the National Tax Agency may revoke the approval under paragraph (2) of the preceding Article relating to a qualified retirement pension contract concluded by a trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives where the Commissioner finds that there is a fact falling under any of the following items with regard to that contract:
that, with regard to that contract, the amount of benefits, the amount of contributions, etc. or other matters relating to the requirements listed in the items of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (Requirements for Qualified Retirement Pension Contracts) have been changed without obtaining approval under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article;
that there is a fact contrary to any of the matters prescribed in the preceding item with regard to that contract.
当該契約のうち前号に規定する事項のいずれかに反する事実があること。
When taking a disposition of revocation of approval under the provisions of the preceding paragraph, the Commissioner of the National Tax Agency is to notify the trust company, life insurance company or federation of agricultural cooperatives prescribed in that paragraph to that effect in writing.
定義附則第十三条第一項
同条第三項に規定する適格退職年金契約
わかりやすく言うと
退職年金に関する信託、生命保険または生命共済の契約のうち、平成十四年四月一日前に締結されたもの(財務省令で同日前の締結とされるものを含む)で、掛金などや給付の額が適正な年金数理に基づいて算定されていることなど政令で定める要件を備えたものです(法人税法附則第二十条第三項)。
略称規定附則第十六条第一項第二号
…保険金受取人又は共済金受取人(以下この項において「受益者等」という。)として掛金又は保険料(以下「掛金等」という。)を払い込み、信託会社…
わかりやすく言うと
掛金または保険料のことで、事業主が使用人の退職年金のために信託会社、生命保険会社または農業協同組合連合会と結んだ契約に払い込むものを指して使われます。
定義附則第十六条第一項第二号
保険業法第二条第三項(定義)に規定する生命保険会社及び同条第八項に規定する外国生命保険会社等
わかりやすく言うと
保険業法の生命保険業免許を受けた保険会社と、外国生命保険業免許を受けた外国保険会社等のことです(保険業法第二条第三項、第八項)。
定義附則第十六条第四項・この規定及び附則第十七条第八項の中だけ
金融商品取引法第二条第八項第十二号ロに規定する投資一任契約
わかりやすく言うと
相手方から、金融商品の価値等の分析に基づく投資判断の全部または一部を一任され、その判断に基づき相手方のため投資を行うのに必要な権限を委任される契約のことです。登録投資法人との資産運用の委託契約は除きます(金融商品取引法第二条第八項第十二号ロ)。
国税庁長官
財務省に置かれる国税庁の長です(財務省設置法第十八条)。国税庁は内国税の適正かつ公平な賦課及び徴収の実現などを任務とします(同法第十九条)。国税不服審判所長は、国税庁長官が発した通達に示されている法令の解釈と異なる解釈により裁決をするときは、あらかじめその意見を国税庁長官に通知しなければなりません(国税通則法第九十九条第一項)。国税庁長官がした処分に対する不服申立ては、国税庁長官に対する審査請求です(同法第七十五条第一項第二号)。
財務省設置法第18条・第19条、国税通則法第75条・第99条を参考にAIが作成。