Search

Search provisions, jump to a law or an article

11 articles

Supplementary Provisions, Article 11

第十一条

A statement of large-volume holdings prescribed in of the Former Securities and Exchange Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former statement of large-volume holdings") that is submitted on or after the item (iv) effective date pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article is deemed to have been submitted pursuant to the provisions of of the New Securities and Exchange Act; provided, however, that this does not apply if, before the submission of that former statement of large-volume holdings, a statement of large-volume holdings prescribed in of the New Securities and Exchange Act pertaining to the share certificates, etc. pertaining to that former statement of large-volume holdings has been submitted.

前条第一項の規定により第四号施行日以後に提出されたに規定する大量保有報告書(以下この項において「旧大量保有報告書」という。)は、の規定により提出されたものとみなす。ただし、当該旧大量保有報告書の提出前に当該旧大量保有報告書に係る株券等に係るに規定する大量保有報告書が提出されたときは、この限りでない。

A statement of changes prescribed in of the Former Securities and Exchange Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former statement of changes") that is submitted on or after the item (iv) effective date pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article is deemed to have been submitted pursuant to the provisions of of the New Securities and Exchange Act; provided, however, that this does not apply if, before the submission of that former statement of changes, a statement of changes prescribed in of the New Securities and Exchange Act pertaining to the share certificates, etc. pertaining to that former statement of changes has been submitted.

前条第二項の規定により第四号施行日以後に提出されたに規定する変更報告書(以下この項において「旧変更報告書」という。)は、の規定により提出されたものとみなす。ただし、当該旧変更報告書の提出前に当該旧変更報告書に係る株券等に係るに規定する変更報告書が提出されたときは、この限りでない。

A statement of large-volume holdings pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in of the Former Securities and Exchange Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former statement of large-volume holdings") that is submitted on or after the item (iv) effective date pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article is deemed to have been submitted pursuant to the provisions of of the New Securities and Exchange Act; provided, however, that this does not apply if, before the submission of that former statement of large-volume holdings, a statement of large-volume holdings prescribed in of the New Securities and Exchange Act, or a statement of large-volume holdings pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in of the New Securities and Exchange Act, pertaining to the share certificates, etc. pertaining to that former statement of large-volume holdings has been submitted.

前条第三項の規定により第四号施行日以後に提出されたに規定する特例対象株券等に係る大量保有報告書(以下この項において「旧大量保有報告書」という。)は、の規定により提出されたものとみなす。ただし、当該旧大量保有報告書の提出前に、当該旧大量保有報告書に係る株券等に係るに規定する大量保有報告書又はに規定する特例対象株券等に係る大量保有報告書が提出されたときは、この限りでない。

A statement of changes pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in of the Former Securities and Exchange Act (hereinafter in this paragraph referred to as the "former statement of changes") that is submitted on or after the item (iv) effective date pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article is deemed to have been submitted pursuant to the provisions of of the New Securities and Exchange Act; provided, however, that this does not apply if, before the submission of that former statement of changes, a statement of changes prescribed in of the New Securities and Exchange Act, or a statement of changes pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in of the New Securities and Exchange Act, pertaining to the share certificates, etc. pertaining to that former statement of changes has been submitted.

前条第四項の規定により第四号施行日以後に提出されたに規定する特例対象株券等に係る変更報告書(以下この項において「旧変更報告書」という。)は、の規定により提出されたものとみなす。ただし、当該旧変更報告書の提出前に、当該旧変更報告書に係る株券等に係るに規定する変更報告書又は条第二項に規定する特例対象株券等に係る変更報告書が提出されたときは、この限りでない。

Supplementary Provisions, Article 12

第十二条

The provisions of and of the New Securities and Exchange Act apply to the case of carrying out important proposal acts, etc. prescribed in that are carried out after five days (not counting Sundays and other holidays specified by Cabinet Order) have elapsed from the item (iii) effective date.

及びの規定は、第三号施行日から起算して五日(日曜日その他政令で定める休日の日数は、算入しない。)を経過した後に行われるに規定する重要提案行為等を行う場合について適用する。

Supplementary Provisions, Article 13

第十三条

The provisions of of the New Securities and Exchange Act apply to the following reports submitted on or after the item (iv) effective date, and with regard to those submitted before the item (iv) effective date, the provisions then in force continue to govern:

の規定は、第四号施行日以後に提出される次に掲げる報告書について適用し、第四号施行日前に提出されるものについては、なお従前の例による。

the statement of large-volume holdings prescribed in of the New Securities and Exchange Act, the statement of changes prescribed in of the New Securities and Exchange Act, and the amended reports for them;

に規定する大量保有報告書及びに規定する変更報告書並びにこれらの訂正報告書

the statement of large-volume holdings pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in of the New Securities and Exchange Act, the statement of changes pertaining to share certificates, etc. subject to special provisions prescribed in , and the amended reports for them.

に規定する特例対象株券等に係る大量保有報告書及びに規定する特例対象株券等に係る変更報告書並びにこれらの訂正報告書

Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Securities and Exchange Act by the Provisions of Article 3

第十四条(第三条の規定による証券取引法の一部改正に伴う経過措置)

The provisions of Article 4, Article 13, paragraph (1), Article 15, paragraph (1), and Article 23-13, paragraphs (1) and (3) of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of (hereinafter referred to as the "New Financial Instruments and Exchange Act") apply to solicitation with a view to issuing new securities (meaning solicitation with a view to issuing new securities prescribed in Article 4, paragraph (1), item (iv) of the New Financial Instruments and Exchange Act) or solicitation with a view to delivering existing securities (meaning solicitation with a view to delivering existing securities prescribed in Article 4, paragraph (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act) that commences on or after the effective date, and with regard to the solicitation of an offer to acquire securities set forth in the items of before its amendment by the provisions of (hereinafter referred to as the "Former Securities and Exchange Act"), or rights set forth in the items of that are deemed to be securities pursuant to the provisions of (hereinafter referred to as "former securities"), or an offer to sell or the solicitation of an offer to purchase former securities, that commenced before the effective date, the provisions then in force continue to govern.

の規定による改正後の金融商品取引法(以下「新金融商品取引法」という。)第四条、第十三条第一項、第十五条第一項並びに第二十三条の十三第一項及び第三項の規定は、施行日以後に開始する有価証券発行勧誘等(新金融商品取引法第四条第一項第四号に規定する有価証券発行勧誘等をいう。)又は有価証券交付勧誘等(新金融商品取引法第四条第二項に規定する有価証券交付勧誘等をいう。)について適用し、施行日前に開始したの規定による改正前の証券取引法(以下「旧証券取引法」という。)各号に掲げる有価証券又はの規定により有価証券とみなされる各号に掲げる権利(以下「旧有価証券」という。)の取得の申込みの勧誘又は旧有価証券の売付けの申込み若しくはその買付けの申込みの勧誘については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 15

第十五条

The provisions of Articles 24-4-2 through 24-4-6, Article 24-4-8, and Article 24-5-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply from the business year commencing on or after April 1, 2008.

新金融商品取引法第二十四条の四の二から第二十四条の四の六まで、及び第二十四条の五の二の規定は、平成二十年四月一日以後に開始する事業年度から適用する。

Supplementary Provisions, Article 16

第十六条

The provisions of Article 24-4-7 of the New Financial Instruments and Exchange Act apply from the business year commencing on or after April 1, 2008.

の規定は、平成二十年四月一日以後に開始する事業年度から適用する。

Supplementary Provisions, Article 17

第十七条

A person who, at the time this Act comes into effect, is actually engaged in financial instruments business (meaning financial instruments business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) with respect to new securities (meaning securities set forth in the items of Article 2, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act, or rights set forth in the items of paragraph (2) of that Article that are deemed to be securities pursuant to the provisions of that paragraph (excluding former securities); the same applies hereinafter) (excluding a person deemed to have received registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article, Article 147, paragraph (1), , and of the Supplementary Provisions, and , , , and , a former mortgage securities dealer prescribed in , and a bank, a cooperative financial institution (meaning a cooperative financial institution prescribed in ; the same applies hereinafter), or any other financial institution specified by Cabinet Order) may, for six months from the effective date (or, if a disposition of refusal of registration under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is made within that period, until the day on which that disposition is made), notwithstanding the provisions of Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act, continue to engage in financial instruments business. The same applies until the day on which, in the case where that person has filed an application for registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act within that period, the person receives a notice that registration will be granted for that application, or receives a notice, after the lapse of that period, that registration will not be granted for that application.

この法律の施行の際現に新有価証券(新金融商品取引法第二条第一項各号に掲げる有価証券又は同条第二項の規定により有価証券とみなされる同項各号に掲げる権利(旧有価証券を除く。)をいう。以下同じ。)につき金融商品取引業(新金融商品取引法第二条第八項に規定する金融商品取引業をいう。以下同じ。)を行っている者(次条第一項並びに附則第百四十七条第一項、及びの規、、及びの規定により新金融商品取引法第二十九条の登録を受けたものとみなされる者、に規定する旧抵当証券業者並びに銀行、協同組織金融機関(に規定する協同組織金融機関をいう。以下同じ。)その他政令で定める金融機関を除く。)については、施行日から起算して六月間(当該期間内に新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による登録の拒否の処分があったときは、当該処分があった日までの間)は、新金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、引き続き金融商品取引業を行うことができる。その者が当該期間内に同条の登録の申請をした場合において当該申請について登録をする旨の通知を受ける日又は当該申請について当該期間の経過後登録をしない旨の通知を受ける日までの間も、同様とする。

A bank, cooperative financial institution, or other financial institution specified by Cabinet Order that, at the time this Act comes into effect, is actually engaged in registered financial institution business (meaning registered financial institution business prescribed in Article 33-5, paragraph (1), item (iii) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) with respect to new securities (excluding a person deemed to have received registration under Article 33-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (1), Article 148, paragraph (1), and of the Supplementary Provisions and ) may, for six months from the effective date (or, if a disposition of refusal of registration under Article 33-5, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is made within that period, until the day on which that disposition is made), notwithstanding the provisions of Article 33-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act, continue to engage in registered financial institution business. The same applies until the day on which, in the case where that person has filed an application for registration under Article 33-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act within that period, the person receives a notice that registration will be granted for that application, or receives a notice, after the lapse of that period, that registration will not be granted for that application.

この法律の施行の際現に新有価証券につき登録金融機関業務(新金融商品取引法第三十三条の五第一項第三号に規定する登録金融機関業務をいう。以下同じ。)を行っている銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関(附則第五十四条第一項、第百四十八条第一項及び並びにの規定により新金融商品取引法第三十三条の二の登録を受けたものとみなされる者を除く。)については、施行日から起算して六月間(当該期間内に新金融商品取引法第三十三条の五第一項の規定による登録の拒否の処分があったときは、当該処分があった日までの間)は、新金融商品取引法第三十三条の二の規定にかかわらず、引き続き登録金融機関業務を行うことができる。その者が当該期間内に同条の登録の申請をした場合において当該申請について登録をする旨の通知を受ける日又は当該申請について当該期間の経過後登録をしない旨の通知を受ける日までの間も、同様とする。

Supplementary Provisions, Article 18

第十八条

A person who, at the time this Act comes into effect, has received registration under of the Former Securities and Exchange Act is deemed to have received registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act on the effective date (limited to registration in which the financial instruments business operator (meaning a financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) deemed to have received that registration conducts business pertaining to the acts set forth in Article 28, paragraph (1), items (i) and (ii) and item (iii), (c) of the New Financial Instruments and Exchange Act, securities, etc. management (meaning securities, etc. management prescribed in paragraph (5) of that Article), and type-II financial instruments business (meaning type-II financial instruments business prescribed in paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter)). In this case, the provisions of Article 57, paragraph (3) and Article 194-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply.

この法律の施行の際現にの登録を受けている者は、施行日において新金融商品取引法第二十九条の登録(当該登録を受けたものとみなされる金融商品取引業者(新金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者をいう。以下同じ。)が新金融商品取引法第二十八条第一項第一号、第二号及び第三号ハに掲げる行為に係る業務、有価証券等管理業務(同条第五項に規定する有価証券等管理業務をいう。)並びに第二種金融商品取引業(同条第二項に規定する第二種金融商品取引業をいう。以下同じ。)を行うものに限る。)を受けたものとみなす。この場合において、新金融商品取引法第五十七条第三項及び第百九十四条の四第一項の規定は、適用しない。

A person deemed to have received registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "deemed registered type-I financial instruments business operator") must submit to the Prime Minister, within three months from the effective date, a document stating the particulars set forth in the items of Article 29-2, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act and the documents set forth in the items of paragraph (2) of that Article.

前項の規定により新金融商品取引法第二十九条の登録を受けたものとみなされる者(以下「みなし登録第一種業者」という。)は、施行日から起算して三月以内に新金融商品取引法第二十九条の二第一項各号に掲げる事項を記載した書類及び同条第二項各号に掲げる書類を内閣総理大臣に提出しなければならない。

When the documents have been submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister is to register in the financial instruments business operators register the particulars set forth in the items of Article 29-2, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act and the particulars set forth in Article 29-3, paragraph (1), item (ii) of the New Financial Instruments and Exchange Act that are stated in those documents.

内閣総理大臣は、前項の規定による書類の提出があったときは、当該書類に記載された新金融商品取引法第二十九条の二第一項各号に掲げる事項及び新金融商品取引法第二十九条の三第一項第二号に掲げる事項を金融商品取引業者登録簿に登録するものとする。

Supplementary Provisions, Article 19

第十九条

A person whose registration has been rescinded or who has been ordered to be dismissed pursuant to the provisions of or of the Former Securities and Exchange Act is deemed, on the day on which the person received that disposition, to have had the registration rescinded or to have been ordered to be dismissed pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) or (2) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

又はの規定により登録を取り消され、又は解任を命ぜられた者は、その処分を受けた日において、新金融商品取引法第五十二条第一項又は第二項の規定により登録を取り消され、又は解任を命ぜられたものとみなす。

A person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of of the Former Securities and Exchange Act is deemed, on the day on which the person received that disposition, to have had the registration rescinded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (3) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

の規定により登録を取り消された者は、その処分を受けた日において、新金融商品取引法第五十三条第三項の規定により登録を取り消されたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 20

第二十条

With regard to the application of the provisions of Article 29-4, paragraph (1), item (i), (c) of the Financial Instruments and Exchange Act, a person who has violated the provisions, prior to their repeal by the provisions of , of the Act on Foreign Securities Firms (Act No. 5 of 1971; hereinafter referred to as the "Former Foreign Securities Firms Act"), the Act on Regulation of Securities Investment Advisory Business (Act No. 74 of 1986; hereinafter referred to as the "Former Securities Investment Advisory Business Act"), or the Financial Futures Trading Act (Act No. 77 of 1988; hereinafter referred to as the "Former Financial Futures Trading Act") (including those provisions in the case where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of ), or the corresponding provisions of foreign laws and regulations, has been sentenced to a fine (including a sentence under foreign laws and regulations corresponding thereto), and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or the person ceased to be subject to the execution of the sentence, is deemed to be a person who falls under Article 29-4, paragraph (1), item (i), (c) of the Financial Instruments and Exchange Act.

金融商品取引法第二十九条の四第一項第一号ハの規定の適用については、、の規定(の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこれらの規定を含む。)又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者については、同号ハに該当する者とみなす。

Supplementary Provisions, Article 21

第二十一条

A deemed registered type-I financial instruments business operator that, at the time this Act comes into effect, has received authorization under of the Former Securities and Exchange Act and is actually conducting the business set forth in is deemed, as provided by Cabinet Order, to have received registration under Article 29 of the New Financial Instruments and Exchange Act on the effective date (limited to registration in which the deemed registered type-I financial instruments business operator deemed to have received that registration conducts business pertaining to the acts set forth in Article 28, paragraph (1), item (iii), (a) or (b) of the New Financial Instruments and Exchange Act). In this case, the provisions of Article 57, paragraph (3) and Article 194-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply.

みなし登録第一種業者でこの法律の施行の際現にの認可を受けてに掲げる業務を行っている者は、政令で定めるところにより、施行日において新金融商品取引法第二十九条の登録(当該登録を受けたものとみなされるみなし登録第一種業者が新金融商品取引法第二十八条第一項第三号イ又はロに掲げる行為に係る業務を行うものに限る。)を受けたものとみなす。この場合において、新金融商品取引法第五十七条第三項及び第百九十四条の四第一項の規定は、適用しない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy