Search

Search provisions, jump to a law or an article

11 articles

Supplementary Provisions, Article 40

第四十条

The provisions of Article 46-5 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply, with regard to a deemed registered type-I financial instruments business operator, to the accumulation of the financial instruments transaction liability reserve under paragraph (1) of that Article for a business year commencing on or after the effective date, and with regard to the accumulation of the securities transaction liability reserve under of the Former Securities and Exchange Act for a business year that commenced before the effective date, the provisions then in force continue to govern.

新金融商品取引法第四十六条の五の規定は、みなし登録第一種業者については、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項の金融商品取引責任準備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した事業年度に係るの証券取引責任準備金の積立てについては、なお従前の例による。

The securities transaction liability reserve under of the Former Securities and Exchange Act that exists, with regard to a deemed registered type-I financial instruments business operator, at the time of enforcement of this Act, and the securities transaction liability reserve under in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the preceding paragraph, are deemed to have been accumulated as the financial instruments transaction liability reserve under Article 46-5, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

みなし登録第一種業者に係るこの法律の施行の際現に存するの証券取引責任準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるの証券取引責任準備金は、新金融商品取引法第四十六条の五第一項の金融商品取引責任準備金として積み立てられたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 41

第四十一条

新金融商品取引法第四十六条の六第三項の規定は、みなし登録第一種業者については、施行日が属する月の翌月から適用する。

Supplementary Provisions, Article 42

第四十二条

The provisions of Article 50-2, paragraph (6) of the New Financial Instruments and Exchange Act apply to the discontinuation of financial instruments business, a merger (limited to a merger in which the party is extinguished by the merger), dissolution for reasons other than a merger or an order to commence bankruptcy proceedings, succession to all or part of the business through a company split, or the transfer of all or part of the business, on or after the day on which 30 days have elapsed from the effective date, and with regard to the discontinuation of financial instruments business, a merger (limited to a merger in which the party is extinguished by the merger), dissolution for reasons other than a merger or an order to commence bankruptcy proceedings, succession to all or part of the business through a company split, or the transfer of all or part of the business, before that day, the provisions then in force continue to govern.

新金融商品取引法第五十条の二第六項の規定は、施行日から起算して三十日を経過した日以後の金融商品取引業の廃止、合併(合併により消滅する場合の当該合併に限る。)、合併及び破産手続開始の決定以外の理由による解散、分割による事業の全部若しくは一部の承継又は事業の全部若しくは一部の譲渡について適用し、同日前の金融商品取引業の廃止、合併(合併により消滅する場合の当該合併に限る。)、合併及び破産手続開始の決定以外の理由による解散、分割による事業の全部若しくは一部の承継又は事業の全部若しくは一部の譲渡については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 43

第四十三条

An act of a deemed registered type-I financial instruments business operator or its officer committed before the effective date that falls under or of the Former Securities and Exchange Act is deemed to be an act falling under Article 52, paragraph (1), item (vii) or (xi) of the Financial Instruments and Exchange Act, and that paragraph and paragraph (2) of that Article apply.

みなし登録第一種業者又はその役員が施行日前にした又はに該当する行為は、金融商品取引法第五十二条第一項第七号又は第十一号に該当する行為とみなして、同項及び同条第二項の規定を適用する。

The provisions of Article 52, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply, until the day on which five years elapse from the effective date, to the case where a person who is an officer of a deemed registered type-I financial instruments business operator and who, at the time of enforcement of this Act, falls under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (g) of the New Financial Instruments and Exchange Act (excluding a person who falls under any of of the Former Securities and Exchange Act) continues to fall under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (g) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

新金融商品取引法第五十二条第二項の規定は、この法律の施行の際現に新金融商品取引法第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当しているみなし登録第一種業者の役員である者(イからトまでのいずれかに該当している者を除く。)が、引き続き新金融商品取引法第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当している場合については、施行日から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。

A disposition made before the effective date pursuant to the provisions of or of the Former Securities and Exchange Act is deemed to be a disposition made pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) or (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前にされた又はの規定による処分は、新金融商品取引法第五十二条第一項又は第二項の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 44

第四十四条

A disposition made before the effective date pursuant to the provisions of of the Former Securities and Exchange Act is deemed to be a disposition made pursuant to the provisions of Article 53, paragraphs (1) through (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act, respectively.

施行日前にされたからまでの規定による処分は、それぞれ新金融商品取引法第五十三条第一項から第三項までの規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 45

第四十五条

For the purpose of applying the provisions of Article 54 of the New Financial Instruments and Exchange Act, a person who, at the time of enforcement of this Act, has obtained the registration under of the Former Securities and Exchange Act is deemed, notwithstanding the provisions of Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to have obtained the registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act on the day on which the person obtained that registration.

新金融商品取引法第五十四条の規定の適用については、この法律の施行の際現にの登録を受けている者は、附則第十八条第一項の規定にかかわらず、その登録を受けた日において、新金融商品取引法第二十九条の登録を受けたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 46

第四十六条

In the case where a securities company that obtained the registration under of the Former Securities and Exchange Act has dissolved or discontinued securities business (meaning securities business prescribed in of the Former Securities and Exchange Act) before the effective date, or in the case where that registration has been rescinded pursuant to or of the Former Securities and Exchange Act, if, by the effective date, it has not completed the sale and purchase and other transactions of former securities and the securities index futures transactions, etc. (meaning the securities index futures transactions, etc. prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies hereinafter), securities option transactions, etc. (meaning the securities option transactions, etc. prescribed in ; the same applies hereinafter), foreign market securities futures transactions, etc. (meaning the foreign market securities futures transactions, etc. prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies hereinafter) and securities over-the-counter derivatives transactions, etc. (meaning the securities over-the-counter derivatives transactions, etc. prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies hereinafter), the provisions of of the Former Securities and Exchange Act remain in force on and after the effective date.

の登録を受けた証券会社が施行日前において解散し、若しくは証券業(に規定する証券業をいう。)を廃止した場合又は若しくはの規定により当該登録を取り消された場合において、施行日までに、旧有価証券の売買その他の取引並びに有価証券指数等先物取引等(に規定する有価証券指数等先物取引等をいう。以下同じ。)、有価証券オプション取引等(に規定する有価証券オプション取引等をいう。以下同じ。)、外国市場証券先物取引等(に規定する外国市場証券先物取引等をいう。以下同じ。)及び有価証券店頭デリバティブ取引等(に規定する有価証券店頭デリバティブ取引等をいう。以下同じ。)を結了していないときは、の規定は、施行日以後も、なおその効力を有する。

Supplementary Provisions, Article 47

第四十七条

A disposition made pursuant to the provisions of of the Former Securities and Exchange Act before the effective date is deemed to be a disposition made pursuant to the provisions of Article 56-3 of the New Financial Instruments and Exchange Act.

施行日前にされたの規定による処分は、新金融商品取引法第五十六条の三の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 48

第四十八条

A person who, at the time of enforcement of this Act, is conducting business relating to the act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xv) of the New Financial Instruments and Exchange Act with respect to a right set forth in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi) of the New Financial Instruments and Exchange Act (excluding specially permitted services for qualified institutional investors, etc. (meaning the specially permitted services for qualified institutional investors, etc. prescribed in Article 63, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) relating to the act set forth in Article 63, paragraph (1), item (ii) of the New Financial Instruments and Exchange Act) (excluding a person deemed to have obtained the registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act pursuant to of the Supplementary Provisions and ) may, until that business (limited to that relating to a right for which solicitation of an offer to acquire was commenced before the effective date; hereinafter referred to as "special investment management services" in this Article) ends, continue to conduct special investment management services, notwithstanding the provisions of Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act.

この法律の施行の際現に新金融商品取引法第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利について同条第八項第十五号に掲げる行為に係る業務(新金融商品取引法第六十三条第一項第二号に掲げる行為に係る適格機関投資家等特例業務(同条第二項に規定する適格機関投資家等特例業務をいう。以下同じ。)を除く。)を行っている者(及びの規定により新金融商品取引法第二十九条の登録を受けたものとみなされる者を除く。)は、当該業務(施行日前に取得の申込みの勧誘を開始した権利に係るものに限る。以下この条において「特例投資運用業務」という。)が終了するまでの間は、新金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、引き続き特例投資運用業務を行うことができる。

A person who conducts special investment management services under the application of the provisions of the preceding paragraph (excluding a financial instruments business operator, etc. (meaning a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 34 of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) and a notifier of specially permitted services prescribed in Article 63, paragraph (5) of that Act (hereinafter referred to as a "notifier of specially permitted services" in this Article)) must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, notify the Prime Minister of the following particulars within three months from the effective date:

前項の規定の適用を受けて特例投資運用業務を行う者(金融商品取引業者等(金融商品取引法第三十四条に規定する金融商品取引業者等をいう。以下同じ。)及び同法第六十三条第五項に規定する特例業務届出者(以下この条において「特例業務届出者」という。)を除く。)は、内閣府令で定めるところにより、施行日から起算して三月以内に、次に掲げる事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。

its trade name or name;

商号、名称又は氏名

the amount of stated capital or the total amount of contributions, if it is a corporation;

法人であるときは、資本金の額又は出資の総額

the names of its officers, if it is a corporation;

法人であるときは、役員の氏名又は名称

if the person has an employee as specified by Cabinet Order, the name of that employee;

政令で定める使用人があるときは、その者の氏名

the name and location of the person's principal business office or principal office;

主たる営業所又は事務所の名称及び所在地

if the person engages in other business, the business type; and

他に事業を行っているときは、その事業の種類

other particulars specified by Cabinet Office Order.

その他内閣府令で定める事項

In the case where, pursuant to the provisions of paragraph (1), the person referred to in the preceding paragraph continues to engage in special investment management services, the notification under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be a notification under the provisions of Article 63, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act, the person who made the notification under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be a notifier of specially permitted services, and the provisions of Article 63, paragraphs (5) through (8) and (11), Article 63-2, Articles 63-4 through 63-7, Article 63-9, paragraph (6), Article 65-2, Article 65-4, Article 188, and Article 194-7, paragraphs (2) and (3) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of pertaining to those provisions, apply; in this case, the phrase "specially permitted services for qualified institutional investors, etc." in these provisions is deemed to be replaced with "special investment management services prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Securities and Exchange Act, etc. (Act No. 65 of 2006)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

第一項の規定により前項の者が引き続き特例投資運用業務を行う場合においては、同項の規定による届出を金融商品取引法第六十三条第二項の規定による届出と、前項の規定による届出をした者を特例業務届出者とみなして、同法第六十三条第五項から第八項まで及び第十一項、第六十三条の二、第六十三条の四から第六十三条の七まで、第六十三条の九第六項、第六十五条の二、第六十五条の四、第百八十八条並びに第百九十四条の七第二項及び第三項の規定並びにこれらの規定に係る第八章及び第八章の二の規定を適用する。この場合において、これらの規定中「適格機関投資家等特例業務」とあるのは、「証券取引法等の一部を改正する法律(平成十八年法律第六十五号)附則第四十八条第一項に規定する特例投資運用業務」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

A financial instruments business operator, etc. that engages in special investment management services under the application of the provisions of paragraph (1) (excluding a person that has received the registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act (limited to a registration whose recipient financial instruments business operator engages in investment management business)) must notify the Prime Minister to that effect within three months counting from the effective date, pursuant to Cabinet Office Order.

第一項の規定の適用を受けて特例投資運用業務を行う金融商品取引業者等(新金融商品取引法第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が投資運用業を行うものに限る。)を受けている者を除く。)は、内閣府令で定めるところにより、施行日から起算して三月以内に、内閣総理大臣にその旨を届け出なければならない。

In the case where a financial instruments business operator, etc. continues to engage in special investment management services pursuant to the provisions of paragraph (1), the notification under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be a notification under Article 63-3, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of Article 63, paragraphs (5), (6) and (8), Article 63-2, paragraph (3), and Articles 63-4 through 63-6 of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of Article 63-3, paragraph (3) of that Act (limited to the part pertaining to item (ii)), Article 63-7, Article 65-2, Article 65-4, Article 188, and Article 194-7, paragraphs (2) and (3) of that Act, and the provisions of Chapter VIII of pertaining to those provisions, apply; in this case, the phrase "specially permitted services for qualified institutional investors, etc." in these provisions is deemed to be replaced with "special investment management services prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Securities and Exchange Act, etc. (Act No. 65 of 2006)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

第一項の規定により金融商品取引業者等が引き続き特例投資運用業務を行う場合においては、前項の規定による届出を金融商品取引法第六十三条の三第一項の規定による届出とみなして、同条第二項において準用する同法第六十三条第五項、第六項及び第八項、第六十三条の二第三項並びに第六十三条の四から第六十三条の六までの規定並びに同法第六十三条の三第三項(第二号に係る部分に限る。)、第六十三条の七、第六十五条の二、第六十五条の四、第百八十八条並びに第百九十四条の七第二項及び第三項の規定並びにこれらの規定に係る第八章の規定を適用する。この場合において、これらの規定中「適格機関投資家等特例業務」とあるのは、「証券取引法等の一部を改正する法律(平成十八年法律第六十五号)附則第四十八条第一項に規定する特例投資運用業務」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

A notifier of specially permitted services that engages in special investment management services under the application of the provisions of paragraph (1) must notify the Prime Minister to that effect within three months counting from the effective date, pursuant to Cabinet Office Order.

第一項の規定の適用を受けて特例投資運用業務を行う特例業務届出者は、内閣府令で定めるところにより、施行日から起算して三月以内に、内閣総理大臣にその旨を届け出なければならない。

In the case where, pursuant to the provisions of paragraph (1), a notifier of specially permitted services continues to engage in special investment management services, the notification under the provisions of the preceding paragraph is deemed to be a notification under Article 63, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of paragraphs (5) through (8) and (11) of that Article, Article 63-2, Articles 63-4 through 63-7, Article 63-9, paragraph (6), Article 65-2, Article 65-4, Article 188, and Article 194-7, paragraphs (2) and (3) of that Act, and the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of pertaining to those provisions, apply; in this case, the phrase "specially permitted services for qualified institutional investors, etc." in these provisions is deemed to be replaced with "special investment management services prescribed in Article 48, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Securities and Exchange Act, etc. (Act No. 65 of 2006)", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

第一項の規定により特例業務届出者が引き続き特例投資運用業務を行う場合においては、前項の規定による届出を金融商品取引法第六十三条第二項の規定による届出とみなして、同条第五項から第八項まで及び第十一項、同法第六十三条の二、第六十三条の四から第六十三条の七まで、第六十三条の九第六項、第六十五条の二、第六十五条の四、第百八十八条並びに第百九十四条の七第二項及び第三項の規定並びにこれらの規定に係る第八章及び第八章の二の規定を適用する。この場合において、これらの規定中「適格機関投資家等特例業務」とあるのは、「証券取引法等の一部を改正する法律(平成十八年法律第六十五号)附則第四十八条第一項に規定する特例投資運用業務」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Supplementary Provisions, Article 49

第四十九条

With regard to the application of Article 63, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act to a person who, at the time of the enforcement of this Act, is engaged in specially permitted services for qualified institutional investors, etc., the phrase "in advance" in that paragraph is deemed to be replaced with "within three months counting from the effective date prescribed in Article 1 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Securities and Exchange Act, etc. (Act No. 65 of 2006)".

この法律の施行の際現に適格機関投資家等特例業務を行っている者に対する新金融商品取引法第六十三条第二項の規定の適用については、同項中「あらかじめ」とあるのは、「証券取引法等の一部を改正する法律(平成十八年法律第六十五号)附則第一条に規定する施行日から起算して三月以内に」とする。

Supplementary Provisions, Article 50

第五十条

A sales representative for whom a deemed registered type-I financial instruments business operator has received registration pursuant to the provisions of of the Former Securities and Exchange Act at the time of the enforcement of this Act is deemed to have been registered on the effective date pursuant to the provisions of Article 64, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act. In this case, the provisions of Article 64, paragraph (6) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply.

この法律の施行の際現にの規定によりみなし登録第一種業者が登録を受けている外務員は、施行日において新金融商品取引法第六十四条第一項の規定により登録を受けたものとみなす。この場合において、同条第六項の規定は、適用しない。

Until the day on which one year has passed counting from the effective date, a deemed registered type-I financial instruments business operator may, notwithstanding the provisions of Article 64, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act, have a person other than a sales representative registered pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article perform the duties of a sales representative (excluding the acts set forth in the items of of the Former Securities and Exchange Act and the items of of the Former Financial Futures Trading Act). The same applies, where an application for registration under Article 64, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act has been filed in respect of that person within that period, until the day on which the person receives notice that the application will be registered or the day on which the person receives notice, after that period has elapsed, that the application will not be registered.

みなし登録第一種業者は、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、新金融商品取引法第六十四条第二項の規定にかかわらず、同条第一項の規定により登録を受けた外務員以外の者に外務員の職務(各号及び各号に掲げる行為を除く。)を行わせることができる。その者につき当該期間内に新金融商品取引法第六十四条第一項の登録の申請をした場合において、当該申請について登録をする旨の通知を受ける日又は当該申請について当該期間の経過後登録をしない旨の通知を受ける日までの間も、同様とする。

The sales representatives register under the provisions of of the Former Securities and Exchange Act that exists at the time of the enforcement of this Act is deemed to be the sales representatives register under the provisions of Article 64, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

この法律の施行の際現に存するの規定による外務員登録原簿は、新金融商品取引法第六十四条第一項の規定による外務員登録原簿とみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy