An investigation of a criminal tax case is conducted by the relevant officials of the National Tax Agency or by the relevant officials of the Regional Taxation Bureau or tax office having jurisdiction over the place where the case was discovered.
犯則事件の調査は、国税庁の当該職員又は事件発見地を所轄する国税局若しくは税務署の当該職員が行う。
Of the evidence of criminal tax cases concerning indirect national tax prescribed in Article 156, paragraph (1) (Reports, etc. on Criminal Tax Cases Concerning Indirect National Tax) collected by the relevant officials of the National Tax Agency, evidence concerning a serious criminal tax case must be transferred to the relevant officials of the competent Regional Taxation Bureau, and other evidence to the relevant officials of the competent tax office.
Evidence of a criminal tax case collected by the relevant officials of a Regional Taxation Bureau must be transferred to the relevant officials of the competent tax office; provided, however, that this does not apply to evidence of a serious criminal tax case.
国税局の当該職員が集取した犯則事件の証拠は、所轄税務署の当該職員に引き継がなければならない。ただし、重要な犯則事件の証拠については、この限りでない。
Evidence of a serious criminal tax case collected by the relevant officials of a tax office must be transferred to the relevant officials of the competent Regional Taxation Bureau.
税務署の当該職員が集取した重要な犯則事件の証拠は、所轄国税局の当該職員に引き継がなければならない。
When the same criminal tax case has been discovered in two or more places, the evidence collected at each place of discovery must be transferred to the relevant officials of the tax office having jurisdiction over the place where it was first discovered; provided, however, that when that evidence is evidence of a serious criminal tax case, it must be transferred to the relevant officials of the Regional Taxation Bureau having jurisdiction over the place where it was first discovered.
同一の犯則事件が二以上の場所において発見されたときは、各発見地において集取された証拠は、最初の発見地を所轄する税務署の当該職員に引き継がなければならない。ただし、その証拠が重要な犯則事件の証拠であるときは、最初の発見地を所轄する国税局の当該職員に引き継がなければならない。
略称規定第百三十一条第一項・この節の中だけ
…国税に関する犯則事件(第百三十五条(現行犯事件の臨検、捜索又は差押え)及び第百五十三条第二項(調査の管轄及び引継ぎ)を除き、以下この節において「犯則事件」という。)を調査するため必要があるときは…
わかりやすく言うと
国税に関する犯則事件のことで、この節では、第百三十五条と第百五十三条第二項を除き、この短い呼び方がこの意味で使われます。
定義第百三十五条第一項
消費税法第四十七条第二項(引取りに係る課税貨物についての課税標準額及び税額の申告等)に規定する課税貨物に課される消費税その他の政令で定める国税
わかりやすく言うと
関税法の賦課課税方式が適用される課税貨物(保税地域から引き取られる外国貨物のうち消費税がかかるもの)を引き取るときの消費税その他の、政令で定める国税のことです。