The allowance is not paid, in whole or in part, for a child, as provided by Cabinet Order, where, in the case of the allowance for a mother or person raising the child, the child falls under item (i), (ii) or (iv), or, in the case of the allowance for a father, the child falls under item (i), (iii) or (iv).
When a public pension benefit paid on the death of the father or mother can be received; provided, however, that this does not apply when payment of the whole amount has been suspended;
父又は母の死亡について支給される公的年金給付を受けることができるとき。ただし、その全額につきその支給が停止されているときを除く。
When the child is the subject of an addition to the amount of a public pension benefit paid to the father;
父に支給される公的年金給付の額の加算の対象となつているとき。
When the child is the subject of an addition to the amount of a public pension benefit paid to the mother;
母に支給される公的年金給付の額の加算の対象となつているとき。
When, on the death of the father or mother, survivors' compensation under the provisions of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947) or an equivalent benefit under other laws and regulations specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "survivors' compensation, etc." in this Article) can be received, and six years have not passed since the day on which the grounds for payment of that survivors' compensation, etc. arose.
父又は母の死亡について労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）の規定による遺族補償その他政令で定める法令によるこれに相当する給付（以下この条において「遺族補償等」という。）を受けることができる場合であつて、当該遺族補償等の給付事由が発生した日から六年を経過していないとき。
The allowance is not paid, in whole or in part, as provided by Cabinet Order, where an eligible recipient falls under any of the following cases.
When the eligible recipient can receive a public pension benefit other than a disability basic pension under the provisions of the National Pension Act or any other benefit specified by Cabinet Order whose grounds for payment are disability (referred to as "disability basic pension, etc." in the following paragraph), and other than an old-age welfare pension under the National Pension Act prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985), as to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act; provided, however, that this does not apply when payment of the whole amount has been suspended;
When survivors' compensation, etc. (limited to that paid on the death of the father or mother) can be received, and six years have not passed since the day on which the grounds for payment of that survivors' compensation, etc. arose.
遺族補償等（父又は母の死亡について支給されるものに限る。）を受けることができる場合であつて、当該遺族補償等の給付事由が発生した日から六年を経過していないとき。
When an eligible recipient can receive a disability basic pension, etc. (excluding the case where payment of the whole amount has been suspended), the allowance is not paid, as provided by Cabinet Order, in an amount equivalent to the amount of that disability basic pension, etc. (limited to the part relating to the addition for a person having a child).
In specifying the Cabinet Order referred to in the part of paragraph (1) other than the items and in the preceding paragraph, care is to be taken so that the amount of the allowance paid to an eligible recipient with two or more children in custody, etc. does not fall below the amount of the allowance paid to an eligible recipient with one child in custody, etc.
定義第三条第一項・法令全体に適用
十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にある者又は二十歳未満で政令で定める程度の障害の状態にある者
わかりやすく言うと
十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日を過ぎていない人と、二十歳未満で政令で定める程度の障害の状態にある人のことです。
定義第三条第二項・法令全体に適用
次の各号に掲げる給付
わかりやすく言うと
国民年金法、厚生年金保険法、恩給法、労働者災害補償保険法などの法律や条例に基づいて年金として支給される給付や補償と、未帰還者留守家族等援護法に基づく留守家族手当や特別手当など、第三条第二項の各号に挙げる給付のことです。
略称規定第四条第一項
…次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める者に対し、児童扶養手当（以下「手当」という。）を支給する。
わかりやすく言うと
この法律による児童扶養手当のことです。都道府県知事や市長などが、父母の婚姻の解消や一方の親の死亡・障害などに当たる児童を監護する母、監護して生計を同じくする父、または父母以外でその児童を養育する人に支給します。
略称規定第五条第二項
第四条に定める要件に該当する児童であつて、父が監護し、かつ、これと生計を同じくするもの、母が監護するもの又は養育者が養育するもの（以下「監護等児童」という。）が二人以上である父、母又は養育者に支給する手当の額は、前項の規定にかかわらず…
わかりやすく言うと
第四条の要件に当たる児童のうち、父が監護して生計を同じくしている児童、母が監護している児童、または養育者が養育している児童のことです。二人以上いるときは、手当の額に加算があります。
略称規定第六条第一項
手当の支給要件に該当する者（以下「受給資格者」という。）は、手当の支給を受けようとするときは、その受給資格及び手当の額について、都道府県知事等の認定を受けなければならない。
略称規定第十三条の二第一項第四号・この条の中だけ
父又は母の死亡について労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）の規定による遺族補償その他政令で定める法令によるこれに相当する給付（以下この条において「遺族補償等」という。）を受けることができる場合であつて…
わかりやすく言うと
労働基準法による遺族補償（労働者が業務上死亡したときに使用者が遺族に行う補償）と、政令で定める法令によるこれに相当する給付のことです。
略称規定第十三条の二第二項第一号・この規定及び第十三条の二第三項の中だけ
国民年金法の規定に基づく障害基礎年金その他障害を支給事由とする政令で定める給付（次項において「障害基礎年金等」という。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第三十二条第一項の規定によりなお従前の例によるもの…
わかりやすく言うと
国民年金法に基づく障害基礎年金と、障害を支給の理由とする給付で政令で定めるもののことです。