Supplementary Provisions, Article 9-3Payment of the Old-Age Pension to a Person Who Has a Period During Which the Person Was a Member of the Former Army Mutual Aid Association, etc.
第九条の三（旧陸軍共済組合等の組合員であつた期間を有する者に対する老齢年金の支給）
Where a person for whom the combined period of the premium-paid period and premium exemption period relating to the insured period as a category 1 insured person, and the period specified by Cabinet Order among the periods during which the person was a member of the Former Army Mutual Aid Association based on the Order for the Former Army Mutual Aid Association (Imperial Ordinance No. 947 of 1940) or any other mutual aid association specified by Cabinet Order, totals 10 years or more, reaches 65 years of age, the old-age pension is paid to that person. However, this is limited to a case where the combined period of that premium-paid period and that premium exemption period is one year or more, and the person falls under the proviso to Article 26.
The amount of the old-age pension paid under the provisions of the preceding paragraph is the amount calculated, with respect to the premium-paid period and premium exemption period relating to the insured period as a category 1 insured person, as provided for in Article 27.
The old-age pension under the provisions of paragraph (1) is, for the purpose of applying the provisions of Chapter III (excluding Section 2), Chapter VII through Chapter X, and Article 38 of the Employees' Pension Insurance Act, deemed to be an old-age basic pension.
第一項の規定による老齢年金は、第三章（第二節を除く。）及び第七章から第十章まで並びに厚生年金保険法第三十八条の規定の適用については、老齢基礎年金とみなす。
The provisions of Article 28, Article 9-2 of the Supplementary Provisions (excluding the proviso to paragraph (1) of that Article), Article 9-2-3 of the Supplementary Provisions, and Article 9-2-4 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to a person falling under the requirement prescribed in paragraph (1). In this case, the phrase "has a premium-paid period or a premium exemption period" in Article 9-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions is to be read as "falls under the requirement prescribed in Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions", and the phrase "Article 26" in paragraph (3) of that Article is to be read as "Article 9-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions".
第二十八条、附則第九条の二（同条第一項ただし書を除く。）、第九条の二の三及び第九条の二の四の規定は、第一項に規定する要件に該当する者について準用する。この場合において、附則第九条の二第一項中「保険料納付済期間又は保険料免除期間を有する」とあるのは「附則第九条の三第一項に規定する要件に該当する」と、同条第三項中「第二十六条」とあるのは「附則第九条の三第一項」と読み替えるものとする。
The right to receive the old-age pension under the provisions of paragraph (1) is extinguished when the person entitled to receive it dies.