Supplementary Provisions, Article 33Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
第三十三条（その他の経過措置の政令への委任）
Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。
Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Securities and Exchange Act
Unless otherwise provided in these Supplementary Provisions, the provisions of Chapter II of the Securities and Exchange Act as amended by the provisions of Article 15…
第十五条の規定による改正後の証券取引法（以下「新証券取引法」という。）第二章の規定は、この附則に別段の定めのある場合を除き、施行日以後に開始する新証券取引法第二条第一項各号に掲げる有価証券及び同条第二項各号に掲げる権利（以下「新有価証券」という。）の取得の申込みの勧誘（新証券取引法第二条第三項に規定する取得の申込みの…
Open this provisionWith regard to an offer to sell or the solicitation of an offer to purchase made on or after the effective date for new securities issued before the effective date, which were…
施行日前に発行された新有価証券で、その発行の際にその取得の申込みの勧誘が新証券取引法第二条第三項の規定が適用されていたとした場合に同項第二号イに掲げる場合に該当するものであったものの施行日以後における売付けの申込み又は買付けの申込みの勧誘については、なお従前の例による。
Open this provisionThe provisions of Article 24 of the New Securities and Exchange Act apply to an annual securities report (including its accompanying documents and the amended reports of these) under the provisions…
新証券取引法第二十四条の規定は、施行日以後に終了する事業年度（同条第四項において準用する同条第一項に規定する特定期間を含む。以下この条及び附則第十八条において同じ。）に係る新証券取引法第二十四条第一項（同条第四項において準用する場合を含む。次条において同じ。）の規定による有価証券報告書（その添付書類及びこれらの訂正報…
Open this provisionA company that is an issuer of former securities for whose public offering or secondary distribution a notification under the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Former Securities and…
施行日前にその募集又は売出しにつき旧証券取引法第四条第一項の規定による届出があった旧有価証券の発行者である会社は、施行日において新証券取引法第四条第一項本文の規定の適用を受けた新有価証券の発行者である会社とみなして、新証券取引法第二十四条第一項の規定を適用する。
Open this provisionThe provisions of Article 24-5, paragraph (1) of the New Securities and Exchange Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in…
新証券取引法第二十四条の五第一項（同条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定は、事業年度開始の日から六月を経過する日が施行日以後である場合における同条第一項の規定による半期報告書（その訂正報告書を含む。）について適用し…
Open this provisionDeleted
Open this provisionWith regard to a person who is, at the time this Act comes into effect, actually engaged in the securities business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the New Securities and Exchange Act in…
この法律の施行の際現に新有価証券（旧有価証券に該当するものを除く。）につき新証券取引法第二条第八項に規定する証券業を営んでいる者については、施行日から三月間（当該期間内に新証券取引法第三十二条の規定による免許の拒否の処分があったときは、当該処分のあった日までの間）は、新証券取引法第二十八条の規定にかかわらず…
Open this provisionA securities company that actually holds the license under Article 28, paragraph (2), item (iv) of the Former Securities and Exchange Act at the time this Act comes into effect may…
この法律の施行の際現に旧証券取引法第二十八条第二項第四号の免許を受けている証券会社は、新証券取引法第二条第八項第六号に掲げる私募の取扱いを営業として行おうとするときは、大蔵省令で定めるところにより、施行日から三月以内に業務の内容その他の事項を大蔵大臣に届け出ることができる。
Open this provisionA securities company the majority of whose shares are, at the time this Act comes into effect, actually owned by another single corporation or other organization is deemed to have come to fall under…
この法律の施行の際現にその過半数の株式が他の一の法人その他の団体によって所有されている証券会社は、施行日において新証券取引法第三十七条第一項第七号に該当することとなったものとみなして同項の規定を適用する。
Open this provisionIf a person who is, at the time this Act comes into effect, a director engaged in the day-to-day business of a securities company is engaged in the day-to-day business of another company with the…
この法律の施行の際現に証券会社の常務に従事する取締役である者が旧証券取引法第四十二条の規定による承認を受けて他の会社の常務に従事している場合において、当該他の会社が当該証券会社の新証券取引法第四十二条の三に規定する親銀行等又は子銀行等であるときは、当該承認は、施行日の前日を限り、その効力を失う。
Open this provisionIf a person who, at the time this Act comes into effect, is a director or company auditor of a securities company and concurrently serves as a director or company auditor…
この法律の施行の際現に証券会社の取締役又は監査役である者で当該証券会社の新証券取引法第四十二条の二第一項に規定する親法人等の取締役若しくは監査役（理事、監事その他これに準ずる者を含む。以下この条において同じ。）又は使用人を兼ねている者（新証券取引法第四十二条の承認を受けている者を除く。）が…
Open this provisionIf, at the time this Act comes into effect, a securities company owns a majority of the shares or a majority of the equity investment…
この法律の施行の際現に証券会社が外国において銀行、信託会社その他新証券取引法第四十三条の二第一項に規定する政令で定める金融機関が営む業務と同種類の業務を営む者又は同項の大蔵省令で定める会社（次項において「外国銀行等」という。）の過半数の株式又は過半数の出資（新証券取引法第四十三条の二第一項に規定する過半数の出資をいう…
Open this provisionA bank, trust company, or other financial institution specified by Cabinet Order prescribed in Article 65-2, paragraph (1) of the Former Securities and Exchange Act…
この法律の施行の際現に次の各号に掲げる有価証券について、当該各号に定める行為のいずれかを営業として行っている銀行、信託会社その他旧証券取引法第六十五条の二第一項に規定する政令で定める金融機関（次項において「銀行等」という。）は、大蔵省令で定めるところにより…
Open this provisionTransitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
The provisions then in force continue to govern the applicability of penal provisions to acts which a person has committed before this Act comes into effect…
この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Open this provision