Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect on January 1, 2010.

この法律は、平成二十二年一月一日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 2Categories of Application

第二条(適用区分)

The provisions of after the revision by this Act and ; before the revision by the provisions of , as applied mutatis mutandis in before the revision by the provisions of of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act (in each case including a case where, pursuant to the provisions of , before the revision by the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, before the revision by the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, or , those provisions are to be governed by the example of these provisions); Article 97, paragraph (1) of the National Pension Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to ) and ; and ; and ; and ; and , as applied mutatis mutandis pursuant to ; and , as applied mutatis mutandis pursuant to , Forestry and Fishery Organizations, etc. to Achieve the Integration of the Employees' Pension Insurance System and the Mutual Aid Association System for Personnel of Agriculture, Forestry and Fishery Organizations (hereinafter referred to as the "2001 Integration Act"); and ; and ; and ; (hereinafter referred to as the "Labor Insurance Premium Collection Act") and ; and , as applied mutatis mutandis pursuant to , etc. of Related Acts Incidental to the Enforcement of the Act Partially Amending the Unemployment Insurance Act and the Industrial Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (hereinafter referred to as the "Arrangement Act"); and and , as applied mutatis mutandis pursuant to (hereinafter referred to as the "Asbestos Health Damage Relief Act"), apply, respectively, to the delinquency charge pertaining to the premiums of Employees' Pension Insurance and the contribution to an employees' pension fund prescribed in Article 3, item (xii) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act for which the due date for payment or the payment due date falls on or after the day this Act comes into effect (including the amount to be collected under before the revision by the provisions of of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act), the special payment premiums prescribed in , the amount equivalent to the unpaid contribution prescribed in before the revision by the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, and the special contribution prescribed in before the revision by the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, which is deemed to remain in force pursuant to the provisions of of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, the contribution under , the premiums of the National Pension and the contributions to a National Pension Fund, the contributions and burden charges to be paid to the Japan Post Mutual Aid Association prescribed in , the contributions and burden charges that an organization prescribed in is required to pay, the contribution under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, the contribution to the Coal Mining Pension Fund, the special affairs burden charge prescribed in of the Supplementary Provisions of the 2001 Integration Act, the premiums of the farmers' pension, the premiums of Health Insurance, the premiums of Mariners Insurance, the labor insurance premiums prescribed in , the special premiums under , and the general contribution prescribed in (hereinafter referred to as "premiums, etc."), and the provisions then in force continue to govern the delinquency charge pertaining to premiums, etc. for which the due date for payment or the payment due date falls before that day.

この法律による改正後の及び並びにの規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前のにおいて準用するの規定による改正前の(、の規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前の若しくはの規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前の又はの規定に基づきこれらの規定の例によることとされる場合を含む。)、国民年金法第九十七条第一項(において準用する場合を含む。)及び、及び、及び、及び、において準用する及び、厚生年金保険制度及び農林漁業団体職員共済組合制度の統合を図るための農林漁業団体職員共済組合法等を廃止する等の法律(以下「平成十三年統合法」という。)において準用する及び、及び、及び、及び、労働保険の保険料の徴収等に関する法律(以下「徴収法」という。)及び、失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律(以下「整備法」という。)において準用する及び並びに石綿による健康被害の救済に関する法律(以下「石綿健康被害救済法」という。)において準用する及びの規定は、それぞれ、この法律の施行の日以後に納期限又は納付期限の到来する厚生年金保険の保険料及び平成二十五年改正法附則第三条第十二号に規定する厚生年金基金の掛金(の規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前のの規定による徴収金を含む。)、に規定する特例納付保険料、の規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前のに規定する未納掛金に相当する額及びの規定によりなおその効力を有するものとされたの規定による改正前のに規定する特例掛金、の拠出金、国民年金の保険料及び国民年金基金の掛金、に規定する日本郵政共済組合に払い込むべき掛金及び負担金、に規定する団体が納付すべき掛金及び負担金、私立学校教職員共済法の規定による掛金、石炭鉱業年金基金の掛金、に規定する特例業務負担金、農業者年金の保険料、健康保険の保険料、船員保険の保険料、に規定する労働保険料、の特別保険料並びにに規定する一般拠出金(以下「保険料等」という。)に係る延滞金について適用し、同日前に納期限又は納付期限の到来する保険料等に係る延滞金については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 8Adjustment Provisions

第八条(調整規定)

If this each contain a provision amending the same provision of a law, and those amending provisions come into effect on the same day, the provisions of that law are to be amended first by the Japan Pension Organization Act or the Act Partially Amending the Employment Insurance Act, etc., and then amended by this Act.

に同一の法律の規定についての改正規定がある場合において、当該改正規定が同一の日に施行されるときは、当該法律の規定は、日本年金機構法又は雇用保険法等の一部を改正する法律によってまず改正され、次いでこの法律によって改正されるものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy