Article 100Public Auction Deposit
A person who intends to make a bid, etc. for public auction property (hereinafter referred to as a "bidder, etc.") must provide a public auction deposit, in an amount determined by the district director at 10 percent or more of the estimated value of the public auction property, by any of the methods set out in the following items. However, the district director may decide that a public auction deposit is not required where the estimated value of the public auction property is the amount specified by Cabinet Order or less, or where the purchase price is to be paid on the day of the decision to sell.
A method of payment in cash (including, among checks that can be used for payment of national tax, a check drawn by a bank and a check for which payment is guaranteed; the same applies in the following item, paragraph (4) and Article 115, paragraph (3) (Payment Deadline for the Purchase Price, etc.));
A method of submitting to the district director a document certifying that a contract (limited to one that satisfies the requirements specified by Ministry of Finance Order) has been concluded between the bidder, etc. and a guaranteeing bank, etc. (meaning a bank or other person that the district director finds appropriate; the same applies hereinafter in this item and paragraph (4)) to the effect that the guaranteeing bank, etc. will, upon the demand of the district director, pay cash equivalent to the public auction deposit for the bidder, etc.
Except where the proviso to the preceding paragraph applies, a bidder, etc. may not make a bid, etc. unless the bidder, etc. has provided a public auction deposit.
If there is a public auction deposit provided by the method set out in paragraph (1), item (i), the purchaser of the public auction property may apply that public auction deposit to the purchase price. However, if the decision to sell is revoked under Article 115, paragraph (4), the district director must apply that public auction deposit to the national tax relating to the public auction and, if there is still a remainder, deliver it to the delinquent taxpayer.
Where the district director has made a disposition under Article 115, paragraph (4) against a bidder, etc. who provided a public auction deposit by the method set out in paragraph (1), item (ii), the district director is to cause the guaranteeing bank, etc. for that bidder, etc. to pay cash equivalent to that public auction deposit. In this case, the cash paid by that guaranteeing bank, etc. is deemed to be a public auction deposit provided by the person subject to that disposition by the method set out in paragraph (1), item (i), and the proviso to the preceding paragraph applies.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to cases where the district director has made a disposition under Article 108, paragraph (2) (Measures to Ensure Proper Conduct of Public Auctions). In this case, the phrase "Article 115, paragraph (4)" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "Article 108, paragraph (2) (Measures to Ensure Proper Conduct of Public Auctions)", and the phrase "the proviso to the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "paragraph (3) of that Article".
In the cases set out in the following items, the district director must, without delay, return the public auction deposit prescribed in each item to the person who provided it.
税務署長は、次の各号に掲げる場合には、遅滞なく、当該各号に規定する公売保証金をその提供した者に返還しなければならない。
Where the highest bidder and the next highest bidder (hereinafter referred to as the "highest bidder, etc.") have been determined under Articles 104 through 105 (Determination of Highest Bidder, etc.) and there is a public auction deposit provided by another bidder, etc.;
第百四条から第百五条まで(最高価申込者等の決定)の規定により最高価申込者及び次順位買受申込者(以下「最高価申込者等」という。)を定めた場合において、他の入札者等の提供した公売保証金があるとき。
Where the highest bidder could not be determined because none of the prices of the bids, etc. reached the estimated value or for any other reason, and there is a public auction deposit provided by a bidder, etc.;
Where the highest bidder, etc. or the purchaser has cancelled their bid, etc. or purchase under Article 114 and there is a public auction deposit provided by that person;
Where the highest bidder has paid the purchase price under Article 115, paragraph (3) and there is a public auction deposit provided by the highest bidder other than one applied to the purchase price under the main clause of paragraph (3), or a public auction deposit provided by the next highest bidder;
Where the decision to sell has been revoked under Article 117 (Revocation of Decision to Sell upon Full Payment of National Tax, etc.) and there is a public auction deposit provided by the purchaser.
Article 101Bidding and Opening of Bids
A person who intends to make a bid must seal a bid document stating their address or residence, name (in the case of a corporation, its name; the same applies hereinafter), the name of the public auction property, the bid price and other necessary particulars, and submit it to a collection official. In this case, where a bid is made using the electronic data processing system prescribed in Article 6, paragraph (1) (Applications Using Electronic Data Processing Systems) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) pursuant to that paragraph, a measure specified by Ministry of Finance Order that corresponds to sealing the bid document is to be substituted for that sealing.
A bidder may not exchange, change or cancel the bid document that the bidder submitted.
入札者は、その提出した入札書の引換、変更又は取消をすることができない。
When opening bids, the collection official must have the bidders attend the opening. However, if the bidders do not attend, the collection official must have another official belonging to the tax office attend the opening.
開札をするときは、徴収職員は、入札者を開札に立ち会わせなければならない。ただし、入札者が立ち会わないときは、税務署所属の他の職員を開札に立ち会わせなければならない。
Article 102Re-bidding
Where the district director sells seized property, etc. at public auction by the method of bidding, if there is no bidder or the bid price does not reach the estimated value, the district director may immediately hold a re-bidding. In this case, the estimated value may not be changed.
税務署長は、入札の方法により差押財産等を公売する場合において、入札者がないとき、又は入札価額が見積価額に達しないときは、直ちに再度入札をすることができる。この場合においては、見積価額を変更することができない。
Article 103Auction by Competitive Bidding
When selling seized property, etc. at public auction by the method of auction by competitive bidding, the collection official must designate the property and call for offers to purchase it.
The collection official may select an auctioneer and have the auctioneer handle the auction by competitive bidding of seized property, etc.
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the auction by competitive bidding of seized property, etc.
Article 104Determination of the Highest Bidder
The collection official must determine, from among the bidders, etc. whose bids are at the estimated value or more, the bidder, etc. whose bid is at the highest price as the highest bidder.
In the case referred to in the preceding paragraph, if there are two or more bidders, etc. at the highest price, the highest bidder is determined by having them make further bids, etc., and if the prices of those bids, etc. are still the same, by lot.
Article 104-2Determination of the Next Highest Bidder
Where the collection official has sold at public auction by the method of bidding real property, ships, aircraft, motor vehicles, construction machinery, small vessels, claims, or incorporeal property, etc. other than telephone subscription rights (hereinafter referred to as "real property, etc."), if a bidder whose bid is at the next highest price after the bid price of the highest bidder (hereinafter in this Article referred to as the "highest bid price") (limited to a price that is the estimated value or more and is the amount obtained by deducting the amount of the public auction deposit from the highest bid price or more; the same applies in paragraph (3)) (or, where the highest bidder was determined by lot under paragraph (2) of the preceding Article, the bidder at the highest price other than that highest bidder; the same applies in paragraph (3)) offers to purchase as the next in order, the collection official must determine that person as the next highest bidder.
徴収職員は、入札の方法により不動産、船舶、航空機、自動車、建設機械、小型船舶、債権又は電話加入権以外の無体財産権等(以下「不動産等」という。)の公売をした場合において、最高価申込者の入札価額(以下この条において「最高入札価額」という。)に次ぐ高い価額(見積価額以上で、かつ、最高入札価額から公売保証金の額を控除した金額以上であるものに限る。第三項において同じ。)による入札者(前条第二項の規定によりくじで最高価申込者を定めた場合には、当該最高価申込者以外の最高の価額の入札者とする。第三項において同じ。)から次順位による買受けの申込みがあるときは、その者を次順位買受申込者として定めなければならない。
The offer to purchase as the next in order under the preceding paragraph must be made immediately after the determination of the highest bidder.
前項の次順位による買受けの申込みは、最高価申込者の決定後直ちにしなければならない。
In the case referred to in paragraph (1), if there are two or more bidders whose bids are at the next highest price after the highest bid price, the next highest bidder is determined by lot.
Article 105Determination of the Highest Bidder under the Multiple Successful Bid System
When selling at public auction by the method of bidding a large quantity of property of the same type and price at one time, if the district director finds it necessary, the district director may adopt a method (hereinafter referred to as the "multiple successful bid system") of having the persons who intend to bid make bids stating the quantity and unit price they desire within the quantity of that property, and of making highest bidders of the bidders, among those whose unit price is the estimated value or more, in descending order of bid price until the quantity of that property is reached. In this case, if there are two or more bidders in the last rank who are to become highest bidders, the one with the larger bid quantity is the prior-ranked bidder, and if the bid quantities are the same, the prior-ranked bidder is determined by lot.
税務署長は、種類及び価額が同じ財産を一時に多量に入札の方法により公売する場合において、必要があると認めるときは、その財産の数量の範囲内において入札をしようとする者の希望する数量及び単価を入札させ、見積価額以上の単価の入札者のうち、入札価額の高い入札者から順次その財産の数量に達するまでの入札者を最高価申込者とする方法(以下「複数落札入札制」という。)によることができる。この場合において、最高価申込者となるべき最後の順位の入札者が二人以上あるときは、入札数量の多いものを先順位の入札者とし、入札数量が同じときは、くじで先順位の入札者を定める。
In the case of the multiple successful bid system, if the bid quantity of the last-ranked bidder among the highest bidders, together with the bid quantities of the other highest bidders, exceeds the quantity of the public auction property, the excess bid quantity is to be treated as not having been bid.
Where the district director has made a decision to sell to highest bidders under the multiple successful bid system, if any of the purchasers does not pay the purchase price by its payment deadline, then only where the decision to sell is made following the opening of bids and payment of the price is made immediately, the district director may, within the quantity for which the decision to sell was made to that person, first treat bids as having been made for the bid quantity treated as not bid under the preceding paragraph (excluding the bid quantity treated as not bid under that paragraph of a purchaser who did not pay the purchase price), and next determine as highest bidders those who did not become highest bidders under the second sentence of paragraph (1). In this case, the second sentence of that paragraph and the preceding paragraph apply mutatis mutandis.
Article 106Announcement of the Close of Bidding or Auction by Competitive Bidding, etc.
When the collection official has determined the highest bidder, etc., the collection official must immediately announce their name and price (in the case of the multiple successful bid system, quantity and unit price; the same applies in the following paragraph) and then announce the close of the bidding or the auction by competitive bidding.
In the case referred to in the preceding paragraph, if the property sold at public auction is real property, etc., the district director must notify the name of the highest bidder, etc., their price, and the date, time and place at which the decision to sell is to be made, to the delinquent taxpayer and those, among the persons listed in the items of Article 96, paragraph (1) (Notice of Public Auction) (hereinafter referred to as "interested persons"), who are known, and also give public notice of these matters.
The provisions of Article 95, paragraph (2) (Method of Public Auction Notice) apply mutatis mutandis to the public notice under the preceding paragraph.
Article 106-2Commission of Examinations
The district director must commission the prefectural police having jurisdiction over the location of the tax office to conduct the necessary investigation as to whether the highest bidder, etc. for the real property for public auction (if that person is a corporation, its officer; the same applies hereinafter in this paragraph) falls under organized crime group member, etc. However, this does not apply in cases specified by Ministry of Finance Order as those where there are circumstances in which the highest bidder, etc. for the real property for public auction should be found not to fall under organized crime group member, etc.
If the district director finds that there is a person who has had the highest bidder, etc. make a bid, etc. for the real property for public auction on that person's own account, the district director must commission the prefectural police having jurisdiction over the location of the tax office to conduct the necessary investigation as to whether the person who had the bid, etc. made for the real property for public auction (if that person is a corporation, its officer; the same applies hereinafter in this paragraph) falls under organized crime group member, etc. However, this does not apply in cases specified by Ministry of Finance Order as those where there are circumstances in which the person who had the bid, etc. made for the real property for public auction should be found not to fall under organized crime group member, etc.
Article 107Second Public Auction
The district director is to put property up for public auction again where, even though it was put up for public auction, there is no bidder, etc., where the price of the bids, etc. does not reach the estimated value, or where, in a case in which no next highest bidder has been determined, the decision to sell has been revoked under paragraph (2) or (5) of the following Article or Article 115, paragraph (4) (Payment Deadline for the Purchase Price, etc.).
When putting property up for public auction under the preceding paragraph, if the district director finds it necessary, the district director may change the estimated value of the public auction property, shorten the period under the main clause of Article 95, paragraph (1) (Public Auction Notice), and make other changes to the conditions of the public auction.
The provisions of Article 96 (Notice of Public Auction) do not apply where the public auction under paragraph (1) is held within 10 days from the immediately preceding public auction date.
In the application of Article 99, paragraph (1), item (i) (Public Notice of the Estimated Value, Etc.) to a case of putting property up for public auction under paragraph (1), the phrase "the day three days before the day of the public auction" in that item is deemed to be replaced with "the day before the day of the public auction".
第一項の規定により公売に付する場合における第九十九条第一項第一号(見積価額の公告等)の規定の適用については、同号中「公売の日から三日前の日」とあるのは、「公売の日の前日」とする。
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
納税者でその納付すべき国税をその納付の期限(国税通則法第四十七条第一項(納税の猶予の通知等)に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限を除く。)までに納付しないもの
わかりやすく言うと
納税者のうち、納めるべき国税を納付の期限までに納めていない者のことです。この期限には、納税の猶予や、徴収や滞納処分に関する猶予による期限は含まれません。
略称規定第七十条第一項
登記される船舶(以下「船舶」という。)又は航空法(昭和二十七年法律第二百三十一号)の規定により登録を受けた飛行機若しくは回転翼航空機(以下「航空機」という。)の差押えについては…
わかりやすく言うと
航空法の規定により登録を受けた飛行機又は回転翼航空機のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十条第一項
登記される船舶(以下「船舶」という。)又は航空法(昭和二十七年法律第二百三十一号)の規定により登録を受けた飛行機若しくは回転翼航空機(以下「航空機」という。)の差押えについては…
わかりやすく言うと
登記される船舶のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十一条第一項
…建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法律(平成十三年法律第百二号)の規定により登録を受けた小型船舶(以下「小型船舶」という。)の差押えについ…
わかりやすく言うと
小型船舶の登録等に関する法律により登録を受けた小型船舶のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)の規定により登録を受けた自動車(以下「自動車」という。)、建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
建設機械抵当法により登記を受けた建設機械のことです。
略称規定第七十一条第一項
道路運送車両法(昭和二十六年法律第百八十五号)の規定により登録を受けた自動車(以下「自動車」という。)、建設機械抵当法(昭和二十九年法律第九十七号)の規定により登記を受けた建設機械(以下「建設機械」という。)又は小型船舶の登録等に関する法…
わかりやすく言うと
道路運送車両法の規定により登録を受けた自動車のことです。その差押えは、不動産の差押えの手続に準じて行われます。
略称規定第七十二条第一項
前三款の規定の適用を受けない財産(以下「無体財産権等」という。)のうち特許権、著作権その他第三債務者等がない財産の差押えは、滞納者に対する差押書の送達により行う。
略称規定第七十九条第二項第三号
差押財産について、三回公売に付しても入札又は競り売りに係る買受けの申込み(以下「入札等」という。)がなかつた場合において、その差押財産の形状、用途、法令による利用の規制その他の事情を考慮して、更に公売に付しても買受人がないと認められ、かつ…
わかりやすく言うと
公売にかけられた財産について、入札または競り売りで買い受けたいと申し込むことです。
略称規定第八十九条第一項・この節の中だけ
差押財産(金銭、債権及び第五十七条(有価証券に係る債権の取立て)の規定により債権の取立てをする有価証券を除く。)又は次条第四項に規定する特定参加差押不動産(以下この節において「差押財産等」という。)は…
わかりやすく言うと
差し押さえた財産(金銭、債権と、第五十七条により債権を取り立てる有価証券を除きます)と特定参加差押不動産のことです。特定参加差押不動産とは、参加差押えをした税務署長が自ら換価すると決めた(換価執行決定をした)不動産です(第八十九条の二第四項)。
略称規定第九十五条第一項
ただし、公売に付する財産(以下「公売財産」という。)が不相応の保存費を要し、又はその価額を著しく減少するおそれがあると認めるときは、この期間を短縮することができる。
わかりやすく言うと
税務署長が公売にかける、差し押さえた財産などのことです。
略称規定第九十九条の二第一項・この条及び第百六条の二及び第百八条第五項の中だけ
公売財産(不動産に限る。以下この条、第百六条の二(調査の嘱託)及び第百八条第五項(公売実施の適正化のための措置)において「公売不動産」という。)の入札等をしようとする者(その者が法人である場合には、その代表者)は、税務署長に対し…
わかりやすく言うと
税務署長が差し押さえた財産などをお金に換えるために公売にかける財産のうち、不動産であるもののことです。ここでいう不動産には、地上権など所有権以外の不動産を目的とする物権や、工場財団、鉱業権、鉄道財団なども含まれます(第九十四条、第六十八条第一項)。
略称規定第九十九条の二第一項第一号・この規定及び第九十九条の二第一項第二号、第百六条の二及び第百八条第五項の中だけ
公売不動産の入札等をしようとする者(その者が法人である場合には、その役員)が暴力団員(暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成三年法律第七十七号)第二条第六号(定義)に規定する暴力団員をいう。以下この号において同じ。)又は暴力団…
わかりやすく言うと
暴力団の構成員(暴力団員)と、暴力団員でなくなった日から五年を経過していない者とを合わせた呼び方です。
略称規定第百条第一項
公売財産の入札等をしようとする者(以下「入札者等」という。)は、税務署長が公売財産の見積価額の百分の十以上の額により定める公売保証金を次の各号に掲げるいずれかの方法により提供しなければならない。
わかりやすく言うと
公売にかけられた財産について、入札または競り売りで買い受けたいと申し込もうとする人のことです。
略称規定第百条第六項第一号
第百四条から第百五条まで(最高価申込者等の決定)の規定により最高価申込者及び次順位買受申込者(以下「最高価申込者等」という。)を定めた場合において、他の入札者等の提供した公売保証金があるとき。
わかりやすく言うと
公売で、見積価額以上の入札者などのうち最も高い価額の者として定められた最高価申込者と、それに次ぐ高い価額の入札者で次順位による買受けを申し込んで定められた次順位買受申込者とを合わせた呼び方です(第百四条から第百五条まで)。
略称規定第百四条の二第一項
徴収職員は、入札の方法により不動産、船舶、航空機、自動車、建設機械、小型船舶、債権又は電話加入権以外の無体財産権等(以下「不動産等」という。)の公売をした場合において…
わかりやすく言うと
不動産、船舶、航空機、自動車、建設機械、小型船舶と、債権と電話加入権を除く無体財産権等のことです。無体財産権等とは、特許権や著作権など、それまでの差押えの規定が当たらない財産をいいます(第七十二条第一項)。
略称規定第百四条の二第一項・この条の中だけ
徴収職員は、入札の方法により不動産、船舶、航空機、自動車、建設機械、小型船舶、債権又は電話加入権以外の無体財産権等(以下「不動産等」という。)の公売をした場合において、最高価申込者の入札価額(以下この条において「最高入札価額」という。)に…
わかりやすく言うと
入札の方法で不動産等を公売したときに、最高価申込者(見積価額以上の入札者のうち最も高い価額で入札した者)が入札した価額のことです。
略称規定第百五条第一項
…その財産の数量の範囲内において入札をしようとする者の希望する数量及び単価を入札させ、見積価額以上の単価の入札者のうち、入札価額の高い入札者から順次その財産の数量に達するまでの入札者を最高価申込者とする方法(以下「複数落札入札制」という。…
わかりやすく言うと
種類と価額が同じ財産を一度に大量に入札で公売するときに、希望する数量と単価を入札させ、見積価額以上の単価の入札者のうち入札価額の高い者から順に、財産の数量に達するまでの入札者を最高価申込者とする方法です。
略称規定第百六条第二項
前項の場合において、公売した財産が不動産等であるときは、税務署長は、最高価申込者等の氏名、その価額並びに売却決定をする日時及び場所を滞納者及び第九十六条第一項各号(公売の通知)に掲げる者(以下「利害関係人」という。)のうち知れている者に通…
わかりやすく言うと
公売財産について交付要求をした人、公売財産に質権、抵当権、先取特権、留置権、地上権、賃借権などの権利を持つ人、そして参加差押えをした税務署長による換価に同意した行政機関などのことです(第九十六条第一項)。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。