In the case where the standard monthly remuneration under the former Mariners Insurance Act is deemed to be the standard monthly remuneration under the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions, when calculating the average standardized monthly amount of remuneration for the insurance benefits to be paid to a person who was an insured under Mariners Insurance before November 1, 1969 and who has come to have the right to receive insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act on or after the Effective Date, if any of the standard monthly remuneration forming the basis of the calculation is less than 12,000 yen, it is deemed to be 12,000 yen.

With regard to the application of the provisions listed in each of the following items concerning the amount of insurance benefits, the amount of additional pension, or the additional amount listed in that item, if the price index averaged over the year 1985 comes to exceed 100/100 of the price index averaged over fiscal year 1983, the amount of insurance benefits, the amount of additional pension, or the additional amount prescribed in the provisions listed in those items for the months on or after April 1986 is to be the amount revised, as specified by Cabinet Order, based on the rate of that rise:

①With regard to the payment of the special old-age pension under the provisions of Article 28-3 of the Supplementary Provisions of the new Employees' Pension Insurance Act and the special pension for surviving family under the provisions of Article 28-4 of the Supplementary Provisions of that Act, until the date specified by Cabinet Order, notwithstanding the provisions of Article 36, paragraph (3) of that Act, the example of the provisions of Article 10 of the former Pension Aggregation General Rules Act is followed.

②Transitional measures necessary in connection with the enforcement of the provisions of the preceding paragraph are specified by Cabinet Order.

①Payment of pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act is suspended during the period in which the beneficiary is able to receive pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (including pension insurance benefits paid pursuant to the provisions of the former Employees' Pension Insurance Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) of the Supplementary Provisions and pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article).

②Payment of pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act (excluding those for which death is the grounds for payment) is suspended during the period in which the beneficiary is able to receive pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, pension benefits under the National Pension Act (excluding the basic disability pension paid pursuant to the provisions of Article 25 of the Supplementary Provisions and the basic pension for surviving family paid pursuant to the provisions of Article 28 of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this Article) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts (excluding the retirement mutual aid pension paid to a person prescribed in Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions; the same applies hereinafter in this paragraph). The same applies to pension insurance benefits for which death is the grounds for payment, among the pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act, where the beneficiary of a benefit for which death is the grounds for payment is able to receive pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, pension benefits under the National Pension Act (excluding the old-age basic pension and the old-age pension under Article 9-3 of the Supplementary Provisions of that Act (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age)) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts.

③The provisions of Article 38, paragraphs (2) through (4) of the new Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis to the cases in the preceding two paragraphs.

④In applying the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to an employees' old-age pension, the phrase "an old-age basic pension, additional pension, or basic disability pension" in that paragraph is deemed to be replaced with "an old-age basic pension, additional pension, a basic disability pension, or a disability pension under the National Pension Act prior to amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age)) or pension benefits under the pre-2012 Mutual Aid Acts prescribed in Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (excluding retirement mutual aid pensions, retirement pensions and reduced retirement pensions (including those pension benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1996 Amendment Act) and survivors' mutual aid pensions".

⑤In applying the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act to an employees' pension for surviving family, the phrase "a basic pension for surviving family to be paid based on the same grounds for payment as the employees' pension for surviving family in question)" in that paragraph is deemed to be replaced with "a basic pension for surviving family to be paid based on the same grounds for payment as the employees' pension for surviving family in question, an old-age pension and aggregated old-age pension under the National Pension Act prior to amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985) (limited to ones whose beneficiary has reached 65 years of age), and a disability pension under the National Pension Act prior to that amendment (limited to one whose beneficiary has reached 65 years of age))".

⑥With regard to an old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension among the pension insurance benefits under the former Employees' Pension Insurance Act, when the beneficiary (limited to a person who has reached 65 years of age) receives payment of an employees' pension for surviving family or a special pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act, or a survivors' mutual aid pension, the suspension of payment of the portion equivalent to one-half of the amount of that old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2).

⑦With regard to a disability pension for a cause related to duty among the pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the suspension of payment is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2), for the portion equivalent to the amount obtained by deducting from the amount of that disability pension an amount equivalent to twice the amount in Article 41, paragraph (1), item (i), (b) of the former Mariners Insurance Act (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 41-2 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to that amount).

⑧With regard to a pension for surviving family for a cause related to duty among the pension insurance benefits that the government as the executor of employees' pension insurance is to pay pursuant to the provisions of Article 87, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the suspension of payment is not carried out, notwithstanding the provisions of paragraph (2), for the portion equivalent to the amount obtained by deducting from the amount of that pension for surviving family an amount equivalent to twice the sum of the amounts in Article 50-2, paragraph (1), item (iii), (b) and (c) of the former Mariners Insurance Act (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to the part of that amount listed in the middle column of Appended Table 3-2 of the former Mariners Insurance Act, and where there is an amount to be added pursuant to the provisions of Article 50-3-2 of the former Mariners Insurance Act, the amount obtained by adding the amount equivalent to that amount).

Among persons who have an insured period covered by employees' pension insurance (including the period pertaining to a period deemed to have been a period as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the Supplementary Provisions or other laws and regulations; the same applies hereinafter in this Article), a person who does not fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person deemed to fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act) and who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (ii) through (vii) and items (xviii) through (xx) of the Supplementary Provisions is deemed to fall under Article 42, item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act for the purpose of the application of the provisions of Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act and Article 7-3, paragraph (1), Article 8, Article 13-4, paragraph (1), Article 28-3, paragraph (1) and Article 29, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article); and among persons who have an insured period covered by employees' pension insurance, a person whose combined period of the premium-paid period (including a period deemed to be a premium-paid period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions) and the premium-exemption period (including a period deemed to be a premium-exemption period pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) is less than 25 years (excluding a person deemed to have a combined period of the premium-paid period and the premium-exemption period of 25 years or more pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act) and who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (i) through (xix) of the Supplementary Provisions is deemed to have a combined period of the premium-paid period and the premium-exemption period of 25 years or more for the purpose of the application of the provisions of Article 58, paragraph (1) (limited to item (iv)) of the Employees' Pension Insurance Act and Article 28-4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act.

①For a woman listed in the upper column of Appended Table 6 of the Supplementary Provisions, the phrase "60 years of age" in Article 8, item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced as shown in the lower column of that table, respectively; provided, however, that this does not apply to a person who does not fall under Article 12, paragraph (1), item (ii) or item (iv) of the Supplementary Provisions.

②A person who falls under any of Article 12, paragraph (1), items (v) through (vii) of the Supplementary Provisions is deemed, for the purpose of the application of the provisions of Article 7-3, paragraph (1), item (iii), Article 8-2, paragraph (3), Article 9-4, paragraphs (1), (4) and (6), Article 11-3, paragraph (3) and Article 13-5, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and Article 15, paragraphs (1) and (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 Amendment Act, to have a combined period of the period as an insured who is an underground worker and the period as an insured who is a mariner, as prescribed in those provisions, of 15 years or more.