審査請求人又は参加人の申立てがあつた場合には、担当審判官は、当該申立てをした者に口頭で審査請求に係る事件に関する意見を述べる機会を与えなければならない。
If the requester for review or an intervenor so petitions, the presiding tribunal judge must give the person who made the petition an opportunity to state an opinion orally on the case concerning the request for review.
前項の規定による意見の陳述(次項及び第九十七条の四第二項第二号(審理手続の終結)において「口頭意見陳述」という。)に際し、前項の申立てをした者は、担当審判官の許可を得て、審査請求に係る事件に関し、原処分庁に対して、質問を発することができる。
In making the statement of opinion under the preceding paragraph (referred to as an "oral statement of opinion" in the following paragraph and Article 97-4, paragraph (2), item (ii) (Conclusion of Review Proceedings)), the person who made the petition referred to in the preceding paragraph may, with the permission of the presiding tribunal judge, ask questions of the agency that made the original disposition concerning the case concerning the request for review.
第八十四条第一項ただし書、第二項、第三項及び第五項(決定の手続等)の規定は、第一項の口頭意見陳述について準用する。この場合において、同条第二項中「再調査審理庁」とあるのは「担当審判官」と、「再調査の請求人及び参加人」とあるのは「全ての審理関係人」と、同条第三項中「再調査審理庁」とあるのは「担当審判官」と、同条第五項中「再調査審理庁又は前項の職員」とあるのは「担当審判官」と、それぞれ読み替えるものとする。
The provisions of the proviso to Article 84, paragraph (1), and paragraphs (2), (3) and (5) of that Article (Procedures for Determinations, etc.) apply mutatis mutandis to the oral statement of opinion referred to in paragraph (1). In this case, the term "reinvestigation authority" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "presiding tribunal judge", the phrase "the requester for reinvestigation and the intervenors" with "all parties to the proceedings", the term "reinvestigation authority" in paragraph (3) of that Article with "presiding tribunal judge", and the phrase "the reinvestigation authority or the official referred to in the preceding paragraph" in paragraph (5) of that Article with "the presiding tribunal judge".
An associate tribunal judge may, under the orders of the presiding tribunal judge, give the permission referred to in paragraph (2) and perform the acts referred to in Article 84, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph following the deemed replacement of terms.