附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2022; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、令和四年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions of Article 1 amending Article 87, paragraph (3) of the National Pension Act; the provisions of Article 4 amending Article 100-3 of the Employees' Pension Insurance Act, the provisions amending Article 100-10, paragraph (1) of that Act (excluding the provisions amending item (x) of that paragraph), and the provisions amending Article 23-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act; the provisions of Article 6; the provisions of Article 11 (excluding the amending provisions listed in item (v)); the provisions of Article 12 (excluding the amending provisions listed in item (vi)); the provisions of Article 13 (excluding the amending provisions listed in that item); the provisions of Article 20 amending Article 36, paragraph (2), item (i) of the Defined-Benefit Corporate Pension Act; the provisions of Article 21 amending Article 48-3, Article 73 and Article 89, paragraph (1), item (iii) of the Defined Contribution Pension Act; the provisions of Article 24 amending the row for Article 48-2 of the Defined Contribution Pension Act as amended in the table in Article 38, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Ensure the Soundness and Reliability of the Public Pension System, and Article 40, paragraph (8); the provisions of Article 29 amending Article 5-4, Article 5-6 and Article 5-7 of the Supplementary Provisions of the Health Insurance Act; the provisions of paragraphs (2) through (5) of the following Article and Article 12 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 42 of the Supplementary Provisions amending Article 20 and Article 64 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; referred to as the "1985 National Pension Act Amendment Act" in the following item and Article 42 through Article 45 of the Supplementary Provisions); the provisions of Article 55 of the Supplementary Provisions amending Article 23, paragraph (3), Article 36, paragraph (6), Article 60, paragraph (6) and Article 85 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act"); the provisions of Article 56 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 95 of the Supplementary Provisions amending row 107 of Appended Table 2 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013); and the provisions of Article 97 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第一条中国民年金法第八十七条第三項の改正規定、第四条中厚生年金保険法第百条の三の改正規定、同法第百条の十第一項の改正規定（同項第十号の改正規定を除く。）及び同法附則第二十三条の二第一項の改正規定、第六条の規定、第十一条の規定（第五号に掲げる改正規定を除く。）、第十二条の規定（第六号に掲げる改正規定を除く。）、第十三条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、第二十条中確定給付企業年金法第三十六条第二項第一号の改正規定、第二十一条中確定拠出年金法第四十八条の三、第七十三条及び第八十九条第一項第三号の改正規定、第二十四条中公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第三十八条第三項の表改正後確定拠出年金法第四十八条の二の項及び第四十条第八項の改正規定、第二十九条中健康保険法附則第五条の四、第五条の六及び第五条の七の改正規定、次条第二項から第五項まで及び附則第十二条の規定、附則第四十二条中国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。次号及び附則第四十二条から第四十五条までにおいて「昭和六十年国民年金等改正法」という。）附則第二十条及び第六十四条の改正規定、附則第五十五条中被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第二十三条第三項、第三十六条第六項、第六十条第六項及び第八十五条の改正規定、附則第五十六条の規定、附則第九十五条中行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）別表第二の百七の項の改正規定並びに附則第九十七条の規定 公布の日
Omitted;
略
The provisions of Article 14, and Article 13 of the Supplementary Provisions: March 1, 2021.
第十四条及び附則第十三条の規定 令和三年三月一日
第二条（検討）
Supplementary Provisions, Article 2Review
The government is to, promptly after this Act comes into effect, taking into account the status of the enforcement, etc. of the respective Acts as amended by this Act, from the viewpoint of further advancing efforts to make the public pension system a system that is sustainable over the long term, further strengthening the guarantee function in response to changes in social and economic conditions, and securing fairness between and within generations, review the matters listed in the items of Article 6, paragraph (2) of the Act on the Promotion of Reform to Establish a Sustainable Social Security System (Act No. 112 of 2013), the strengthening of the income redistribution function of the public pension system, and other necessary matters (excluding the matters specified in the following paragraph and paragraph (4)) concerning the public pension system and systems related to it, and take necessary measures based on the results of that review.
政府は、この法律の施行後速やかに、この法律による改正後のそれぞれの法律の施行の状況等を勘案し、公的年金制度を長期的に持続可能な制度とする取組を更に進め、社会経済情勢の変化に対応した保障機能を一層強化し、並びに世代間及び世代内の公平性を確保する観点から、公的年金制度及びこれに関連する制度について、持続可能な社会保障制度の確立を図るための改革の推進に関する法律（平成二十五年法律第百十二号）第六条第二項各号に掲げる事項及び公的年金制度の所得再分配機能の強化その他必要な事項（次項及び第四項に定める事項を除く。）について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。
第十三条（児童扶養手当法の一部改正に伴う経過措置）
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Accompanying the Partial Revision of the Child Rearing Allowance Act
If a person listed in the following items files a claim for certification under the provisions of Article 6 of the Child Rearing Allowance Act by June 30, 2021, payment of Child Rearing Allowance to that person is to begin from the month specified in the relevant item, notwithstanding the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act.
次の各号に掲げる者が、令和三年六月三十日までの間に児童扶養手当法第六条の規定による認定の請求をしたときは、その者に対する児童扶養手当の支給は、同法第七条第一項の規定にかかわらず、当該各号に定める月から始める。
A person who, as of March 1, 2021, actually satisfies the requirements for payment of Child Rearing Allowance under the provisions of the Child Rearing Allowance Act (excluding a person who comes to satisfy those requirements for payment on that day) and who is receiving the disability basic pension, etc. prescribed in Article 13-2, paragraph (2), item (i) of the Child Rearing Allowance Act as amended by the provisions of Article 14 (referred to as "disability basic pension, etc." in the following item): March 2021;
令和三年三月一日において現に児童扶養手当法の規定による児童扶養手当の支給要件に該当している者（同日において当該支給要件に該当するに至った者を除く。）であって第十四条の規定による改正後の児童扶養手当法第十三条の二第二項第一号に規定する障害基礎年金等（次号において「障害基礎年金等」という。）を受けているもの 同月
A person who comes to satisfy the requirements for payment of Child Rearing Allowance during the period from March 1, 2021 to June 30 of that year and who is receiving disability basic pension, etc.: the month following the month that includes the later of the day on which the person came to satisfy the requirements for payment of Child Rearing Allowance pertaining to the claim for certification or the day on which the person came to have the right to receive disability basic pension, etc.
令和三年三月一日から同年六月三十日までの間に児童扶養手当の支給要件に該当するに至った者であって障害基礎年金等を受けているもの その者が当該認定の請求に係る児童扶養手当の支給要件に該当するに至った日又は障害基礎年金等の受給権を有するに至った日のいずれか遅い日の属する月の翌月
Where Article 13-3 of the Child Rearing Allowance Act is applied with regard to payment of Child Rearing Allowance to a person listed in item (i) of the preceding paragraph, the phrase "the first day of the month containing the day on which the requirements for payment of the allowance came to be met" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "March 1, 2021".
前項第一号に掲げる者に対する児童扶養手当の支給に関し、児童扶養手当法第十三条の三の規定を適用する場合においては、同条第一項中「手当の支給要件に該当するに至つた日の属する月の初日」とあるのは、「令和三年三月一日」とする。
With regard to restriction on payment of Child Rearing Allowance for the months on or before February 2021, the provisions then in force continue to govern.
令和三年二月以前の月分の児童扶養手当の支給の制限については、なお従前の例による。
第四十一条（罰則に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 41Transitional Measures Concerning Penal Provisions
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
第九十七条（政令への委任）
Supplementary Provisions, Article 97Delegation to Cabinet Order
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
略称規定第四条第一項
…次の各号に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該各号に定める者に対し、児童扶養手当（以下「手当」という。）を支給する。
わかりやすく言うと
この法律による児童扶養手当のことです。都道府県知事や市長などが、父母の婚姻の解消や一方の親の死亡・障害などに当たる児童を監護する母、監護して生計を同じくする父、または父母以外でその児童を養育する人に支給します。
略称規定第十三条の二第二項第一号・この規定及び第十三条の二第三項の中だけ
国民年金法の規定に基づく障害基礎年金その他障害を支給事由とする政令で定める給付（次項において「障害基礎年金等」という。）及び国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号）附則第三十二条第一項の規定によりなお従前の例によるもの…
わかりやすく言うと
国民年金法に基づく障害基礎年金と、障害を支給の理由とする給付で政令で定めるもののことです。
略称規定附則第一条第一項第一号
…附則第五十五条中被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第二十三条第三項、第三十六条第六項、第六十条第六項及び第八十五条の改正規定…
わかりやすく言うと
被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）を短く呼ぶ名前で、令和二年法律第四十号の附則の中で使われています。
略称規定附則第十三条第一項第一号・この規定及び附則第十三条第一項第二号の中だけ
令和三年三月一日において現に児童扶養手当法の規定による児童扶養手当の支給要件に該当している者（同日において当該支給要件に該当するに至った者を除く。）であって第十四条の規定による改正後の児童扶養手当法第十三条の二第二項第一号に規定する障害基…
わかりやすく言うと
令和二年法律第四十号の第十四条による改正後の児童扶養手当法第十三条の二第二項第一号が定める、国民年金法に基づく障害基礎年金と、障害を支給の理由とする給付で政令で定めるもののことです。