Search

Search provisions, jump to a law or an article

13 articles

Supplementary Provisions, Article 24

第二十四条

The provisions of of the New Securities and Exchange Act apply, with regard to a deemed registered securities company, to a document stating the capital adequacy ratio on or after April 1, 1999.

の規定は、みなし登録証券会社については、平成十一年四月一日以後の自己資本規制比率を記載した書面について適用する。

Supplementary Provisions, Article 25

第二十五条

A deemed registered securities company that, at the time this Act comes into effect, has received the authorization under of the Former Securities and Exchange Act is deemed to have received, on the effective date, the authorization under of the New Securities and Exchange Act. In this case, the provisions of of the New Securities and Exchange Act do not apply.

みなし登録証券会社で、この法律の施行の際現にの認可を受けている者は、施行日においての認可を受けたものとみなす。この場合において、の規定は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 26

第二十六条

The provisions of of the New Securities and Exchange Act apply to the abolition of securities business, a merger (limited to a merger in which the company is extinguished by the merger), dissolution for a reason other than a merger or bankruptcy, or the transfer of all or part of the business, on or after the day on which 30 days have elapsed counting from the effective date, and the provisions then in force continue to govern the abolition of securities business, a merger (limited to a merger in which the company is extinguished by the merger), dissolution for a reason other than a merger or bankruptcy, or the transfer of all or part of the business, before that day.

の規定は、施行日から起算して三十日を経過した日以後の証券業の廃止、合併(合併により消滅する場合の当該合併に限る。)、合併及び破産以外の理由による解散又は営業の全部若しくは一部の譲渡について適用し、同日前の証券業の廃止、合併(合併により消滅する場合の当該合併に限る。)、合併及び破産以外の理由による解散又は営業の全部若しくは一部の譲渡については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 27

第二十七条

An act that falls under of the Former Securities and Exchange Act committed by a deemed registered securities company before the effective date is deemed to be an act that falls under or of the New Securities and Exchange Act, and the provisions of apply.

みなし登録証券会社が施行日前にしたに該当する行為は、又はに該当する行為とみなして、の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 28

第二十八条

The provisions of of the New Securities and Exchange Act do not apply, until the day on which five years elapse counting from the effective date, in the case where a person who is, at the time this Act comes into effect, a director or company auditor of a deemed registered securities company and who falls under any of of the New Securities and Exchange Act (excluding a person who falls under any of of the Former Securities and Exchange Act) continues to fall under any of of the New Securities and Exchange Act.

の規定は、この法律の施行の際現にイからヘまでのいずれかに該当しているみなし登録証券会社の取締役又は監査役である者(イからニまでのいずれかに該当している者を除く。)が、引き続きイからヘまでのいずれかに該当している場合については、施行日から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。

An act that falls under of the Former Securities and Exchange Act committed before the effective date by a person who is, at the time this Act comes into effect, a director or company auditor of a deemed registered securities company is deemed to be an act that falls under or of the New Securities and Exchange Act, and the provisions of apply.

この法律の施行の際現にみなし登録証券会社の取締役又は監査役である者が施行日前にしたに該当する行為は、又はに該当する行為とみなして、の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 29

第二十九条

A disposition under or of the Former Securities and Exchange Act that was made before the effective date is deemed to be a disposition under of the New Securities and Exchange Act.

施行日前にされた又はの規定による処分は、の規定による処分とみなす。

A disposition under of the Former Securities and Exchange Act that was made before the effective date is deemed to be a disposition under of the New Securities and Exchange Act.

施行日前にされたの規定による処分は、の規定による処分とみなす。

A disposition under of the Former Securities and Exchange Act (excluding a disposition ordering the suspension of all or part of business) that was made before the effective date is deemed to be a disposition under of the New Securities and Exchange Act.

施行日前にされたの規定による処分(業務の全部又は一部の停止を命ずる処分を除く。)は、の規定による処分とみなす。

A disposition under of the Former Securities and Exchange Act (limited to a disposition ordering the suspension of all or part of business) that was made before the effective date is deemed to be a disposition under of the New Securities and Exchange Act.

施行日前にされたの規定による処分(業務の全部又は一部の停止を命ずる処分に限る。)は、の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 30

第三十条

If a securities company that has received the license under of the Former Securities and Exchange Act is dissolved or abolishes all securities business before the effective date, and by the effective date has not completed the purchase and sale of securities and other transactions, securities index, etc. futures transactions (meaning securities index, etc. futures transactions prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies in of the Supplementary Provisions) and the acts set forth in and of the Former Securities and Exchange Act pertaining thereto, securities option transactions (meaning securities option transactions prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies in of the Supplementary Provisions) and the acts set forth in and of the Former Securities and Exchange Act pertaining thereto, and foreign market securities futures transactions (meaning foreign market securities futures transactions prescribed in of the Former Securities and Exchange Act; the same applies in of the Supplementary Provisions) and the acts set forth in and of the Former Securities and Exchange Act pertaining thereto, the provisions of of the Former Securities and Exchange Act remain in force after the effective date.

の免許を受けた証券会社が施行日前において解散し又はすべての証券業を廃止した場合において、施行日までに、有価証券の売買その他の取引並びに有価証券指数等先物取引(に規定する有価証券指数等先物取引をいう。において同じ。)並びにこれに係る及びに掲げる行為、有価証券オプション取引(に規定する有価証券オプション取引をいう。において同じ。)並びにこれに係る及びに掲げる行為並びに外国市場証券先物取引(に規定する外国市場証券先物取引をいう。において同じ。)並びにこれに係る及びに掲げる行為を結了していないときは、の規定は、施行日以後も、なおその効力を有する。

Supplementary Provisions, Article 31

第三十一条

A disposition under of the Former Securities and Exchange Act that was made before the effective date is deemed to be a disposition under of the New Securities and Exchange Act.

施行日前にされたの規定による処分は、の規定による処分とみなす。

Supplementary Provisions, Article 32

第三十二条

A sales representative for whom a deemed registered securities company has obtained registration under of the Former Securities and Exchange Act at the time this Act comes into effect is deemed to have been registered, on the effective date, under of the New Securities and Exchange Act. In this case, the provisions of of the New Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the New Securities and Exchange Act do not apply.

この法律の施行の際現にの規定によりみなし登録証券会社が登録を受けている外務員は、施行日においての規定により登録を受けたものとみなす。この場合において、において準用するの規定は、適用しない。

A deemed registered securities company may, until the day on which one year elapses counting from the effective date, notwithstanding of the New Securities and Exchange Act, have a person other than a sales representative registered under perform the duties of a sales representative at its business office. The same applies, where an application for registration under has been filed for that person within that period, until the day on which notice is received that registration will be made upon that application or the day on which, after the expiry of that period, notice is received that registration will not be made upon that application.

みなし登録証券会社は、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、の規定にかかわらず、その営業所での規定により登録を受けた外務員以外の者に外務員の職務を行わせることができる。その者につき当該期間内にの登録の申請をした場合において、当該申請について登録をする旨の通知を受ける日又は当該申請について当該期間の経過後登録をしない旨の通知を受ける日までの間も、同様とする。

The register of sales representatives under of the Former Securities and Exchange Act that exists at the time this Act comes into effect is deemed to be the sales representatives register under of the New Securities and Exchange Act.

この法律の施行の際現に存するの規定による外務員登録原簿は、の規定による外務員登録原簿とみなす。

Supplementary Provisions, Article 33

第三十三条

A person whose registration as a sales representative has been rescinded, or who has been ordered to suspend their duties, under of the Former Securities and Exchange Act is deemed, on the day on which that disposition was received, to have had their registration as a sales representative rescinded, or to have been ordered to suspend their duties, under of the New Securities and Exchange Act.

の規定により外務員の登録を取り消され又はその職務の停止を命ぜられた者は、その処分を受けた日において、の規定により外務員の登録を取り消され又はその職務の停止を命ぜられたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 34

第三十四条

The provisions of of the New Securities and Exchange Act (limited to ) do not apply, until the day on which five years elapse counting from the effective date, in the case where a person who is deemed to have been registered pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and who falls under any of of the New Securities and Exchange Act at the time this Act comes into effect (excluding a person who falls under any of of the Former Securities and Exchange Act) continues to fall under any of of the New Securities and Exchange Act.

(に限る。)の規定は、この法律の施行の際現にイからヘまでのいずれかに該当している附則第三十二条第一項の規定により登録を受けたものとみなされる者(イからニまでのいずれかに該当している者を除く。)が、引き続きイからヘまでのいずれかに該当している場合については、施行日から起算して五年を経過する日までの間は、適用しない。

An act that falls under of the Former Securities and Exchange Act committed before the effective date by a person who is deemed to have been registered pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions is deemed to be an act that falls under of the New Securities and Exchange Act, and the provisions of apply.

附則第三十二条第一項の規定により登録を受けたものとみなされる者が施行日前にしたに該当する行為は、に該当する行為とみなして、の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 35

第三十五条

The provisions then in force continue to govern a request for review concerning any of the following acts, before the effective date, of a securities association that does the registration work under of the Former Securities and Exchange Act: its inaction in connection with an application for registration under of the Former Securities and Exchange Act, its refusal of registration under of the Former Securities and Exchange Act, or its disposition under of the Former Securities and Exchange Act.

の規定により登録事務を行う証券業協会の施行日前におけるの規定による登録の申請に係る不作為、の規定による登録の拒否又はの規定による処分に係る審査請求については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 36

第三十六条

A bank, trust company, or other financial institution specified by Cabinet Order that, at the time this Act comes into effect, has received the authorization under of the Former Securities and Exchange Act is deemed to have received, on the effective date, the registration under of the New Securities and Exchange Act. In this case, the provisions of of the New Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the New Securities and Exchange Act do not apply.

この法律の施行の際現にの認可を受けている銀行、信託会社その他政令で定める金融機関は、施行日においての登録を受けたものとみなす。この場合において、において準用するの規定は、適用しない。

The provisions of Article 12, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the registration referred to in the preceding paragraph.

附則第十二条第二項及び第三項の規定は、前項の登録について準用する。

A bank, trust company, or other financial institution specified by Cabinet Order that, at the time this Act comes into effect, has received, pursuant to of the Former Securities and Exchange Act, the authorization under of the Former Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the Former Securities and Exchange Act is deemed to have received, on the effective date, the authorization for the business of wholesale underwriting of securities under of the New Securities and Exchange Act. In this case, the provisions of of the New Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the New Securities and Exchange Act do not apply.

この法律の施行の際現にの規定によりにおいて準用するの認可を受けている銀行、信託会社その他政令で定める金融機関は、施行日においての規定による有価証券の元引受け業務に係る認可を受けたものとみなす。この場合において、において準用するの規定は、適用しない。

The provisions of Article 14, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the authorization referred to in the preceding paragraph.

附則第十四条第二項及び第三項の規定は、前項の認可について準用する。

The provisions of Articles 15, 18, 20, 21, 26, and 27, Article 29, paragraph (1), and Articles 32 through the preceding Article of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to a bank, trust company, or other financial institution specified by Cabinet Order that is deemed to have received the registration under of the New Securities and Exchange Act pursuant to the provisions of paragraph (1) (referred to as a "deemed registered financial institution" in paragraph (7)).

附則第十五条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十六条、第二十七条、第二十九条第一項及び第三十二条から前条までの規定は、第一項の規定によりの登録を受けたものとみなされる銀行、信託会社その他政令で定める金融機関(第七項において「みなし登録金融機関」という。)について準用する。

A person whose authorizations of all types have been rescinded pursuant to (limited to ) of the Former Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the Former Securities and Exchange Act is deemed, on the day on which that disposition was received, to have had the registration under of the New Securities and Exchange Act rescinded pursuant to of the New Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to of the New Securities and Exchange Act.

において準用する(に限る。)の規定によりすべての種類の認可を取り消された者は、その処分を受けた日において、において準用するの規定によりの登録を取り消されたものとみなす。

The provisions of Article 23 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis where a deemed registered financial institution performs an act set forth in or of the New Securities and Exchange Act pertaining to securities futures transactions in government bond securities, etc. prescribed in of the New Securities and Exchange Act, an act set forth in or of the New Securities and Exchange Act pertaining to the transactions set forth in of the New Securities and Exchange Act, or the act specified in with regard to the transactions set forth in .

附則第二十三条の規定は、みなし登録金融機関が、に規定する国債証券等の有価証券先物取引に係る若しくはに掲げる行為、に掲げる取引に係る若しくはに掲げる行為又はに掲げる取引についてに定める行為を行う場合について準用する。

The provisions of Article 30 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis where a bank, trust company, or other financial institution specified by Cabinet Order that has received the authorization under of the Former Securities and Exchange Act is dissolved or abolishes the business pertaining to that authorization before the effective date.

附則第三十条の規定は、の認可を受けた銀行、信託会社その他政令で定める金融機関が施行日前に解散し又は当該認可に係る業務を廃止した場合について準用する。

The technical replacement of terms necessary in the cases referred to in paragraphs (2), (4), (5), (7), and the preceding paragraph is specified by Cabinet Order.

第二項、第四項、第五項、第七項及び前項の場合において必要な技術的読替えは、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy