附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of October 1, 1987; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items:
この法律は、昭和六十二年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Articles 4 and 5, the provision in Article 8 amending Article 15, paragraph (2), item (xi) of the Act on General Rules for National Taxes, and the provisions of Articles 32 through 34 of the Supplementary Provisions: the day following the date of promulgation.
第四条及び第五条の規定並びに第八条中国税通則法第十五条第二項第十一号の改正規定並びに附則第三十二条から第三十四条までの規定 公布の日の翌日
第三十八条（国税通則法の一部改正に伴う経過措置）
Supplementary Provisions, Article 38Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on General Rules for National Taxes
The provisions of Article 65, paragraph (1), Article 66, paragraph (1), and Article 68, paragraphs (1) and (2) of the Act on General Rules for National Taxes as amended by the provisions of Article 8 (hereinafter referred to as "the New Act on General Rules for National Taxes" in this Article) apply to national tax whose statutory tax return due date as prescribed in Article 2, item (vii) of the New Act on General Rules for National Taxes (including a due date deemed to be that statutory tax return due date under the provisions of the national tax laws, and, for a return of refund claim as prescribed in Article 61, paragraph (1), item (ii) of the New Act on General Rules for National Taxes, meaning the day on which that return was filed; hereinafter referred to as the "statutory tax return due date" in this Article) arrives on or after October 1, 1987, and with regard to the imposition of penalty tax for understatement, penalty tax for failure to file, and heavy penalty tax on national tax whose statutory tax return due date arrived before October 1 of the same year, the provisions then in force continue to govern.
第八条の規定による改正後の国税通則法（以下この条において「新通則法」という。）第六十五条第一項、第六十六条第一項並びに第六十八条第一項及び第二項の規定は、昭和六十二年十月一日以後に新通則法第二条第七号に規定する法定申告期限（国税に関する法律の規定により当該法定申告期限とみなされる期限を含み、新通則法第六十一条第一項第二号に規定する還付請求申告書については、当該申告書を提出した日とする。以下この条において「法定申告期限」という。）が到来する国税について適用し、同年十月一日前に法定申告期限が到来した国税に係る過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税の賦課については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119, paragraph (4) of the New Act on General Rules for National Taxes apply to the calculation of the amount of penalty tax on national tax whose statutory tax return due date (for penalty tax for non-payment, the statutory payment due date as prescribed in Article 2, item (viii) of the New Act on General Rules for National Taxes; hereinafter referred to as the "statutory tax return due date, etc." in this paragraph) arrives on or after October 1, 1987, and with regard to the calculation of the amount of penalty tax on national tax whose statutory tax return due date, etc. arrived before that day, the provisions then in force continue to govern.
新通則法第百十九条第四項の規定は、昭和六十二年十月一日以後に法定申告期限（不納付加算税については、新通則法第二条第八号に規定する法定納期限とする。以下この項において「法定申告期限等」という。）が到来する国税に係る加算税の額の計算について適用し、同日前に法定申告期限等が到来した国税に係る加算税の額の計算については、なお従前の例による。
定義第二条第一項第八号・法令全体に適用
国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法若しくは相続税法の規定による延納（以下「延納」という。）、第四十七条第一項（納税の猶予の通知等）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする
わかりやすく言うと
国税に関する法律で国税を納めるべきとされている期限のことです。期限後申告や修正申告、更正、決定で納める税や附帯税はもとの本来の期限、直ちに徴収する税はその事実が生じた日とされます。繰上げ請求の期限や、延納・納税の猶予などによる期限は含みません。
略称規定第六十一条第一項第二号
その申告又は更正に係る国税について期限後申告書（還付金の還付を受けるための納税申告書で政令で定めるもの（以下「還付請求申告書」という。）を含む。以下この号及び次項において同じ。）が提出されている場合において…
わかりやすく言うと
還付金の還付を受けるために出す納税申告書のうち、政令で定めるもののことです。
略称規定第六十九条第一項
過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税（以下「加算税」という。）は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。
略称規定附則第三十八条第一項・この条の中だけ
第八条の規定による改正後の国税通則法（以下この条において「新通則法」という。）第六十五条第一項、第六十六条第一項並びに第六十八条第一項及び第二項の規定は…
わかりやすく言うと
昭和六十二年法律第九十六号の第八条によって改正された後の国税通則法のことです。
略称規定附則第三十八条第一項・この条の中だけ
第八条の規定による改正後の国税通則法（以下この条において「新通則法」という。）第六十五条第一項、第六十六条第一項並びに第六十八条第一項及び第二項の規定は…
わかりやすく言うと
国税に関する法律で納税申告書を出すべきとされている期限（第二条第七号）のことで、法律でその期限とみなされる期限も含みます。還付金の還付を受けるための申告書で政令で定めるもの（還付請求申告書）については、その申告書を出した日をこの期限とします。
略称規定附則第三十八条第二項・この項の中だけ
新通則法第百十九条第四項の規定は、昭和六十二年十月一日以後に法定申告期限（不納付加算税については、新通則法第二条第八号に規定する法定納期限とする。以下この項において「法定申告期限等」という。）が到来する国税に係る加算税の額の計算について適…
わかりやすく言うと
国税の納税申告書を出すべき期限（法律でその期限とみなされる期限を含み、還付請求申告書についてはその申告書を出した日）のことです。ただし不納付加算税については、法律で国税を納めるべきとされている期限（法定納期限）を指します。