Article 76Prohibition on Seizure of Salary
With respect to claims relating to salary, wages, stipend, annual allowances, retirement pensions, and remuneration of a similar nature (hereinafter referred to as "salary, etc."), the portion up to the total amount of the amounts set out in the following items may not be seized. In this case, if the delinquent taxpayer receives payment of two or more items of salary, etc. for the same period, the limit relating to the amount set out in item (iv) or item (v) is to be calculated on the total amount of them.
an amount equivalent to the income tax collected on that salary, etc. pursuant to the provisions of Article 183 (Obligation to Withhold Tax on Salary Income), Article 190 (Year-End Adjustment), Article 192 (Collection of Shortfall Relating to Year-End Adjustment), or Article 212 (Obligation to Withhold Tax on Income of Non-Residents, etc.) of the Income Tax Act;
所得税法第百八十三条（給与所得に係る源泉徴収義務）、第百九十条（年末調整）、第百九十二条（年末調整に係る不足額の徴収）又は第二百十二条（非居住者等の所得に係る源泉徴収義務）の規定によりその給料等につき徴収される所得税に相当する金額
an amount equivalent to the prefectural inhabitant tax, the municipal inhabitant tax, and the forest environment tax collected on that salary, etc. by the method of special collection pursuant to the provisions of Article 321-3 (Special Collection of Individual Municipal Inhabitant Tax) of the Local Tax Act and other laws and regulations;
地方税法第三百二十一条の三（個人の市町村民税の特別徴収）その他の法令の規定によりその給料等につき特別徴収の方法によつて徴収される道府県民税及び市町村民税並びに森林環境税に相当する金額
an amount equivalent to the social insurance premiums (meaning the social insurance premiums prescribed in Article 74, paragraph (2) (Social Insurance Premium Deduction) of the Income Tax Act) deducted from that salary, etc. pursuant to the provisions of Article 167, paragraph (1) (Deduction of Premiums from Remuneration) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922) and other laws and regulations;
健康保険法（大正十一年法律第七十号）第百六十七条第一項（報酬からの保険料の控除）その他の法令の規定によりその給料等から控除される社会保険料（所得税法第七十四条第二項（社会保険料控除）に規定する社会保険料をいう。）に相当する金額
an amount specified by Cabinet Order, taking into consideration the amount, corresponding to the period on which the payment of the salary, etc. was based, that would serve as the standard for the assistance if livelihood assistance prescribed in Article 12 (Livelihood Assistance) of the Public Assistance Act (Act No. 144 of 1950) were to be provided to the delinquent taxpayer (including relatives sharing the same livelihood with that person) on the assumption that they have no income;
滞納者（その者と生計を一にする親族を含む。）に対し、これらの者が所得を有しないものとして、生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第十二条（生活扶助）に規定する生活扶助の給付を行うこととした場合におけるその扶助の基準となる金額で給料等の支給の基礎となつた期間に応ずるものを勘案して政令で定める金額
an amount equivalent to 20 percent of the amount remaining after deducting the total amount of the amounts set out in the preceding items from the amount of the salary, etc. (or, where that amount exceeds an amount equivalent to twice the amount set out in the preceding item, the amount equivalent to twice that amount).
Money received on the basis of salary, etc. may not be seized up to the amount calculated by multiplying the total amount of the amounts set out in items (iv) and (v) of the preceding paragraph by the proportion that the number of days from the date of seizure to the next payment date bears to the number of days in the period that formed the basis for the payment of that salary, etc.
With respect to claims relating to bonuses and remuneration of a similar nature, paragraph (1) applies by deeming them to be salary, etc. at the time they are to be received. In this case, for the calculation of the limit relating to the amount set out in item (iv) or (v) of that paragraph, the period that formed the basis for their payment is deemed to be one month.
With respect to claims relating to retirement allowances and remuneration of a similar nature (hereinafter referred to as "retirement allowance, etc."), the portion of the amount up to the total amount of the following amounts may not be seized:
退職手当及びその性質を有する給与に係る債権（以下「退職手当等」という。）については、次に掲げる金額の合計額に達するまでの部分の金額は、差し押えることができない。
an amount equivalent to the income tax to be collected on the retirement allowance, etc. pursuant to the provisions of Article 199 (Obligation to Withhold Tax on Retirement Income) or Article 212 of the Income Tax Act;
所得税法第百九十九条（退職所得に係る源泉徴収義務）又は第二百十二条の規定によりその退職手当等につき徴収される所得税に相当する金額
the amount calculated by applying the provisions of items (ii) and (iii) of paragraph (1), with the term "salary, etc." in those provisions read as "retirement allowance, etc.";
an amount equivalent to three times the amount set out in paragraph (1), item (iv), calculated by taking the period prescribed in that item as one month; and
where the period that formed the basis for the payment of the retirement allowance, etc. exceeds five years, an amount equivalent to 20 percent of the amount set out in the preceding item for each year by which it exceeds five years.
The provisions of paragraphs (1) and (2) and the preceding paragraph do not apply where the delinquent taxpayer consents.
Article 77Prohibition of Seizure of Benefits Under Social Insurance Systems
The provisions of the preceding Article apply by deeming claims relating to retirement pensions, old-age pensions, ordinary pensions, work absence allowances and benefits of a similar nature paid under social insurance systems (including pensions paid under the provisions of Article 38, paragraph (1) (Method of Payment of Old-Age Benefits) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act (Act No. 50 of 2001), pensions paid under the provisions of Article 35, paragraph (1) (Method of Payment of Old-Age Benefits) of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001) (including as applied mutatis mutandis in Article 73 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Corporate-Type Pension Plans) of that Act), and other retirement pensions specified by Cabinet Order) to be salary, etc., and claims relating to lump-sum retirement benefits, lump-sum pensions and benefits of a similar nature (including lump-sum payments paid under the provisions of Article 38, paragraph (2) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act, lump-sum withdrawal benefits paid under the provisions of Article 42 (Method of Payment of Lump-Sum Withdrawal Benefits) of that Act, lump-sum payments paid under the provisions of Article 35, paragraph (2) of the Defined Contribution Pension Act (including as applied mutatis mutandis in Article 73 of that Act), and other lump-sum retirement benefits specified by Cabinet Order) to be retirement allowance, etc., respectively.
社会保険制度に基づき支給される退職年金、老齢年金、普通恩給、休業手当金及びこれらの性質を有する給付（確定給付企業年金法（平成十三年法律第五十号）第三十八条第一項（老齢給付金の支給方法）の規定に基づいて支給される年金、確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）第三十五条第一項（老齢給付金の支給方法）（同法第七十三条（企業型年金に係る規定の準用）において準用する場合を含む。）の規定に基づいて支給される年金その他政令で定める退職年金を含む。）に係る債権は給料等と、退職一時金、一時恩給及びこれらの性質を有する給付（確定給付企業年金法第三十八条第二項の規定に基づいて支給される一時金及び同法第四十二条（脱退一時金の支給方法）の規定に基づいて支給される脱退一時金、確定拠出年金法第三十五条第二項（同法第七十三条において準用する場合を含む。）の規定に基づいて支給される一時金その他政令で定める退職一時金を含む。）に係る債権は退職手当等とそれぞれみなして、前条の規定を適用する。
The social insurance systems prescribed in the preceding paragraph are systems relating to insurance, mutual aid or pensions based on the following Acts, and other similar systems specified by Cabinet Order:
前項に規定する社会保険制度とは、次に掲げる法律に基づく保険、共済又は恩給に関する制度その他政令で定めるこれらに類する制度をいう。
Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939);
船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）
Public Officers Pension Act (Act No. 48 of 1923) (including as applied mutatis mutandis in other Acts);
恩給法（大正十二年法律第四十八号）（他の法律において準用する場合を含む。）
National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958);
国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）
Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962);
地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）
Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953).
私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）
Article 78Property Conditionally Exempt from Seizure
The following property (excluding the property set out in Article 75, paragraph (1), items (iii) through (v) (Property Indispensable for Agriculture, etc.)) is not to be seized, at the delinquent taxpayer's election, where the delinquent taxpayer offers property from which the full amount of the national tax can be collected, which is not difficult to realize, and which is not the object of the right of a third party:
次に掲げる財産（第七十五条第一項第三号から第五号まで（農業等に欠くことができない財産）に掲げる財産を除く。）は、滞納者がその国税の全額を徴収することができる財産で、換価が困難でなく、かつ、第三者の権利の目的となつていないものを提供したときは、その選択により、差押をしないものとする。
machinery, implements, livestock, feed, seeds and other agricultural products, fertilizers, farmland, and grassland for cutting and grazing necessary for agriculture;
農業に必要な機械、器具、家畜類、飼料、種子その他の農産物、肥料、農地及び採草放牧地
fishing nets and other fishing gear, bait, fry and other marine products, and fishing boats necessary for fishery; and
漁業に必要な漁網その他の漁具、えさ、稚魚その他の水産物及び漁船
machinery, implements and other equipment, and raw materials and other assets subject to inventory, necessary for the continuation of a profession or business (excluding a business prescribed in the preceding two items).
職業又は事業（前二号に規定する事業を除く。）の継続に必要な機械、器具その他の備品及び原材料その他たな卸をすべき資産
第七款 差押の解除
Subsection 7 Release of Seizure
Article 79Requirements for Release of Seizure
A collection official must release a seizure when any of the following applies:
徴収職員は、次の各号のいずれかに該当するときは、差押えを解除しなければならない。
the entire amount of the national tax for which the seizure was made is extinguished through payment, appropriation, cancellation of a correction or any other reason; or
納付、充当、更正の取消その他の理由により差押えに係る国税の全額が消滅したとき。
the value of the seized property is no longer expected to exceed the total amount of the expenses for the delinquent tax collection procedure relating to the seizure and the national taxes, local taxes and other claims that take priority over the national tax for which the seizure was made.
A collection official may release the seizure of all or part of the seized property when any of the following applies:
When, due to partial payment of the national tax for which the seizure was made, appropriation, partial cancellation of a correction, a rise in the value of the seized property, or any other reason, its value is found to significantly exceed the total amount of the national tax for which the seizure was made and the other national taxes, local taxes, and other claims that take priority over it;
When the delinquent taxpayer has offered other appropriate property that can be seized, and that property has been seized; or
滞納者が他に差し押さえることができる適当な財産を提供した場合において、その財産を差し押さえたとき。
When, in the case where there has been no application for purchase by bidding or auction (hereinafter referred to as a "bid, etc.") even after the seized property has been put up for public auction three times, it is found that there would be no purchaser even if it were put up for public auction again, and also that there is no prospect of sale by private contract, taking into consideration the shape and use of the seized property, restrictions on its use under laws and regulations, and other circumstances.
差押財産について、三回公売に付しても入札又は競り売りに係る買受けの申込み（以下「入札等」という。）がなかつた場合において、その差押財産の形状、用途、法令による利用の規制その他の事情を考慮して、更に公売に付しても買受人がないと認められ、かつ、随意契約による売却の見込みがないと認められるとき。
Article 80Procedures for Release of Seizure
The release of a seizure is effected by notifying the delinquent taxpayer to that effect; provided, however, that the release of the seizure of claims and of incorporeal property, etc. for which there is a third-party debtor, etc. is effected by notifying the third-party debtor, etc. to that effect.
When a collection official has released the seizure of property listed in the following items, the official must carry out the procedures listed in the relevant item; provided, however, that the removal prescribed in item (i) may be carried out by the delinquent taxpayer or by a third party in possession of the property.
Movables or securities: delivery thereof, and removal of seals, public notices, and other things used to make the seizure evident;
動産又は有価証券 その引渡及び封印、公示書その他差押を明白にするために用いた物の除去
Claims or incorporeal property, etc. for which there is a third-party debtor, etc.: notice to the delinquent taxpayer.
When the district director has released the seizure of real property or other property for which a registration of seizure has been made, the district director must commission the relevant authority to cancel that registration.
税務署長は、不動産その他差押の登記をした財産の差押を解除したときは、その登記のまつ消を関係機関に嘱託しなければならない。
The delivery of movables or securities under paragraph (2), item (i) must be made to the delinquent taxpayer, at the place listed in the relevant item according to the category of cases listed in the following items; provided, however, that property that was in the possession of a third party other than the delinquent taxpayer at the time of the seizure must be delivered to that third party, unless the third party makes an application that it be delivered to the delinquent taxpayer.
Among cases falling under any item of paragraph (1) of the preceding Article or under paragraph (2), item (i) of that Article, cases arising from cancellation of a correction or any other reason attributable to the national government: the place where the property existed at the time of the seizure;
Other cases: the place where the property exists at the time the seizure is released.
その他の場合 差押を解除した時に存在する場所
The provisions of paragraph (2), item (i) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis where the seizure of a claim, motor vehicle, construction machinery, or small vessel has been released and there is an instrument taken up pursuant to the provisions of Article 65 (Taking Up of Instruments Evidencing a Claim) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, paragraph (5) (Taking Up of Certificates of Rights)), or a motor vehicle, construction machinery, or small vessel of which a collection official took possession pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (3) (Possession of Seized Motor Vehicles, etc.).
Article 81Notice of Release of Seizure to Pledgees, etc.
When the district director has released a seizure, if there are any known persons among those listed in the items of Article 55 (Notice of Seizure to Pledgees, etc.) or any persons who have made a request for share distribution, the district director must notify them to that effect and of other necessary matters.
税務署長は、差押を解除した場合において、第五十五条各号（質権者等に対する差押の通知）に掲げる者のうち知れている者及び交付要求をしている者があるときは、これらの者にその旨その他必要な事項を通知しなければならない。
第二節 交付要求
Section 2 Request for Share Distribution
Article 82Procedures for Request for Share Distribution
Where a compulsory liquidation procedure has been carried out with respect to the property of a delinquent taxpayer, the district director must make a request for share distribution for the national tax in arrears, by means of a written request for share distribution, to the enforcement agency (where making a request for share distribution for national tax relating to a claim listed in Article 114, item (i) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) (Notification of Claims for Taxes, etc.), the court handling the bankruptcy case relating to that request for share distribution; the same applies in Article 84, paragraph (2) (Release of Request for Share Distribution)).
When the district director has made a request for share distribution, the district director must notify the delinquent taxpayer to that effect.
税務署長は、交付要求をしたときは、その旨を滞納者に通知しなければならない。
The provisions of Article 55 (Notice of Seizure to Pledgees, etc.) apply mutatis mutandis where a request for share distribution has been made.
第五十五条（質権者等に対する差押の通知）の規定は、交付要求をした場合について準用する。
定義第二条第一項第二号・法令全体に適用
地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号（用語）に規定する地方団体の徴収金（都及び特別区のこれに相当する徴収金を含む。）、森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律（平成三十一年法律第三号）第二条第五号（定義）に規定する森林環境税に係る徴収金及び特別法人事業税及び特別法人事業譲与税に関する法律（平成三十一年法律第四号）第二条第九号（定義）に規定する特別法人事業税に係る徴収金
わかりやすく言うと
地方税法に定める地方団体の徴収金（都と特別区の同様の徴収金を含みます）、森林環境税に係る徴収金、特別法人事業税に係る徴収金のことです。いずれも税そのものに加え、督促手数料、延滞金、滞納処分費などを含みます。
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
納税者でその納付すべき国税をその納付の期限（国税通則法第四十七条第一項（納税の猶予の通知等）に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。）までに納付しないもの
わかりやすく言うと
納税者のうち、納めるべき国税を納付の期限までに納めていない者のことです。この期限には、納税の猶予や、徴収や滞納処分に関する猶予による期限は含まれません。
定義第二条第一項第十二号・法令全体に適用
滞納処分（その例による処分を含む。以下同じ。）、強制執行、担保権の実行としての競売、企業担保権の実行手続、企業価値担保権の実行手続及び破産手続
定義第二条第一項第十三号・法令全体に適用
滞納処分を執行する行政機関その他の者（以下「行政機関等」という。）、裁判所（民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百六十七条の二第二項（少額訴訟債権執行の開始等）に規定する少額訴訟債権執行にあつては、裁判所書記官）、執行官及び破産管財人
わかりやすく言うと
滞納処分を執行する行政機関など、裁判所（裁判所書記官が行う少額訴訟債権執行では裁判所書記官）、執行官、破産管財人のことです。
略称規定第二十四条第五項第二号
第六十二条（差押えの手続及び効力発生時期）又は第七十三条（電話加入権等の差押えの手続及び効力発生時期）の規定の適用を受ける財産（これらの財産の権利の移転につき登記を要するものを除く。） 第三債務者又はこれに準ずる者（以下「第三債務者等」と…
わかりやすく言うと
差し押さえる債権の債務者（第三債務者）や、電話加入権や合名会社の社員の持分などの財産について、これに準ずる立場にある者のことです（第六十二条、第七十三条）。
略称規定第五十二条第一項
差押の効力は、差し押えた財産（以下「差押財産」という。）から生ずる天然果実に及ぶ。ただし、滞納者又は第三者が差押財産の使用又は収益をすることができる場合には…
わかりやすく言うと
滞納処分で差し押さえた財産のことです。
略称規定第七十一条第一項
…建設機械抵当法（昭和二十九年法律第九十七号）の規定により登記を受けた建設機械（以下「建設機械」という。）又は小型船舶の登録等に関する法律（平成十三年法律第百二号）の規定により登録を受けた小型船舶（以下「小型船舶」という。）の差押えについ…
わかりやすく言うと
小型船舶の登録等に関する法律により登録を受けた小型船舶のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）の規定により登録を受けた自動車（以下「自動車」という。）、建設機械抵当法（昭和二十九年法律第九十七号）の規定により登記を受けた建設機械（以下「建設機械」という。）又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
建設機械抵当法により登記を受けた建設機械のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法（昭和二十六年法律第百八十五号）の規定により登録を受けた自動車（以下「自動車」という。）、建設機械抵当法（昭和二十九年法律第九十七号）の規定により登記を受けた建設機械（以下「建設機械」という。）又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
道路運送車両法の規定により登録を受けた自動車のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十二条第一項
前三款の規定の適用を受けない財産（以下「無体財産権等」という。）のうち特許権、著作権その他第三債務者等がない財産の差押えは、滞納者に対する差押書の送達により行う。
略称規定第七十五条第一項第一号
滞納者及びその者と生計を一にする配偶者（届出をしていないが、事実上婚姻関係にある者を含む。）その他の親族（以下「生計を一にする親族」という。）の生活に欠くことができない衣服、寝具、家具、台所用具、畳及び建具
わかりやすく言うと
滞納者と生計を同じくする配偶者（届出をしていないが事実上婚姻関係にある者を含みます）その他の親族のことです。
略称規定第七十六条第一項
給料、賃金、俸給、歳費、退職年金及びこれらの性質を有する給与に係る債権（以下「給料等」という。）については、次に掲げる金額の合計額に達するまでの部分の金額は、差し押えることができない。
わかりやすく言うと
給料、賃金、俸給、歳費、退職年金や、これらと同じ性質を持つ給与を受け取る権利（債権）のことです。
略称規定第七十六条第四項
退職手当及びその性質を有する給与に係る債権（以下「退職手当等」という。）については、次に掲げる金額の合計額に達するまでの部分の金額は、差し押えることができない。
わかりやすく言うと
退職手当や、これと同じ性質を持つ給与を受け取る権利（債権）のことです。
略称規定第七十九条第二項第三号
差押財産について、三回公売に付しても入札又は競り売りに係る買受けの申込み（以下「入札等」という。）がなかつた場合において、その差押財産の形状、用途、法令による利用の規制その他の事情を考慮して、更に公売に付しても買受人がないと認められ、かつ…
わかりやすく言うと
公売にかけられた財産について、入札または競り売りで買い受けたいと申し込むことです。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です（財務省設置法第二十四条）。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し（所得税法第百二十条第一項）、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います（国税通則法第三十条・第四十三条）。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます（同法第七十五条第一項第一号）。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります（同条第二項）。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです（不動産登記法第一条・第六条第一項）。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ（同法第三条）、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます（商業登記法第一条）。登記をすると、権利などを第三者に対抗（主張）できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず（民法第百七十七条）、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません（会社法第九百八条第一項）。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。