A stock company must prepare a balance sheet as at the day of its formation pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
株式会社は、法務省令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。
A stock company must prepare financial statements (meaning balance sheets, profit and loss statements and other statements prescribed by Ministry of Justice Order as necessary and appropriate in order to indicate the status of the assets and profits and losses of a stock company; hereinafter the same applies in this Chapter) and business reports for each business year and annexed detailed statements accompanying them pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
株式会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る計算書類（貸借対照表、損益計算書その他株式会社の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるものをいう。以下この章において同じ。）及び事業報告並びにこれらの附属明細書を作成しなければならない。
Financial statements and business reports and annexed detailed statements accompanying them may be prepared as electronic or magnetic records.
A stock company must retain its financial statements and the annexed detailed statements accompanying them for ten years from the time of preparation of the financial statements.
株式会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。
定義第二十六条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子的・磁気的な方式など、人が見ただけでは読み取れない方式で作られ、コンピューターでの情報処理に使われる記録のことです。細かな範囲は法務省令で定められています。
定義第四百三十五条第二項・この章の中だけ
貸借対照表、損益計算書その他株式会社の財産及び損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
株式会社が各事業年度について作る、貸借対照表、損益計算書など、会社の財産と損益の状況を示すために必要かつ適当なものとして法務省令で定める書類のことです。