Article 123Bearing of Expenses Accompanying Transfer of Rights
Expenses for the procedures under the provisions of Article 120, paragraph (2) (Subrogation for Indorsement of Securities, etc.), and the registration and license tax and other expenses for the registration pertaining to the commission under the provisions of Article 121 (Commission of Registration of Transfer of Rights) are to be borne by the purchaser.
Article 124Extinguishment or Assumption of Security Interests
A pledge, mortgage, statutory lien, or right of retention on property put up for realization, a right pertaining to a provisional registration for security, and a right pertaining to a final registration (including definitive registration) that is based on a provisional registration for security and was made after the seizure of that property are extinguished when the purchaser pays the purchase price. The same applies, in the case where delinquent tax collection procedures have been executed against property transferred as security pursuant to the provisions of Article 24 (Liability in Rem for Tax of a Holder of Property Transferred as Security), and there is a provisional registration of a reservation of repurchase made by the delinquent taxpayer, to the claim preserved by that provisional registration.
If, when realizing real property, a ship, an aircraft, a motor vehicle, or construction machinery, all of the following items apply, the district director may have the purchaser assume the burden relating to a pledge, mortgage, or statutory lien on that property (limited to those that have been registered; the same applies hereinafter in this Article). In this case, the provisions of the preceding paragraph do not apply to the pledge, mortgage, or statutory lien so assumed.
When the national tax pertaining to the seizure (in the case of realizing specified real property under participatory seizure, including the local tax or public charge pertaining to the seizure by the delinquent tax collection procedure of an administrative agency, etc. consenting to realization) is to be collected next after the claim secured by that pledge, mortgage, or statutory lien;
When the due date for performance of the claim secured by that pledge, mortgage, or statutory lien does not arrive within six months from the date of decision to sell that property; and
その質権、抵当権又は先取特権により担保される債権の弁済期限がその財産の売却決定期日から六月以内に到来しないとき。
When an application has been made by the person who holds that pledge, mortgage, or statutory lien.
その質権、抵当権又は先取特権を有する者から申出があつたとき。
Article 125Commission of Cancellation of Registration of Rights Extinguished upon Realization
When commissioning the registration of transfer of a right pursuant to the provisions of Article 121 (Commission of Registration of Transfer of Rights), if there is a registration pertaining to a right that is extinguished upon realization, the district director must also commission the relevant authority to cancel it.
税務署長は、第百二十一条(権利移転の登記の嘱託)の規定により権利の移転の登記を嘱託する場合において、換価に伴い消滅する権利に係る登記があるときは、あわせてそのまつ消を関係機関に嘱託しなければならない。
Article 126Warranty, etc.
The provisions of Article 568 (Warranty in Cases of Auctions) of the Civil Code apply mutatis mutandis to the case of realization of seized property, etc.
Article 127Establishment of Statutory Superficies Right, etc.
If land and a building or standing trees on it (hereinafter in this Article referred to as "buildings, etc.") are owned by a delinquent taxpayer, and the land or the buildings, etc. are seized and, as a result of their realization, they come to have different owners, it is deemed that a superficies right has been established with respect to those buildings, etc.
土地及びその上にある建物又は立木(以下この条において「建物等」という。)が滞納者の所有に属する場合において、その土地又は建物等の差押があり、その換価によりこれらの所有者を異にするに至つたときは、その建物等につき、地上権が設定されたものとみなす。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where a superficies right and the buildings, etc. on the land that is the subject of that right belong to a delinquent taxpayer. In this case, the phrase "a superficies right has been established" in that paragraph is deemed to be replaced with "a lease of the land has been made within the duration of the superficies right".
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the duration and the ground rent of the right are to be determined by the court at the request of the parties.
前二項の場合において、その権利の存続期間及び地代は、当事者の請求により裁判所が定める。
第四節 換価代金等の配当
Section 4 Distribution of Proceeds of Realization, etc.
Article 128Money to Be Distributed
The district director must distribute the following money as provided for in this Section:
税務署長は、次に掲げる金銭をこの節の定めるところにより配当しなければならない。
proceeds of the sale of seized property or specified real property under participatory seizure (referred to as "seized property, etc." in paragraph (1), item (iii) of the following Article and Article 136 (Scope of Expenses for the Delinquent Tax Collection Procedure));
money received from a third-party debtor, etc. through the seizure of securities, claims, or incorporeal property, etc.;
money that has been seized; and
差し押さえた金銭
money received through a request for share distribution.
交付要求により交付を受けた金銭
If seized property, etc. (meaning the seized property, etc. prescribed in Article 89, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph) is put up for public sale or sold by private contract in a lump pursuant to the provisions of Article 89, paragraph (3) (Scope of Property to Be Realized, etc.), and it is necessary to determine the amount of the proceeds of the sale set out in item (i) of the preceding paragraph for each item of seized property, etc., that amount is to be the amount obtained by apportioning the total proceeds of the sale in accordance with the estimated value of each item of seized property, etc. The same applies to the bearing of the expenses for the delinquent tax collection procedure for each item of seized property, etc.
Article 129Principles of Distribution
The money set out in paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article (hereinafter referred to as "proceeds of realization, etc.") is to be distributed to the following national taxes and other claims:
national tax pertaining to the seizure (in the case of distributing the proceeds of the sale of specified real property under participatory seizure, the national tax pertaining to the specified participatory seizure);
national tax, local tax, and public charges for which a request for share distribution has been received (in the case of distributing the proceeds of the sale of specified real property under participatory seizure, including the national tax, local tax, and public charges pertaining to the seizure);
claims secured by a pledge, mortgage, statutory lien, right of retention, or provisional registration for security pertaining to seized property, etc.; and
claims for damages or claims pertaining to rent that are subject to the application of the second sentence of Article 59, paragraph (1), or Article 59, paragraph (3) or (4) (Protection of Rights of Third Parties, etc. Who Have Received a Delivery Order) (including the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (4) (Seizure of Motor Vehicles, Construction Machinery, or Small Vessels)).
The money set out in paragraph (1), item (iii) or (iv) of the preceding Article is to be applied, respectively, to the national tax relating to the seizure or the request for share distribution.
If there is a remainder of the money distributed pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the remainder is to be delivered to the delinquent taxpayer.
With respect to the distribution to a claim secured by a provisional registration for security where there is such a provisional registration on the property put up for realization, the provisions of Article 13 (Right to Claim Preferential Payment) of the Act on Contract for Establishment of Security Interests by Use of Provisional Registration (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20 of that Act (Application Mutatis Mutandis to Contracts Whose Object Is a Right Other Than Ownership of Land, etc.)) apply mutatis mutandis.
換価財産上に担保のための仮登記がある場合における当該仮登記により担保される債権に対する配当については、仮登記担保契約に関する法律第十三条(優先弁済請求権)(同法第二十条(土地等の所有権以外の権利を目的とする契約への準用)において準用する場合を含む。)の規定を準用する。
If the proceeds of realization, etc. are insufficient for the total amount of the national taxes and other claims set out in the items of paragraph (1), the district director must determine the order and amounts of distribution in accordance with the provisions of Chapter II (Coordination between National Tax and Other Claims), Article 59, paragraph (1), second sentence, and paragraphs (3) and (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 71, paragraph (4)), the preceding paragraph, and the Civil Code and other Acts, and make the distribution.
If money distributed to national tax pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) is to be applied to national tax (excluding accessory tax; the same applies hereinafter in this paragraph) and to the delinquent tax or interest tax on it, that money must first be applied to that national tax.
Article 130Method of Confirming the Amount of Claims
A person who collects the national tax, local tax or public charge set out in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article and a person who holds a claim set out in item (iii) or (iv) of that paragraph must submit a written statement of the current amount of claims to the district director by the day before the day of the decision to sell.
The district director is to investigate the written statement of the current amount of claims under the preceding paragraph and confirm the national taxes and other claims set out in the items of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, if a person who holds a claim set out in the following items does not submit a written statement of the current amount of claims, the district director is to confirm the amount through the district director's own investigation.
a claim secured by a registered pledge, mortgage or statutory lien, or a claim secured by a provisional registration for security;
登記がされた質権、抵当権若しくは先取特権により担保される債権又は担保のための仮登記により担保される債権
a known claim secured by a pledge or statutory lien that cannot be registered, or by a right of retention; or
登記することができない質権若しくは先取特権又は留置権により担保される債権で知れているもの
a known claim set out in paragraph (1), item (iv) of the preceding Article.
前条第一項第四号に掲げる債権で知れているもの
If a person who holds a claim set out in paragraph (1), item (iii) of the preceding Article, other than the claims set out in items (i) and (ii) of the preceding paragraph, does not submit a written statement of the current amount of claims by the time of the decision to sell, that person cannot receive distribution.
Article 131Statement of Distribution
When the district director intends to make a distribution pursuant to the provisions of Article 129 (Principles of Distribution), the district director must prepare, as provided by Cabinet Order, a statement of distribution stating the claims to receive distribution, the amount confirmed by the district director pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, and other necessary matters, and within three days from the date of payment of the purchase price for the property put up for realization, send a certified copy of it for delivery to the following persons:
a person who has submitted a written statement of the current amount of claims;
債権現在額申立書を提出した者
a person who holds a claim the amount of which was confirmed pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2) of the preceding Article; and
前条第二項後段の規定により金額を確認した債権を有する者
Article 132Date of Delivery of the Proceeds of Realization, etc.
When delivering a certified copy of the statement of distribution pursuant to the provisions of the preceding Article, the district director must give notice by appending the date of delivery of the proceeds of realization, etc. to that certified copy.
The date of delivery of the proceeds of realization, etc. under the preceding paragraph must be the day on which seven days have elapsed counting from the day on which the certified copy of the statement of distribution was sent for delivery; however, if none of the persons who hold the claims set out in Article 129, paragraph (1), item (iii) or (iv) (Claims Receiving Distribution) falls under the persons set out in item (i) or (ii) of the preceding Article, that period may be shortened.
定義第二条第一項第二号・法令全体に適用
地方税法(昭和二十五年法律第二百二十六号)第一条第一項第十四号(用語)に規定する地方団体の徴収金(都及び特別区のこれに相当する徴収金を含む。)、森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律(平成三十一年法律第三号)第二条第五号(定義)に規定する森林環境税に係る徴収金及び特別法人事業税及び特別法人事業譲与税に関する法律(平成三十一年法律第四号)第二条第九号(定義)に規定する特別法人事業税に係る徴収金
わかりやすく言うと
地方税法に定める地方団体の徴収金(都と特別区の同様の徴収金を含みます)、森林環境税に係る徴収金、特別法人事業税に係る徴収金のことです。いずれも税そのものに加え、督促手数料、延滞金、滞納処分費などを含みます。
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
納税者でその納付すべき国税をその納付の期限(国税通則法第四十七条第一項(納税の猶予の通知等)に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。)までに納付しないもの
わかりやすく言うと
納税者のうち、納めるべき国税を納付の期限までに納めていない者のことです。この期限には、納税の猶予や、徴収や滞納処分に関する猶予による期限は含まれません。
略称規定第二十三条第一項
国税の法定納期限等以前に納税者の財産につき、その者を登記義務者(登録義務者を含む。)として、仮登記担保契約に関する法律(昭和五十三年法律第七十八号)第一条(趣旨)に規定する仮登記担保契約に基づく仮登記又は仮登録(以下「担保のための仮登記」…
わかりやすく言うと
お金の債務の担保として、返済されないときに所有権などの権利を債権者に移すことを目的とする契約(代物弁済の予約など)に基づいてされた仮登記または仮登録のことです。
略称規定第二十四条第一項
納税者が国税を滞納した場合において、その者が譲渡した財産でその譲渡により担保の目的となつているもの(以下「譲渡担保財産」という。)があるときは、その者の財産につき滞納処分を執行してもなお徴収すべき国税に不足すると認められるときに限り…
わかりやすく言うと
納税者が譲渡した財産のうち、その譲渡によって担保の目的となっているもののことです。納税者の財産に滞納処分をしてもなお国税に不足すると認められるときに限り、この財産から納税者の国税を徴収できます。
略称規定第二十四条第二項
税務署長は、前項の規定により徴収しようとするときは、譲渡担保財産の権利者(以下「譲渡担保権者」という。)に対し、徴収しようとする金額その他必要な事項を記載した書面により告知しなければならない。
わかりやすく言うと
納税者が譲渡し、その譲渡によって担保の目的となっている財産(譲渡担保財産)の権利者のことです。
略称規定第二十四条第五項第二号
第六十二条(差押えの手続及び効力発生時期)又は第七十三条(電話加入権等の差押えの手続及び効力発生時期)の規定の適用を受ける財産(これらの財産の権利の移転につき登記を要するものを除く。) 第三債務者又はこれに準ずる者(以下「第三債務者等」と…
わかりやすく言うと
差し押さえる債権の債務者(第三債務者)や、電話加入権や合名会社の社員の持分などの財産について、これに準ずる立場にある者のことです(第六十二条、第七十三条)。
略称規定第五十二条第一項
差押の効力は、差し押えた財産(以下「差押財産」という。)から生ずる天然果実に及ぶ。ただし、滞納者又は第三者が差押財産の使用又は収益をすることができる場合には…
わかりやすく言うと
滞納処分で差し押さえた財産のことです。
略称規定第七十条第一項
登記される船舶(以下「船舶」という。)又は航空法(昭和二十七年法律第二百三十一号)の規定により登録を受けた飛行機若しくは回転翼航空機(以下「航空機」という。)の差押えについては…
わかりやすく言うと
航空法の規定により登録を受けた飛行機又は回転翼航空機のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十条第一項
登記される船舶(以下「船舶」という。)又は航空法(昭和二十七年法律第二百三十一号)の規定により登録を受けた飛行機若しくは回転翼航空機(以下「航空機」という。)の差押えについては…
わかりやすく言うと
登記される船舶のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十一条第一項
…建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法律(平成十三年法律第百二号)の規定により登録を受けた小型船舶(以下「小型船舶」という。)の差押えについ…
わかりやすく言うと
小型船舶の登録等に関する法律により登録を受けた小型船舶のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)の規定により登録を受けた自動車(以下「自動車」という。)、建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
建設機械抵当法により登記を受けた建設機械のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)の規定により登録を受けた自動車(以下「自動車」という。)、建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
道路運送車両法の規定により登録を受けた自動車のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十二条第一項
前三款の規定の適用を受けない財産(以下「無体財産権等」という。)のうち特許権、著作権その他第三債務者等がない財産の差押えは、滞納者に対する差押書の送達により行う。
略称規定第八十九条第一項・この節の中だけ
差押財産(金銭、債権及び第五十七条(有価証券に係る債権の取立て)の規定により債権の取立てをする有価証券を除く。)又は次条第四項に規定する特定参加差押不動産(以下この節において「差押財産等」という。)は…
わかりやすく言うと
差し押さえた財産(金銭、債権と、第五十七条により債権を取り立てる有価証券を除きます)と特定参加差押不動産のことです。特定参加差押不動産とは、参加差押えをした税務署長が自ら換価すると決めた(換価執行決定をした)不動産です(第八十九条の二第四項)。
略称規定第八十九条の二第三項
換価執行決定は、第一項の参加差押えをした税務署長による換価の執行に係る同意をした行政機関等(以下「換価同意行政機関等」という。)に告知することによつてその効力を生ずる。
わかりやすく言うと
参加差押えをした税務署長が自分でその不動産を換価することに同意した、もとの差押えをしている行政機関などのことです。
略称規定第八十九条の二第四項
換価執行決定をした税務署長(次条において「換価執行税務署長」という。)は、速やかに、その旨を滞納者及び参加差押不動産(換価執行決定をしたものに限る。以下「特定参加差押不動産」という。)につき交付要求をした者に通知しなければならない。
わかりやすく言うと
他の行政機関等が滞納処分で差し押さえている不動産に税務署長が参加差押えをし、その行政機関等の同意を得て自ら換価を行う決定(換価執行決定)をしたものです。
略称規定第百十三条第一項
税務署長は、不動産等を換価に付するときは、公売期日等から起算して七日を経過した日(不動産を換価に付するときは、第百六条の二(調査の嘱託)(第百九条第四項(随意契約による売却)において準用する場合を含む。)の規定による調査に通常要する日数を…
わかりやすく言うと
不動産等を売るときに、税務署長が最高価申込者に売却決定をする日のことです。公売期日等から数えて七日を経過した日ですが、不動産の場合は、最高価申込者等が暴力団員等に当たるかについての警察への調査の嘱託に通常かかる日数を考えて、財務省令で定める日です(第百六条の二)。
略称規定第百十四条第一項
換価に付した財産(以下「換価財産」という。)について最高価申込者等の決定又は売却決定をした場合において、国税通則法第百五条第一項ただし書(不服申立てがあつた場合の処分の制限)その他の法律の規定に基づき滞納処分の続行の停止があつたときは…
わかりやすく言うと
滞納処分で、公売などにより売却してお金に換える手続(換価)にかけた財産のことです。
略称規定第百二十七条第一項・この条の中だけ
土地及びその上にある建物又は立木(以下この条において「建物等」という。)が滞納者の所有に属する場合において、その土地又は建物等の差押があり、その換価によりこれらの所有者を異にするに至つたときは、その建物等につき…
わかりやすく言うと
土地の上にある建物または立木のことです。
略称規定第百二十八条第一項第一号・この規定及び第百二十九条第一項第三号及び第百三十六条の中だけ
差押財産又は特定参加差押不動産(次条第一項第三号及び第百三十六条(滞納処分費の範囲)において「差押財産等」という。)の売却代金
わかりやすく言うと
差し押さえた財産と、特定参加差押不動産のことです。特定参加差押不動産とは、参加差押えをした税務署長が自ら換価すると決めた(換価執行決定をした)不動産です(第八十九条の二第四項)。
定義第百二十八条第二項・この項の中だけ
同条第一項に規定する差押財産等
わかりやすく言うと
差し押さえた財産(金銭、債権と、第五十七条により債権を取り立てる有価証券を除きます)と特定参加差押不動産のことです(第八十九条第一項)。特定参加差押不動産とは、参加差押えをした税務署長が自ら換価すると決めた不動産です。
略称規定第百二十九条第一項
前条第一項第一号又は第二号に掲げる金銭(以下「換価代金等」という。)は、次に掲げる国税その他の債権に配当する。
わかりやすく言うと
差し押さえた財産や特定参加差押不動産の売却代金と、有価証券、債権、無体財産権等の差押えにより第三債務者などから受け取ったお金のことです(第百二十八条第一項)。
損害賠償
他人に生じさせた損害を償うことです。債務者が債務の本旨に従った履行をしないときや履行ができないときは、債権者はこれによって生じた損害の賠償を請求でき(民法第四百十五条第一項。契約その他の債務の発生原因や取引上の社会通念に照らして債務者の責めに帰することができない事由によるときを除きます)、故意又は過失によって他人の権利や法律上保護される利益を侵害した者は、これによって生じた損害を賠償する責任を負います(同法第七百九条)。損害賠償は、特に取り決めがなければ金銭で支払い(同法第四百十七条・第七百二十二条第一項)、契約の当事者は債務不履行のときの賠償額をあらかじめ定めることができ、違約金は賠償額の予定と推定されます(同法第四百二十条第一項・第三項)。消費者契約法は、契約の解除に伴う損害賠償の額の予定や違約金のうち、これらを合わせた額が、条項で定めた解除の事由や時期などの区分ごとに、同種の消費者契約の解除に伴いその事業者に生ずべき平均的な損害の額を超える部分を無効としています(消費者契約法第九条第一項第一号)。
民法第415条・第417条・第420条・第709条・第722条、消費者契約法第9条を参考にAIが作成。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。
賃貸借
当事者の一方(賃貸人)がある物を相手方に使用・収益させることを約束し、相手方(賃借人)がその賃料を支払い、契約が終わったときに物を返すことを約束する契約です(民法第六百一条)。借りている物の全部が滅失するなどして使えなくなったときは終了し(同法第六百十六条の二)、解除したときは、その解除は将来に向かってのみ効力を生じます(同法第六百二十条)。建物の所有を目的とする土地の賃貸借と建物の賃貸借については、借地借家法が存続期間、更新、効力などの特別の定めを置いています(借地借家法第一条)。
民法第601条・第616条の2・第620条、借地借家法第1条を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。
先取特権
法律の定めにより、特定の債権を持つ者が、債務者の財産から他の債権者に先立って弁済を受けることができる権利です(民法第三百三条)。雇用関係から生じた債権のように債務者の総財産について生じるもの(同法第三百六条第二号)と、土地や建物の賃料など賃貸借から生じた債権について、土地であればその土地や利用のための建物に備え付けられた動産、その土地の利用に供された動産と賃借人が占有するその土地の果実、建物であれば賃借人がその建物に備え付けた動産の上に生じるもののように、特定の財産について生じるもの(同法第三百十一条から第三百十三条まで)があります。借地借家法は、地主(借地権設定者)に、支払期限が来た最後の二年分の地代などについて、借地人がその土地に持つ建物の上に先取特権を与えており(借地借家法第十二条第一項)、この先取特権は、地上権や土地の賃貸借の登記をすることで効力が保たれます(同条第二項)。
民法第303条・第306条・第311条・第312条・第313条、借地借家法第12条を参考にAIが作成。