Search

Search provisions, jump to a law or an article

9 articles

Article 186Procedures of Hearings

第百八十六条(審問の手続)

If the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance seek to have relevant officials conduct a hearing pursuant to the provisions of this Act, but the person subject to the hearing fails to comply without just cause for doing so, the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance may issue the disposition prescribed in the relevant provisions without having the hearing conducted.

内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定により当該職員をして審問を行わせようとする場合において、審問される者が正当な理由がないのに応じないときは、審問を行わせないで当該規定に定める処分をすることができる。

When the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance issue a notice to a person to which they seek to have the relevant officials conduct a hearing, the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance must expressly indicate the subject matter and date of the hearing in that notice.

内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣が当該職員をして審問を行わせようとする者に通知する場合においては、審問の事項及び期日を明らかにして、これをしなければならない。

Hearings are opened to the public; provided, however, that this does not apply if the person subject to the hearing requests that the hearing be closed to the public (but only if it is found that there are reasonable grounds for closing the hearing to the public), or if this is found to be necessary in the public interest.

審問は、公開して行う。ただし、審問される者から非公開の申出があつたとき(非公開を相当とする理由があると認められるときに限る。)、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。

When the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance have the relevant officials conduct a hearing pursuant to the provisions of this Act, the Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance must create a record of this and preserve the record for 10 years.

内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定により当該職員をして審問を行わせた場合においては、その記録を作成し、これを十年間保存しなければならない。

Article 186-2Opening Hearings to the Public

第百八十六条の二(聴聞の公開)

Hearings involving a disposition under the provisions of this Act are opened to the public; provided, however, that this does not apply if the person subject to the hearing requests that the hearing be closed to the public (but only if it is found that there are reasonable grounds for closing the hearing to the public), or if this is found to be necessary in the public interest.

この法律の規定による処分に係る聴聞は、公開して行う。ただし、聴聞される者から非公開の申出があつたとき(非公開を相当とする理由があると認められるときに限る。)、又は公益上必要があると認めるときは、この限りでない。

Article 187Dispositions for Investigations Involving Hearings

第百八十七条(審問等に関する調査のための処分)

The Prime Minister or the Prime Minister and the Minister of Finance may have the relevant officials render the following dispositions for the purpose of conducting the investigations necessary for a hearing under the provisions of this Act, a hearing involving a disposition under the provisions of this Act, or a petition under the provisions of Article 192:

内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定による審問、この法律の規定による処分に係る聴聞又は第百九十二条の規定による申立てについて、必要な調査をするため、当該職員に、次に掲げる処分をさせることができる。

ordering a person concerned or a witness to appear and hear that person's opinion, or having the person submit a written opinion or a written report;

関係人若しくは参考人に出頭を命じて意見を聴取し、又はこれらの者から意見書若しくは報告書を提出させること。

ordering an expert to appear and have the expert present an expert opinion;

鑑定人に出頭を命じて鑑定させること。

ordering a person concerned to submit books, documents, and any other articles, or retaining submitted articles; and

関係人に対し帳簿書類その他の物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。

inspecting the state of the business or assets, or the books, documents, and any other articles, of a person concerned.

関係人の業務若しくは財産の状況又は帳簿書類その他の物件を検査すること。

The Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance may make inquiries to public offices or public or private organizations and request them to report necessary particulars with regard to the investigation under the preceding paragraph.

内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、前項の規定による調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。

Article 188Obligation to Prepare, Preserve, and Report Documents Related to the Business of Financial Instruments Business Operators

第百八十八条(金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務)

金融商品取引業者等、指定親会社、特例業務届出者、海外投資家等特例業務届出者、金融商品仲介業者、信用格付業者、高速取引行為者、投資運用関係業務受託業者、認可金融商品取引業協会、第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会、投資者保護基金、金融商品取引所若しくはその会員等、第八十五条第一項に規定する自主規制法人、金融商品取引所持株会社、外国金融商品取引所若しくはその外国金融商品取引所参加者、金融商品取引清算機関若しくはその清算参加者、外国金融商品取引清算機関若しくはその清算参加者、証券金融会社、第百五十六条の三十八第一項に規定する指定紛争解決機関、取引情報蓄積機関又は特定金融指標算出者は、別にこの法律で定める場合のほか、内閣府令(投資者保護基金については、内閣府令・財務省令)で定めるところにより、帳簿、計算書、通信文、伝票その他業務に関する書類を作成し、これを保存し、又は業務に関する報告を提出しなければならない。

Article 189Providing Investigatory Cooperation to a Foreign Regulatory Authority for Financial Instruments

第百八十九条(外国金融商品取引規制当局に対する調査協力)

If the Prime Minister receives a request for cooperation from the foreign authority that is responsible for the enforcement of a foreign law or regulation that is equivalent to this Act (hereinafter referred to as a "foreign regulatory authority for financial instruments" in this Article) concerning an administrative investigation it conducts in order to enforce the laws and regulations under its jurisdiction, and the Prime Minister finds it to be appropriate to accommodate the request, the Prime Minister may order a person conducting a purchase and sale or other transaction of securities or a derivatives transaction with a person residing in the foreign country, or any other concerned party or witness, to report or submit materials that should serve as a reference, to the extent that is necessary and appropriate for accommodating the request.

内閣総理大臣は、この法律に相当する外国の法令を執行する当局(以下この条において「外国金融商品取引規制当局」という。)から、その所掌に属する当該この法律に相当する外国の法令を執行するために行う行政上の調査に関し、協力の要請があつた場合において、当該要請に応ずることが相当と認めるときは、当該要請に応ずるために必要かつ適当であると認められる範囲内において、当該外国にある者を相手方として有価証券の売買その他の取引若しくはデリバティブ取引を行う者その他関係人又は参考人に対して、参考となるべき報告又は資料の提出を命ずることができる。

The Prime Minister may not make the disposition referred to in the preceding paragraph in a case that falls under any of the following items:

内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定による処分をすることができない。

the foreign regulatory authority for financial instruments has not given its assurance that the authority will accommodate similar requests from Japan;

我が国が行う同種の要請に応ずる旨の当該外国金融商品取引規制当局の保証がないとき。

it is found that if the disposition is made based on the request by the foreign regulatory authority for financial instruments, it is likely to have an adverse material impact on the capital market or to otherwise be detrimental to Japan's national interests; or

当該外国金融商品取引規制当局の要請に基づき当該処分をすることが我が国の資本市場に重大な悪影響を及ぼし、その他我が国の利益を害するおそれがあると認められるとき。

it is found that there is a risk of the report or materials submitted pursuant to the disposition under the preceding paragraph being used at the foreign regulatory authority for financial instruments other than for a purpose that contributes to the execution of its duties.

当該外国金融商品取引規制当局において、前項の規定による処分により提出された報告又は資料の内容が、その職務の遂行に資する目的以外の目的で使用されるおそれがあると認められるとき。

If the request for cooperation referred to in paragraph (1) is made for the purpose of an administrative disposition (limited to one that restricts the right of the person subject to the disposition or that imposes a duty on that person) by the foreign regulatory authority for financial instruments based on a foreign law or regulation that is equivalent to this Act, the Prime Minister is to consult with the Minister of Foreign Affairs before accommodating the request.

第一項の協力の要請が外国金融商品取引規制当局による当該この法律に相当する外国の法令に基づく行政処分(当該処分を受ける者の権利を制限し、又はこれに義務を課すものに限る。)を目的とする場合には、当該要請に応ずるに当たつて、内閣総理大臣は、外務大臣に協議するものとする。

Appropriate measures must be taken in respect of a report or materials submitted pursuant to a disposition under paragraph (1), to ensure that they will not be used for criminal proceedings conducted by a court or a judge in a foreign country.

第一項の規定による処分により提出された報告又は資料については、その内容が外国における裁判所又は裁判官の行う刑事手続に使用されないよう適切な措置がとられなければならない。

Necessary particulars relevant to the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.

前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 190Carrying of Identification Cards by Inspection Officials

第百九十条(検査職員の証票携帯)

A trial examiner or official that conducts an inspection pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); Article 27-22, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)) or paragraph (2) of that Article; Article 27-30, paragraph (1); Article 27-35, paragraph (1); Article 27-37, paragraph (1); Article 56-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3, paragraph (3)); Article 56-2, paragraphs (2) through (4); Article 57-10, paragraph (1); Article 57-23; Article 57-26, paragraph (2); Article 60-11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-12, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)) and Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-14 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-22; Article 66-45, paragraph (1); Article 66-67; Article 66-88; Article 75; Article 79-4; Article 79-77; Article 103-4; Article 106-6, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-16; Article 106-20, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 109); Article 151 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4); Article 155-9; Article 156-5-4; Article 156-5-8; Article 156-15; Article 156-20-12; Article 156-34; Article 156-58; Article 156-80; Article 156-89; Article 177, paragraph (1), item (iii); Article 185-5; or Article 187, paragraph (1), item (iv) must carry an identification card and present the card to the person subject to inspection.

第二十六条第一項(第二十七条において準用する場合を含む。)、第二十七条の二十二第一項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)若しくは第二項、第二十七条の三十第一項、第二十七条の三十五第一項、第二十七条の三十七第一項、第五十六条の二第一項(第六十五条の三第三項において準用する場合を含む。)から第四項まで、第五十七条の十第一項、第五十七条の二十三、第五十七条の二十六第二項、第六十条の十一(第六十条の十二第三項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)及び第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の六(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十四(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十二、第六十六条の四十五第一項、第六十六条の六十七、第六十六条の八十八、第七十五条、第七十九条の四、第七十九条の七十七、第百三条の四、第百六条の六第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の十六、第百六条の二十第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の二十七(第百九条において準用する場合を含む。)、第百五十一条(第百五十三条の四において準用する場合を含む。)、第百五十五条の九、第百五十六条の五の四、第百五十六条の五の八、第百五十六条の十五、第百五十六条の二十の十二、第百五十六条の三十四、第百五十六条の五十八、第百五十六条の八十、第百五十六条の八十九、第百七十七条第一項第三号、第百八十五条の五又は第百八十七条第一項第四号の規定により検査をする審判官又は職員は、その身分を示す証票を携帯し、検査の相手方に提示しなければならない。

The authority for an inspection under any of the provisions specified in the preceding paragraph must not be interpreted as having been accorded for the purpose of a criminal investigation.

前項に規定する各規定による検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。

Article 191Right to Request Expenses by a Witness or an Expert

第百九十一条(参考人又は鑑定人の費用請求権)

A witness that is ordered to appear or an expert that is ordered to present an expert opinion pursuant to the provisions of Article 187 paragraph (1), item (i) or (ii) may request travel and other expenses pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, or the provisions of Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order.

第百八十七条第一項第一号又は第二号の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、内閣府令又は内閣府令・財務省令で定めるところにより、旅費その他の費用を請求することができる。

Article 192Prohibition Orders and Stay Orders Issued by the Court

第百九十二条(裁判所の禁止又は停止命令)

If the court finds that the case falls under any of the following items, it may issue an order against a person that has performed or is attempting to perform the acts specified respectively in those items, prohibiting or staying that act, at the petition of the Prime Minister or at the petition of the Prime Minister and the Minister of Finance:

裁判所は、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣の申立てにより、当該各号に定める行為を行い、又は行おうとする者に対し、その行為の禁止又は停止を命ずることができる。

there is urgent necessity and it is necessary and appropriate in the public interest and for the protection of investors:an act in violation of this Act or an order issued based on this Act; or

緊急の必要があり、かつ、公益及び投資者保護のため必要かつ適当であるとき この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為

the business execution related to the business conducted by allocating the money (including anything specified by Cabinet Order as being similar to money) invested or contributed for the rights set forth in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi) or the rights set forth in item (vii) of that paragraph (limited to rights specified by Cabinet Order as having an economic nature similar to the rights set forth in item (v) or (vi) of that paragraph) is highly inappropriate and has actually caused or will obviously cause serious damage to the investors' interests, and there is an urgent need to prevent further damage to investors:the acts set forth in paragraph (8), items (vii) through (ix) of that Article related to these rights.

第二条第二項第五号若しくは第六号に掲げる権利又は同項第七号に掲げる権利(同項第五号又は第六号に掲げる権利と同様の経済的性質を有するものとして政令で定める権利に限る。)に関し出資され、又は拠出された金銭(これに類するものとして政令で定めるものを含む。)を充てて行われる事業に係る業務執行が著しく適正を欠き、かつ、現に投資者の利益が著しく害されており、又は害されることが明白である場合において、投資者の損害の拡大を防止する緊急の必要があるとき これらの権利に係る同条第八項第七号から第九号までに掲げる行為

A court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph.

裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。

The district court governing the domicile of the respondent or the place where the act prescribed in paragraph (1) was conducted or is to be conducted has jurisdiction over the cases referred to in the preceding two paragraphs.

前二項の事件は、被申立人の住所地又は第一項に規定する行為が行われ、若しくは行われようとする地の地方裁判所の管轄とする。

The judicial decisions referred to in paragraphs (1) and (2) are governed by the

第一項及び第二項の裁判については、の定めるところによる。

Article 192-2Publication of Name of a Person That Has Committed an Act in Violation of a Law or Regulation

第百九十二条の二(法令違反行為を行つた者の氏名等の公表)

When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, the Prime Minister may, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, make public the name of a person that has committed an act in violation of this Act or orders issued under this Act (hereinafter referred to as an "act in violation of a law or regulation" in this Article) and other matters necessary for preventing the occurrence or spread of damage from the act in violation of a law or regulation or for ensuring fairness in transactions.

内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、内閣府令で定めるところにより、この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為(以下この条において「法令違反行為」という。)を行つた者の氏名その他法令違反行為による被害の発生若しくは拡大を防止し、又は取引の公正を確保するために必要な事項を一般に公表することができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy